Translate Tenga To English

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

Source Language

Target Language

Human Translation

Translate



have, possess; hold; bear; carry; wear; experience; practice; meet with; travel; show


behold, here is, here are, look

have

(v.) = bear ; contain ; have ; hold ; own ; carry ; have got ; have in + place ; live with ; have at + Posesivo + disposal ; possess.
Ex: Use a uniform title for an entry if the item bears a title proper that differs from the uniform title.
Ex: The label contains information about the record, indicating, for instance, its length, status, for example, new, amended, type and class.
Ex: Many of the aspects of the indexing process including, in particular, term selection and search logic have common features.
Ex: If the search is made with a call number, a summary of copies with that call number which are held by the library is first displayed.
Ex: For example, a person can consult the system holdings files to find out whether a library in the network owns a copy of the document.
Ex: Europe Environment carries useful reports on the activities of the lobby groups in the environmental, consumer protection and research fields.
Ex: Typical examples of enquiries of this kind that could be satisfied within minutes in any decently stocked library are 'Have you got anything on organising weddings?' 'Can you find me something on the history of paddle-steamers?'.
Ex: The first country to have in place an operational domestic geostationary satellite communications system was Canada.
Ex: Medical advances are improving the lives of people living with HIV/AIDS, while prevention remains the key to stopping the spread of this disease.
Ex: But this would require time and competencies, which not all policy makers have at their disposal.
Ex: Not every index necessarily exhibits all the features of either of these types of indexing systems, and indeed, some will possess elements of both types of systems.
----
* acabar teniendo = end up with ; land up with.
* acontecimiento + tener lugar = occurrence + take place.
* a mí también me gustaría tener la misma oportunidad = turnabout is fair play.
* aquí tiene(s) = here is/are.
* a tener en cuenta en el futuro = for future reference.
* cambio + tener lugar = change + take place.
* curso que tiene lugar fuera de la universidad = extension course ; off-campus course.
* dar gracias por lo que Uno tiene = count + Posesivo + blessings.
* del que se tiene constancia = recorded.
* demostrar que se tiene razón = prove + Posesivo + point.
* el cliente siempre tiene la razón = the customer is always right.
* empezar a tener dudas = get + cold feet.
* empezar a tener sentido = become + meaningful.
* esperar tener suerte = hope for + the best.
* estudiar + Nombre + teniendo en cuenta + Nombre = place + Nombre + against the background of + Nombre.
* haber tenido (muchas) relaciones en el pasado con = have + a (long) history with ; have + a (long) past with.
* hacer que tenga más valor = put + a premium on.
* librarse de tener un percance con la ley de milagro = have + a close brush with the law.
* lo que tenga que pasar, que pase = que sera sera ; what's meant to be, will be ; what(ever) will be, will be.
* lo que tenga que ser, será = que sera sera ; what(ever) will be, will be ; what's meant to be, will be.
* necesitarse tener en cuenta = need + consideration.
* negar tener relación con = disclaim + connection with.
* no querer tener nada que ver con = want + nothing to do with.
* no tener = go without.
* no tener agallas = have + no stuffing.
* no tener alternativa = have + no choice.
* no tener apetito = be off + Posesivo + food ; be off + Posesivo + oats.
* no tener a quien acudir = have + no body to turn to ; have + no one to turn to.
* no tener a quien recurrir = have + no body to turn to ; have + no one to turn to.
* no tener carácter = have + no stuffing.
* no tener comparación = be beyond compare.
* no tener conciencia de = have + no sense of.
* no tener constancia de Algo = unrecorded.
* no tener deudas = be free of debt.
* no tener donde acudir = have + no where to turn.
* no tener donde agarrarse = not have a leg to stand on.
* no tener donde caerse muerto = not have two pennies to rub together.
* no tener donde recurrir = have + no where to turn.
* no tener dos dedos de frente = as thick as a brick ; as thick as two (short) planks ; as daft as a brush ; the cheese slid off + Posesivo + cracker.
* no tener dos dedos de frnete = knucklehead.
* no tener educación = be bad-mannered ; be ill-mannered.
* no tener en cuenta = disregard ; overlook ; skip over ; be oblivious of/to ; close + the door on ; leave + Nombre + out of the picture ; fly in + the face of ; drop + Nombre + out of the picture.
* no tener errores = be error-free.
* no tener escapatoria = have + no way out.
* no tener éxito = come up with + nothing ; prove + unsuccessful ; be unsuccessful ; have + no joy.
* no tener fácil arreglo = there + be + no easy way out.
* no tener fin = there + be + no end to.
* no tener forma de regresar = have + no way back.
* no tener forma de volver = have + no way back.
* no tener fronteras = have + no boundaries.
* no tener fundamento = be unfounded ; be pointless.
* no tener futuro = there + be + no future in.
* no tener ganas = can't/couldn't be bothered ; can't/couldn't be bothered.
* no tener ganas de comer = be off + Posesivo + food ; be off + Posesivo + oats.
* no tener hijos = be childless.
* no tener hogar = be homeless.
* no tener idea = have + no clue.
* no tener idea de = be clueless about ; have + no understanding of.
* no tener importancia = be of no importance ; make + no difference ; be of no consequence.
* no tener información = be undocumented.
* no tener la conciencia tranquila = have + a guilty conscience.
* no tener la más mínima consideración = walk all over + Alguien ; ride + roughshod over.
* no tener la más mínima idea sobre Algo = not have the foggiest idea.
* no tener la menor importancia = be of no particular concern.
* no tener la necesidad de usar Algo = have + no use for.
* no tener la obligación de = be under no obligation to.
* no tener la preparación = be untrained.
* no tener límite = have + no limit.
* no tener límites = be boundless.
* no tener lógica ni explicación = there + be + no rhyme or reason.
* no tener lugar = fall through.
* no tener manera de regresar = have + no way back.
* no tener manera de volver = have + no way back.
* no tener margen de error = have + no margin for error.
* no tener más alternativa que = have + no other option but.
* no tener más opción que = have + little choice but ; have + no other option but.
* no tener más remedio que = be stuck with ; be left with + the need to ; get + stuck with.
* no tener modo de regresar = have + no way back.
* no tener modo de volver = have + no way back.
* no tener nada en contra de = have + no quarrel with ; have + nothing against.
* no tener nada en contra de Algo = have + no quarrel about + Nombre.
* no tener nada que hacer = have + time to kill.
* no tener nada que perder = have + nothing to lose.
* no tener nada que ponerse = not have a stitch to wear.
* no tener nada que ver con = be irrelevant to ; have + nothing to do with.
* no tener (ni) absoluta idea = have + absolutely no idea.
* no tener (ni) idea = have + no idea.
* no tener ni idea sobre Algo = not know the first thing about.
* no tener ni la más mínima posibilidad = not to have a prayer.
* no tener ni la más remota posibilidad = not to have a prayer.
* no tener ningún escrúpulo en = have + no qualms about.
* no tener ningún fundamento = not have a leg to stand on.
* no tener ningún interés = can't/couldn't be bothered.
* no tener ningún problema con = be okay with.
* no tener ningún remilgo en = have + no qualms about.
* no tener ningún reparo = have + no qualms about.
* no tener (ni) orden ni concierto = there + be + no rhyme or reason.
* no tener (ni) pies ni cabeza = be pointless ; make + no sense at all ; make + no sense whatsoever ; there + be + no rhyme or reason.
* no tener ni punto de comparación = be in a different league.
* no tener ni puta idea = not get + Posesivo + shit together.
* no tener ni puta idea sobre Algo = not know the first thing about.
* no tener (ni) ton ni son = there + be + no rhyme or reason.
* no tener ni un pelo de tonto = there are no flies (on/about) + Pronombre.
* no tener ni voz ni voto en = have + no say in.
* no tener noticias de = not hear a pip from.
* no tener noticias es buena señal = no news is good news.
* no tener opción = have + no choice.
* no tener otra alternativa = have + no choice.
* no tener otra alternativa que = have + no other option but.
* no tener otra opción = have + no choice.
* no tener otra opción que = have + no other option but.
* no tener otro objetivo que el de = have + no other purpose than.
* no tener otro sitio donde recurrir = have + nowhere else to turn.
* no tener par = be one of a kind ; be one in a million.
* no tener parangón = be unequalled ; be without peer ; be beyond compare.
* no tener pelos en la lengua = call + a spade a spade ; not to hold any punches.
* no tener personalidad = have + no stuffing.
* no tener posibilidades = be dead meat ; be a dead man/woman (walking).
* no tener prejuicios = be open-minded.
* no tener presente = be oblivious of/to.
* no tener pruebas = not have a leg to stand on.
* no tener que ir muy lejos = not have to look far.
* no tener razón = be wrong.
* no tener razón de ser + Infinitivo = there + be + no sense in + Gerundio.
* no tener reparos = make + no bones about + Algo.
* no tener reparos en admitir que = make + no bones about + Algo.
* no tener representación = be unrepresented.
* no tener respuesta = be unanswerable.
* no tener rival = be second to none.
* no tener rumbo = lose + Posesivo + way.
* no tener salida = be stuck ; get + stuck ; become + stuck ; have + no way out.
* no tenerse en pie = not hold + water.
* no tener sentido = be meaningless ; be pointless ; be senseless ; make + no sense.
* no tener sentido de = have + no sense of.
* no tener sentido de la ocasión = have + no sense of the occasion.
* no tener sentido de la vergüenza = have + no sense of shame.
* no tener sentido del decoro = have + no sense of decency.
* no tener sentido del humor = have + no sense of humour.
* no tener sentido del miedo = have + no sense of fear.
* no tener sentido el + Infinitivo = there + be + no point in + Gerundio.
* no tener sentido + Infinitivo = there + be + little point in + Gerundio ; there + be + no sense in + Gerundio.
* no tener suerte = be out of luck ; have + no joy.
* no tener tiempo de nada = have + not a moment to spare.
* no tener tiempo de = have + no time to/for ; have + no time to spare.
* no tener tiempo que perder = have + no time to spare.
* no tener trabajo = be unemployed.
* no tener trascendencia = be of no consequence.
* no tener un duro = not have a bean.
* no tener un lugar donde acudir = have + no place to go to ; have + no place to go to.
* no tener un lugar donde ir = have + no place to go to.
* no tener un lugar donde recurrir = have + no place to go to.
* no tener valor = be valueless.
* no tener vida privada = like being in a (gold)fish bowl.
* no terminar nunca de tener problemas con = have + no end of problems with.
* ¡Ojalá tuviera...! = I wish I had....
* ¡Ojalá tuviese...! = I wish I had....
* parece tener poco sentido que = there + seem + little point in.
* plan + tener éxito = plan + come through.
* por si + tener + suerte = on spec.
* ¡qué aspecto tienes! = what do you look like!.
* que no tiene compensación = non-compensatory [noncompensatory].
* que no tiene precio = priceless.
* que pase lo que tenga que pasar = que sera sera ; what(ever) will be, will be ; what's meant to be, will be.
* ¡qué pinta tienes! = what do you look like!.
* ¿qué sentido tiene... ? = what's the use of... ?.
* que tiene lugar una vez a la semana = once-weekly.
* que tiene precio = priced.
* que tiene sentido = meaningful.
* que tiene solución = solvable.
* revista que tiene una gran demanda popular = mass-market journal.
* ser una mujer que tiene mucho mundo = be a woman of the world.
* ser un hombre que tiene mucho mundo = be a man of the world.
* sin tener = in the absence of.
* sin tener donde caerse muerto = down-and-out.
* sin tener en cuenta = never mind ; without regard to ; independently of ; disregarding ; not including ; irrespective of ; irrelevant of.
* sin tener en cuenta el hecho de que = overlook + the fact that.
* sin tener que recurrir a = without recourse to.
* sólo tienes que decírmelo = just say the word.
* sólo tienes que pedírmelo = just say the word.
* ten cuidado con lo que haces = look before you leap.
* tenemos intereses en ambas partes = our feet are in both worlds.
* tener a Alguien cautivado = have + Nombre + under + Posesivo + spell.
* tener a Alguien embelesado = have + Nombre + under + Posesivo + spell.
* tener a Alguien encandilado = have + Nombre + under + Posesivo + spell.
* tener a Alguien en el bolsillo = have + Nombre + eating out of + Posesivo + hand.
* tener a Alguien hechizado = have + Nombre + under + Posesivo + spell.
* tener a Alguien metido en un puño = have + Nombre + under + Posesivo + thumb.
* tener a cargo de uno = have + as + Posesivo + charge.
* tener acceso (a) = have + access (to) ; get + access (to).
* tener acceso a información confidencial = be on the inside.
* tener acuerdos con = have + deals with.
* tener afinidades = share + common ground.
* tener aire acondiconado = be air-conditioned.
* tener a la disposición de Uno = have at + Posesivo + disposal.
* tener al alcance = have at + Posesivo + touch.
* tener Algo al alcance = have + Nombre + at + Posesivo + fingertips.
* tener Algo a mano = have + Nombre + at + Posesivo + fingertips ; have + Nombre + on hand.
* tener + Algo + a + Posesivo + entera disposición = have + the run of the + Nombre.
* tener Algo bajo el control de Uno = have + Nombre + at + Posesivo + command.
* tener Algo claro = clarify + Posesivo + mind.
* tener Algo en común = have + Nombre + in common ; share + Nombre + in common.
* tener algo en contra de = have + something against.
* tener Algo entre manos = have + Nombre + lined up.
* tener Algo fácilmente accesible = have + Nombre + at + Posesivo + fingertips.
* tener Algo hecho a la medida de uno = have + Nombre + cut out.
* tener Algo metido entre ceja y ceja = have + a bee in + Posesivo + bonnet (about).
* tener algo muy vivo en la mente = be strong in + Posesivo + mind.
* tener algo que decir = have + a word to say.
* tener algo que decir sobre = have + a say in.
* tener algo que ver con = have + something to do with.
* tener algo reservado = have + something up + Posesivo + sleeve.
* tener alguna incidencia en = have + some bearing on.
* tener alguna posibilidad = have + a fighting chance ; be in with a fighting chance.
* tener alguna posibilidad de triunfar = have + a fighting chance ; be in with a fighting chance.
* tener alguna relevancia para = have + some bearing on.
* tener alucinaciones = hallucinate.
* tener a mano = have at + Posesivo + touch ; have + on call ; have + to hand ; keep within + reach ; be to hand.
* tener ansias de = crave ; crave for.
* tener antecedentes de = have + a track record of ; have + a (long) record of.
* tener antecedentes de/con = have + a (long) history of/with ; have + a (long) past of/with.
* tener antecedentes penales = have + a (criminal) record.
* tener antojo de = crave ; crave for.
* tener añoranza = be homesick ; feel + homesick.
* tener a + Posesivo + cargo = have in + Posesivo + charge.
* tener arcadas = retch.
* tener arrinconado en la casa = lie (a)round + the house.
* tener arrinconado por ahí = lie (a)round + the place.
* tener aspecto = look.
* tener atrapado = grip.
* tener atrasos = be in arrears.
* tener aversión a = have + aversion to.
* tener avispas en el culo = have + ants in + Posesivo + pants ; have + ants in + Posesivo + knickers.
* tener azogue en el cuerpo = have + ants in + Posesivo + pants ; have + the fidgets ; have + ants in + Posesivo + knickers.
* tener bebés = have + babies.
* tener beneficios = have + benefits.
* tener buena cara = look + nice ; look + good.
* tener buena estrella = be lucky.
* tener buena mano con = have + a way with.
* tener buena mano con las plantas = have + a green thumb ; have + green fingers.
* tener buen apetito = have + a good appetite.
* tener buena pinta = look + good ; look + promising ; look + nice ; look + tasty ; look + delicious ; look + yummy.
* tener buenas intenciones = be well-intentioned ; mean + well.
* tener buen aspecto = look + nice.
* tener buenas perspectivas para = be well-placed to ; be well-positioned to.
* tener buena vista = have + good eyesight.
* tener buen corazón = be of good nature ; have + a good heart.
* tener buen gusto = taste + good ; have + good taste.
* tener buen oído = have + good hearing.
* tener (buen) oído para = have + a (good) ear for.
* tener (buen) oído para la música = have + a (good) ear for music.
* tener (buen) oído para los idiomas = have + a (good) ear for languages.
* tener buen ojo para juzgar a la gente = be a good judge of character.
* tener bulla = be in a hurry.
* tener cabida para = hold ; accommodate ; include ; take ; have + room for.
* tener cagalera = have + the runs.
* tener calentura = have + a temperature ; have + a fever.
* tener calidad = be a class act.
* tener calor = get + hot.
* tener cara = have + some nerve ; have + a nerve ; have + a lot of nerve.
* tener características en común = share + similarities.
* tener cara de = look.
* tener cara de acelga = have + a face a mile long.
* tener cara de asombro = look + amazed ; look + astonished.
* tener cara de entierro = have + a face like a funeral.
* tener cara de (estar) aburrido = look + bored.
* tener cara de juez = look + stern.
* tener cara de muerto = look like + death warmed (over/up).
* tener cara de niño bueno = look + all innocent.
* tener cara de velatorio = have + a face like a funeral.
* tener caradura = have + some nerve ; have + a nerve ; have + a lot of nerve.
* tener carencias = find + wanting.
* tener cargo de conciencia = have + a guilty conscience.
* tener carta blanca = have + carte-blanche.
* tener causa justificada = have + good cause.
* tener cautela = proceed + with caution.
* tener celos = feel + jealous.
* tener claro = be clear in + Posesivo + mind.
* tener clase = have + class.
* tener clases = take + classes.
* tener cogido = grip.
* tener coherencia = cohere.
* tener cólicos = be colicky.
* tener como consecuencia = result (in).
* tener como equivalente = have + counterpart.
* tener como motivo central = plan around + Nombre.
* tener como objetivo = have + as + Posesivo + objective ; be in business for.
* tener como protagonista = star.
* tener como resultado = result (in).
* tener como sede = headquarter (at/in).
* tener compasión = have + a heart.
* tener compasión de = have + compassion for.
* tener completamente la razón = be dead right.
* tener confianza en = have + confidence in.
* tener conocimiento de = be privy to ; be aware of.
* tener consecuencias = have + consequences.
* tener consecuencias a nivel mundial = have + global implications.
* tener consecuencias en = have + implication for.
* tener consecuencias negativas = backfire.
* tener constancia de = be aware of.
* tener contacto = have + contact.
* tener contactos = liaise (with/between).
* tener controlado a Alguien = have + Nombre + on the run.
* tener control sobre = have + a hold over ; have + control over.
* tener control sobre + Posesivo + destino = have + control over + Posesivo + destiny.
* tener coraje = pluck up + courage ; gather up + courage.
* tener corazón = have + a heart.
* tener corazón para = have + the heart to.
* tener correlación con = bear + correlation with.
* tener correspondencia = bear + correspondence (to).
* tener cosas en común = share + common ground.
* tener cualidades + Adjetivo = be of + Adjetivo + quality.


Translate the Spanish term tenga to other languages