Translate Si To English

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

Source Language

Target Language

Human Translation

Translate



once; if; supposing; whether
SI, B
yes, yea, O.K.
yourself; yourselves; himself; oneself; herself
yes, affirmative reply


as, how, like, such as yes

if yes

= if ; if only ; to the extent that ; whether ; should ; to the degree that.
Ex: If our data are going to be used in other countries, we have to remember that English users would prefer standard English.
Ex: A large proportion of the earth's population has not yet recognized the enormous advantages that would accrue if only everybody spoke English.
Ex: A future with online catalogues will still require analytical entries, to the extent that records need to contain notes of contents of works.
Ex: The question I will address is whether our acting on what I believe to be an invalid assumption provides valid cataloging.
Ex: Should they have misjudged the availability of such a source, they can anticipate alternate approaches.
Ex: To the degree that this argument is true, it paints a rather pessimistic picture of the quality of much published research.
----
* a ver si... = let's see if....
* como si = as though.
* como si nada = unfazed.
* como si (se tratase de) = as if.
* como si tal cosa = unfazed ; just like that.
* comprobar si el contenido de un vídeo es adecuado o no = vet + video.
* con respecto a si ... o ... = as to whether ... or ....
* ¿de dónde si no...? = where else...?.
* no importa si ... o = no matter whether ... or.
* o si no = or else.
* porque sí = for the love of it.
* por si = in the chance that.
* por si acaso = in case of ; on the off chance ; just in case ; on spec.
* por si casualidad = in the chance that.
* por si fuera poco = to add salt to injury ; to rub salt in the wound.
* por si las moscas = just in case ; on spec.
* por si sirve de algo = for what it's worth [FWIW].
* ¿qué ocurre si... ? = what if... ?.
* ¿qué pasa si... ? = what if... ?.
* ¿qué sucede si... ? = what if... ?.
* ¿quién si no...? = who else but...?.
* si acaso = if ever ; if at all ; if and when.
* si alguna vez lo fue = if it ever was.
* si así lo desean = should they so wish ; should they so wish.
* si así lo prefieres = if you will.
* si bien = admittedly.
* si bien es cierto que... = albeit (that) ; while it is true that....
* si bien se mira = all things considered.
* si cabe = if (it's/that's) possible ; if anything.
* si contiene alguno = if any.
* si corresponde = if applicable.
* si Dios quiere = God willing.
* si el tiempo lo permite = weather permitting.
* si es así = if so ; if this is the case.
* si es necesario = if need be.
* si eso cuenta para algo = if that counts in any way ; if that counts for anything.
* si eso no es posible = failing that/these.
* si eso sirve de algo = if that counts in any way ; if that counts for anything.
* si es posible = if at all possible ; if at all feasible ; if (it's/that's) possible.
* si es que... = if and when.
* si es que sucede alguna vez = if ever.
* si éste es el caso = if this is the case.
* si éste no es el caso = if this is not the case.
* si existe alguno = if any.
* si fuera necesario = at a push.
* si fuera pertinente = if applicable.
* si fuese pertinente = if applicable.
* si funciona, no lo toques = if it ain't broke, don't fix it.
* si hace buen tiempo = weather permitting.
* si hay tiempo = time permitting.
* si + Infinitivo + o no = whether or not to + Infinitivo.
* si las miradas mataran... = if looks could kill....
* si los comparamos = in comparison.
* si mal no + Pronombre + acordarse = to the best of + Posesivo + recollection.
* si mi olfato no me engaña = if my hunch is right ; if I am not mistaken.
* si no = if not.
* si no aguantas el calor, sal de la cocina = if you can't stand the heat, get out of the kitchen ; if you can't take the heat, get out of the kitchen.
* si no es así = if this is not the case.
* si no es posible = failing which.
* si no está roto, no lo arregles = if it ain't broke, don't fix it.
* si no estoy equivocado = if my hunch is right ; if I am not mistaken.
* si no fuera así = if it were not.
* si no fuese/fuera posible = failing which ; failing that/these.
* si no hay ningún contratiempo = all being well.
* si no hubiera/hubiese sido por = if not for.
* si no intervienen otros factores = ceteris paribus.
* si no intervienen otros factores = all (other) things being equal.
* si no lo impide el tiempo = weather permitting.
* si no me equivoco = AFAIK (as far as I know).
* si no me falla la memoria = if (my) memory serves me right ; if (my) memory doesn't fail me.
* si no ocurre ningún imprevisto = all (other) things being equal.
* si no + Pronombre + fallar la memoria = to the best of + Posesivo + recollection.
* si no puedes con el enemigo, únete a él = if you can't beat them (you might as well) join them.
* si no puedes con ellos, únete a ellos = if you can't beat them (you might as well) join them.
* si no puedes vencerlos, únete a ellos = if you can't beat them (you might as well) join them.
* si no queda satisfecho, le devolvemos el dinero = satisfaction guaranteed or your money back.
* si nos detenemos a reflexionar sobre ello = on reflection.
* si no te gusta, te aguantas = like it or lump it ; if you don't like it you can lump it ; if you don't like it you can lump it.
* si procede = if applicable ; if appropriate.
* si queda tiempo = time permitting.
* si sabes donde mirar = if you know where to look.
* si sabes lo que hacer = if you know where to look.
* si sabes lo que hay que hacer = if you know where to look.
* si sabes qué hay que hacer = if you know where to look.
* si + se + Indicativo = if + Participio Pasado.
* si se llega a un acuerdo = subject to + agreement.
* si se necesita = if need be.
* si se parece a un pato, anda como un pato y grazna como un pato, entonces es = If it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck.
* si se quiere que + Nombre + sea = if + Nombre + be + to be.
* si + SER + Adjetivo = if + Adjetivo.
* si + ser + posible = whenever possible ; when possible.
* si sigue así = at this rate.
* si todo sigue igual = all (other) things being equal.
* si todo va bien = all being well.
* si todo va de acuerdo a lo planeado = all (other) things being equal.
* si vamos a eso = for that matter.
* veamos si... = let's see if....
* ¿y si... ? = what if... ?.
= yes ; aye ; yep ; yeah.
Nota: Forma coloquial de yes.
Ex: The answer is yes.
Ex: 'Aye,' said the farmer, 'you are right, lad'.
Ex: Yep, that's about right.
Ex: Yeah, that was us, but it's not what you think.
----
* decir que sí a = say + yes to.
* las cosas no pasan así porque sí = everything happens for a reason (and a purpose).
* porque sí = (just) for the hell of (doing) it ; (just) for the fun of (doing) it ; (just) for the sake of it.
* respuesta sí = yes/no response.
* ¿sí? = uh?.
* un día sí y otro no = every other day.
* un día sí y otro también = day in and day out.
* volver en sí = liven up.
----
* absorto en sí mismo = self-absorbed ; self-involved.
* aparecer por sí solo = stand on + Posesivo + own.
* competir entre sí = vie with + one another ; compete with + each other ; compete with + one another ; vie with + each other.
* dar (aun) más de sí = go (even) further.
* dar de sí = stretch out.
* dejar tras sí = leave + Nombre + behind.
* de por sí = inherently ; per se.
* dispuesto a dar lo mejor sí = on + Posesivo + mettle ; show + Posesivo + best.
* el dinero habla por sí solo y lo demás son tonterías = money makes the world go (a)round ; money talks (for itself) ; money talks and bullshit walks.
* encerrado en sí mismo = closeted.
* en sí = actual ; itself ; of itself ; per se ; themselves.
* en sí mismo = in itself ; unto + Reflexivo ; per se.
* en sí mismos = in themselves.
* entre sí = each other.
* estar fuera de sí = be beside + Reflexivo ; be beside + Reflexivo + with anger ; be beside + Reflexivo + with rage ; be beside + Reflexivo + with grief.
* evidente por sí mismo = self-evident.
* lejos entre sí = far apart.
* no caber en sí de alegría = thrill + Nombre + to bits ; be chuffed to bits ; be tickled pink.
* no dar más de sí = stretch + Nombre + to the limit ; overstretch.
* por sí mismo = for its/their own sake ; in itself ; itself ; unto + Reflexivo.
* por sí mismos = in themselves.
* por sí solo = by itself ; for its/their own sake ; on its own ; in and of + Reflexivo.
* por sí solos = by themselves ; in themselves.
* po sí solos = by themselves.
* que no da más de sí = overstretched.
* que se explica por sí mismo = self-explanatory [self explanatory/selfexplanatory].
* rivalizar entre sí = compete with + each other ; vie with + one another ; compete with + one another ; vie with + each other.
* satisfecho de sí mismo = self-satisfied.
* seguro de sí mismo = assured ; poised ; self-assured.
* ser un fin en sí mismos = be ends in themselves.
* tras de sí = in its wake.
* tras sí = in its wake.
* valerse de sí mismo = self-serve.
* valerse por sí mismo = self-serve.
* volver en sí = regain + Posesivo + consciousness ; come to + life ; come (a)round.
* ya de por sí escaso = already-scarce.



Translate the Spanish term si to other languages