Translate Quien To English

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

Source Language

Target Language

Human Translation

Translate



whoever; whosoever
who, whom


whom, who whom

who who

= whom ; who.
Ex: The variety of reader places in a library adds interest to the interior but also provide for the many preferences of the users, some of whom seem to prefer a very busy location.
Ex: This started in 1980, and has around forty members who receive some support to cover telephone charges.
----
* a quien madruga, Dios le ayuda = the early bird catches the worm.
* no tener a quien acudir = have + no body to turn to ; have + no one to turn to.
* no tener a quien recurrir = have + no body to turn to ; have + no one to turn to.
* quien a hierro mata, a hierro muere = those who live by the sword die by the sword.
* quien algo quiere algo le cuesta = no pain, no gain ; no pain without gain.
* quienes = whom.
* quien guarda, halla = waste not, want not.
* quien mucho abarca poco aprieta = bite off more than + Pronombre + can chew.
* quien nada arriesga nada gana = nothing ventured, nothing gained.
* quien no malgasta no pasa necesidades = waste not, want not.
* quien paga manda = he who pays the piper calls the tune.
* quien quiera peces que se moje el culo = you cannot make an omelette without breaking eggs.
* quien ríe (el) último, ríe mejor = have + the last laugh ; he who laughs last, laughs best ; he who laughs last, laughs longest.
* quien te quiere te hará llorar = be cruel to be kind.
* sálvese quien pueda = the devil take the hindmost ; let battle commence.
* ser como quien oye llover = be like water off a duck's back ; go in + one ear and out the other.
= who ; whoever.
Ex: The problem is to decide who to select as being mainly responsible.
Ex: Whoever said Moby is the leader of dickheads that beat people up? He is just a bald-headed hippie who wouldn't hurt a fly.
----
* ¿quién diablos...? = who (in/the) hell...?.
* de quién sabe dónde = out of the woodwork.
* dime con quién andas y te diré quién eres = you are known by the company you keep.
* Dios sabe quién = God knows who.
* haz el bien y no mires a quién = cast your bread upon the waters.
* ¡mira quién habla! = look who's talking!.
* No importa lo que se conoce, sino a quién se conoce = It's not what we(you) know, but who we(you) know.
* ¿quién coño...? = who the fuck...?.
* ¿quién demonios...? = who the fuck...? ; who the shit...? ; who on (this) earth...? ; who the devil...? ; who (in/the) hell...? ; who the heck...? ; who (in) the dickens...?.
* ¿quién diablos...? = who the fuck...? ; who the shit...? ; who on (this) earth...? ; who the devil...? ; who the heck...? ; who (in) the dickens...?.
* Quién es quién = Who's Who.
* quién iba a decir entonces que... = little did + Verbo + then that....
* ¿quién más...? = who else...?.
* ¿quién mierda...? = who the shit...?.
* ¿quién narices...? = who the fuck...? ; who the shit...? ; who on (this) earth...? ; who the devil...? ; who (in/the) hell...? ; who the heck...? ; who (in) the dickens...?.
* quién + Pronombre + ir a decir que... = little do + Pronombre + know that....
* ¿quién sabe? = who knows?.
* quién sabe cómo = who knows how.
* quién sabe cuándo = who knows when.
* quién sabe dónde = in the middle of nowhere ; in the back of beyond ; out in the sticks.
* quién sabe lo que = who knows what.
* quién sabe por qué = who knows why.
* quién sabe qué = who knows what.
* quién sabe quién = who knows who.
* ¿quién si no...? = who else but...?.
* ¡quién te lo iba a decir! = lo and behold! ; lo!.
* salir de quién sabe dónde = come out of + the woodwork.



Translate the Spanish term quien to other languages