Translate Propios To English

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

Source Language

Target Language

Human Translation

Translate



proper; individual; peculiar; own
messenger, one who carries a message or goes on an errand; inheritance, estate, property left by deceased person to heirs


own

(adj.) = home-grown [home grown/homegrown] ; of its own ; own ; of + Posesivo + own ; self ; distinctive.
Nota: Que destaca por algún motivo.
Ex: Most media centers have not used AACR in the past but have followed their own home-grown rules.
Ex: The document has no title of its own.
Ex: The command function 'OWN' serves to use a system's own command when the general system, in this case EURONET, does not cater for a specialised function available on a particular system.
Ex: There is also a scheme afoot to help services create specialized data bases of their own using ECLAS norms.
Ex: In the public library grand tradition this was patently the self image of the educated middle class.
Ex: In addition to main or added entries under titles added entries are often also made in respect of distinctive series titles.
----
* actuar en defensa propia = act in + self-defence.
* a cuenta propia = at + Posesivo + (own) expense ; at + Posesivo + own expense.
* al propio ritmo de Uno = in + Posesivo + own time ; at + Posesivo + own pace.
* amor propio = self-esteem [self esteem] ; pride.
* ante + Posesivo + propios ojos = before + Posesivo + (own two) eyes ; before + Posesivo + very eyes.
* aprender a su propio ritmo = learn at + Posesivo + own pace.
* asuntos propios = personal business.
* a su propio ritmo = at an individual pace.
* a título propio = in + Posesivo + own right.
* bar que elabora su propia cerveza = brew pub.
* buscar el beneficio propio = push + Posesivo + (personal) agenda.
* característica propia = trademark.
* cavarse su propia tumba = another nail in + Posesivo + coffin.
* colocación de publicación en la web por el propio autor = self-archiving.
* con financiación propia = self-funded.
* con + Posesivo + propias manos = with + Posesivo + bare hands.
* con sus propias palabras = in + Posesivo + own words.
* contar + Posesivo + propia vida y milagros = spill + Posesivo + guts.
* decidir por cuenta propia = take it upon + Reflexivo + to.
* de cosecha propia = home-grown [home grown/homegrown].
* defensa propia = self-defence [self-defense, -USA].
* delante de + Posesivo + propios ojos = before + Posesivo + (own two) eyes ; before + Posesivo + very eyes.
* de la propia comunidad = community-owned.
* de la propia empresa = company-owned.
* demasiado + Adjetivo + para su propio bien = too + Adjetivo + for + Posesivo + own good.
* de + Posesivo + propia boca = straight from the horse's mouth.
* de propia cosecha = home-grown [home grown/homegrown].
* dinero propio = private means.
* en beneficio propio = to + Posesivo + advantage.
* encontrar + Posesivo + propio techo = find + Posesivo + own roof.
* encontrar su propio modo de actuar = find + Posesivo + own way.
* en el propio campus universitario = campus-based.
* en el propio cortijo = on-farm.
* en la propia finca = on-farm.
* en la propia granja = on-farm.
* en la propia habitación = ensuite.
* en la propia tienda = in-store.
* en las propias palabras de uno mismo = in + Posesivo + own words.
* en + Posesivo + propio beneficio = to + Posesivo + advantage.
* gastos del propio bolsillo = out-of-pocket expenditure.
* gol en propia meta = own goal.
* gol en propia portería = own goal.
* hacer Algo por el propio bien de Alguien = do it for + Posesivo + own good ; be cruel to be kind.
* hacer Algo por + Posesivo + propia cuenta = make + Posesivo + own arrangements.
* hecho por la propia biblioteca = in-house [inhouse].
* hundirse por su propio peso = sink under + its own weight.
* material editado por el propio autor = self-published material.
* montar + Posesivo + propio negocio = set + Reflexivo + up in business.
* muy propio = highly distinctive.
* nombre propio = forename ; proper name.
* no reconocer como propio = disown.
* ocuparse de los propios asuntos de Uno = mind + Posesivo + own business.
* organizar Algo por + Posesivo + propia cuenta = make + Posesivo + own arrangements.
* pagar de + Posesivo + (propio) bolsillo = pay out of + Posesivo + (own) pocket.
* pagarse + Posesivo + propios gastos = pay + Posesivo + own way.
* para + Posesivo + propio bien = for + Posesivo + own good.
* patrocinado por la propia empresa = company-sponsored.
* persona de la propia empresa = insider.
* poner + Posesivo + (propio) sello personal en = put + Posesivo + (own) personal stamp on.
* por cuenta propia = at + Posesivo + own expense.
* por decisión propia = by choice.
* por derecho propio = as of right ; by right ; in + Posesivo + own right.
* por elección propia = by choice.
* por + Posesivo + propia cuenta = at + Posesivo + own expense.
* por + Posesivo + (propia) naturaleza = in + Posesivo + nature.
* por propia iniciativa = self-directed.
* por su propia voluntad = of its own accord.
* por su propio derecho = in + Posesivo + own right.
* promovido por el propio sistema de información = information-led.
* propio de = germane to.
* propio de espías = cloak-and-dagger.
* propio del lugar = indigenous.
* propio del sistema = built-in.
* propio de niña = girlish.
* propio de niño = boyish.
* propio de un caballero = gentlemanlike.
* propio estilo = house style.
* propio + Nombre = very + Nombre.
* propios ingresos = earned income.
* que busca el beneficio propio = self-serving.
* recogida en su propia puerta = kerbside collection ; curbside collection.
* restablecer + Posesivo + propia identidad = re-establish + Posesivo + own identity.
* revista editada por la propia institución = house journal.
* según sus propias condiciones = on + Posesivo + own terms.
* según sus propias palabras = in + Posesivo + own terms.
* sentido muy desarrollado de su propio territorio = territoriality.
* ser la propia responsabilidad de Alguien = be of + Posesivo + own making.
* ser propio de = be proper of.
* tirar piedras contra tu propio tejado = cut + the branch + you sit on ; cut off + Posesivo + nose to spite + Posesivo + face.
* tirarse piedras contra el propio tejado = shoot + Reflexivo + in the foot ; be + Posesivo + own worst enemy.
* todas las iniciales del nombre propio = full initials.
* tomarse + Expresión Temporal + de asuntos propios = take + Expresión Temporal + off ; have + Expresión Temporal + off work.
* tomarse unos días de asuntos propios = take + time off work.
* trabajador por cuenta propia = self-employed worker.
* trabajar al propio ritmo de Uno = work at + Posesivo + own pace.
* trabajar por cuenta propia = freelance.
* trabajar por + Posesivo + (propia) cuenta = freelance.
* trae tu propia bebida = BYOB [Bring Your Own Bottle/Booze].
* tragarse el amor propio = swallow + Posesivo + pride.
* uso público en la propia biblioteca = in-library use.
* vencer a Alguien en su propio terreno = beat + Nombre + at + Posesivo + own game.
* ventanilla de atención al cliente en su propio automóvil = drive-up window ; drive-through window.
* verlo con + Posesivo + propios ojos = see it with + Posesivo + own two eyes.
(adj.) = proper ; beffiting.
Ex: With proper authorization, you may request information about the status of the copies displayed.
Ex: Since I write in English I should really refer to the city as Florence, but Firenze is such a phonically beautiful sounding word, far more befitting of the beautiful Italian city.



Translate the Spanish term propios to other languages