Translate Parecerse To English

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

Source Language

Target Language

Human Translation

Translate



look alike, look
seem, appear; look; hallucinate; sound; think; resemble


resemble

to look like each other

(v.) = bear + similarity ; look + alike ; take after.
Ex: If one walks round a large general booskshop and carefully appraises the stock on display it becomes clear quite quickly that there are many types of books which seem to bear a strong similarity to each other. Ex: No two paper moulds of the hand-press period were ever precisely identical, and individual moulds can be identified by their paper images; even the two moulds of a pair, which were deliberately made to look alike, can be told apart by the paper made in them. Ex: Libraries are like chameleons: they take after the complexion of society. (v.) = loom ; seem ; sound ; sound + like ; strike + Pronombre Personal ; look ; smack of ; come off as.
Ex: The problem of their citation looms less significantly in abstracting and indexing products than that of the citation of periodical articles.
Ex: For this scheme it would seem sensible to order the foci within each facet differently according to the nature of the facet.
Ex: Limitless flexibility sounds to be the answer but it is, of course, impossibly expensive and unacceptable aesthetically.
Ex: 'I hope this doesn't sound like an off-the-wall remark but have you ever heard of or read anything about the so called mid-life crisis?'.
Ex: 'You commented earlier,' she said ingenuously, aloud, 'that Kass didn't strike you as the union type'.
Ex: An architectural rendering is a pictorial representation of a building intended to show, before it has been built, how the building will look when completed.
Ex: This opinion bothers me on two counts, one because it smacks of exploitation and, two, because a fair number of the world's leaders, for better or worse, were remarkably successful as leaders in spite of less than outstanding academic records.
Ex: I love the content of this discussion, and hope that my comments don't come off as negative.
----
* al parecer = apparently ; apparently ; it seems that... ; supposedly ; allegedly ; it appeared that... ; by the sounds of it ; by the looks of it ; by the sound of it.
* aunque no lo parezca = oddly enough ; strangely enough ; strange though it may seem ; strange as it may seem ; although it may seem strange.
* aunque parezca difícil = difficult though it may seem ; difficult as it may seem.
* aunque parezca extraño = strangely enough ; oddly enough ; strange though it may seem ; strange as it may seem ; although it may seem strange.
* aunque parezca increíble = incredibly ; incredible though it may seem ; incredibly enough ; incredible as it may seem ; although it may seem incredible.
* aunque parezca mentira = amazingly enough ; believe it or not ; strangely enough ; incredibly ; incredible though it may seem ; incredibly enough ; incredible as it may seem ; strange though it may seem ; strange as it may seem ; although it may seem strange ; although it may seem incredible.
* aunque parezca raro = strangely enough ; oddly enough ; strange though it may seem ; strange as it may seem ; although it may seem strange ; funnily enough ; funnily.
* es lo que a mí me parece = my two cents' worth.
* ganar cuando todo parece estar perdido = victory from the jaws of defeat.
* hacer parecer = make + seem ; make + Nombre + out to be.
* hacer parecer pequeño = dwarf.
* las cosas no son tan simples como parecen = there's more to it than meets the eye ; there's more to the picture than meets the eye.
* las cosas son más complicadas de lo que parecen = there's more to it than meets the eye ; there's more to the picture than meets the eye.
* más complejo de lo que parece = more than meets the eye.
* más complicado de lo que parece = more than meets the eye.
* me parece todo esto bien pero = be (all) good and well but.
* no parecer lógico = make + no sense.
* no parecer que = there + be + no sign of ; there + be + little sign of.
* no parecerse en nada a = be nothing like.
* no parecerse ni por asomo = different as night and day.
* no parecer Uno Mismo = be out of character.
* no ser lo que parecer = be not all what it seems to be ; be not as it seems to be.
* o algo parecido = in the way of.
* o eso parece = or so it seems.
* parece como = appear + as though.
* parece que = by the sounds of it ; by the looks of it.
* parece que... = it seems that....
* parecer + Adjetivo = appear + Adjetivo.
* parecer apetecible = look + tasty.
* parecer asustado = look + scared.
* parecer atractivo = look + attractive.
* parecer atrayente = sound + attractive.
* parecer bien = be all right with + Persona.
* parecer bueno = look + good.
* parecer contradictorio = appear + contradictory.
* parecer debatible = look + debatable.
* parecer delicioso = look + delicious.
* parecer en peligro = appear + in jeopardy.
* parecer estar = appear + to be.
* parecer extraño = sound + weird ; sound + odd.
* parecer increíble = beggar + belief.
* parecer insignificante en comparación = pale by + comparison.
* parecer insólito = sound + weird ; sound + odd.
* parecerle bien a Uno = be (just) fine with.
* parecer loco = sound + crazy.
* parecer lógico = make + sense.
* parecer + merecer la pena + Infinitivo = seem + worth + Gerundio.
* parecer + Nombre = seem + like + Nombre.
* parecer probable = seem + likely.
* parecer prometedor = look + promising ; show + (great) promise.
* parecer raro = sound + odd ; sound + weird.
* parecer razonable = seem + reasonable.
* parecer sabroso = look + tasty.
* parecerse = bear + similarity ; look + alike ; take after.
* parecerse a = look like ; resemble.
* parecer ser = appear + to be.
* parecer tentador = sound + attractive.
* parecer una eternidad = seem like + an eternity.
* parecer una locura = sound + crazy.
* parecer una pocilga = look like + a rubbish tip.
* parecer una probabilidad = loom up + a possibility.
* parecer un basurero = look like + a rubbish tip.
* parecer un disco rayado = sound like + a broken record.
* parecer un vertedero = look like + a rubbish tip.
* parece tener poco sentido que = there + seem + little point in.
* por muy difícil que parezca = difficult though it may seem ; difficult as it may seem.
* por muy extraño que parezca = oddly enough ; strangely enough ; strange though it may seem ; strange as it may seem ; although it may seem strange ; funnily enough ; funnily.
* por muy increíble que parezca = incredible though it may seem ; incredibly ; incredibly enough ; incredible as it may seem ; although it may seem incredible.
* por muy mentira que parezca = incredibly ; incredible though it may seem ; strangely enough ; incredibly enough ; incredible as it may seem ; strange though it may seem ; strange as it may seem ; although it may seem strange ; although it may seem incredible.
* por muy raro que parezca = strangely enough ; oddly enough ; strange though it may seem ; strange as it may seem ; although it may seem strange.
* que parece dudoso = dubious-sounding.
* que parece sospechoso = dubious-sounding.
* qué te parece que... = what about....
* según parece = apparently ; apparently ; by the looks of it ; by the sounds of it ; by the sound of it.
* ser lo más parecido a = be as close as we come to.
* ser parecido a = be close to.
* si se parece a un pato, anda como un pato y grazna como un pato, entonces es = If it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck.
* tan difícil como (lo) parece = as difficult as it seems.
* tan sorprendente como pueda parecer = as amazing as it seems.



Translate the Spanish term parecerse to other languages