Translate Mano To English

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

Source Language

Target Language

Human Translation

Translate



hand, part of the body at the end of the arm; pointer on a clock; cards dealt to a card player; paw, animal foot; trunk, long nasal appendage on an elephant's face; claw, talon; policy, course or method of action; handling; handball; coat of paint
run, flow, stream
hang


hand

[de moler] crushing stone , handstone , pestle

hand

(v.) = well up ; pour out ; gush out ; well.
Ex: A flood of feeling welled up in him about life and death and beauty and suffering and transitoriness and the yearning of his unsatisfied soul for a happiness not to be found on earth which poured out in 'Ode to a Nightingale'.
Ex: A flood of feeling welled up in him about life and death and beauty and suffering and transitoriness and the yearning of his unsatisfied soul for a happiness not to be found on earth which poured out in 'Ode to a Nightingale'.
Ex: For example, after a fire hydrant has been observed and described, children are addressed as follows: 'What would it feel like to be a fire hydrant? Try it and show how the water gushes out'.
Ex: Then tears began to well in her eyes and the trembling of her breath showed that she was forcing back a lump in her throat.
(n.) = hand.
Ex: Even with such a limitation and many later supplementations by various hands, by way of addition, correction and amplification, it falls far short of completeness.
----
* abrir la mano = open + the floodgates.
* acabado a mano = hand-finished.
* accionado a mano = hand-powered.
* agresión a mano armada = armed assault.
* ahorrar mano de obra = save + manpower.
* ahuecar las manos = cup + Posesivo + hands.
* al alcance de la mano = within arm's reach ; within easy reach ; at + Posesivo + fingertips.
* a la mano = at + Posesivo + fingertips.
* a la mano de = available at the fingertips of.
* alargar la mano = reach out.
* alargar la mano para coger = reach for.
* a mano = by hand ; manually ; nearby [near-by] ; handy ; within reach ; within easy reach ; at + Posesivo + fingertips.
* a mano alzada = by a show of hands.
* a mano derecha (de) = on the right side of ; on the right-hand side (of).
* a mano izquierda (de) = on the left-hand side (of).
* a mano limpia = with + Posesivo + bare hands.
* a manos de = at the hands of.
* aparato de informática del tamaño de la palma de la mano = palm computing device.
* apretón de manos = handshake.
* arrancar la mano de un bocado = bite + Posesivo + hand off.
* arreglarse las manos = manicure.
* asalto a mano armada = armed robbery ; armed assault ; heist.
* asignado a mano = manually assigned.
* atar de pies y manos = hogtie.
* atraco a mano armada = armed robbery ; heist ; daylight robbery.
* batidora de mano = food mincer.
* bolsa de mano = flight bag ; carryall bag ; travelbag ; soft bag.
* bolso de mano = clutch bag ; tote bag ; clutch purse.
* bomba de mano = hand pump.
* borrador escrito a mano = manuscript draft.
* caer en las manos de = make + Posesivo + way into the hands of.
* caer en manos de = fall into + the hands of.
* caer en manos enemigas = fall into + enemy hands.
* cambiar de manos = change + hands.
* cambio de manos = change of hands.
* carretilla de mano = pushcart.
* coche de segunda mano = used car ; second-hand car.
* codificar a mano = hand-code.
* coger a Alguien con las manos en la masa = catch + Nombre + red-handed ; catch + Nombre + in the act.
* coger de la mano = hold + Posesivo + hand.
* coger la mano = take + Posesivo + hand.
* cogerse de la mano = hold + hands ; hand-holding.
* cogerse la cabeza con las manos = hold + Posesivo + head in + Posesivo + hands.
* cogerse la mano = join + hands.
* cogido a mano = hand-picked.
* combate mano a mano = hand-to-hand combat.
* combatir mano a mano = combat + hand to hand.
* con el corazón en la mano = (straight) from the heart ; from the bottom of + Posesivo + heart.
* confeccionar a mano = handcraft.
* con la cabeza entre las manos = hold + Posesivo + head in + Posesivo + hands.
* con las dos manos = two handed [two-handed].
* con las manos cruzadas = idly.
* con las manos muy largas = light-fingered.
* con las manos vacías = empty-handed.
* conocer a Alguien como la palma de la mano = read + Nombre + like a book.
* conocer Algo como la palma de + Posesivo + mano = know + Algo + like the back of + Posesivo + hand.
* conocer de primera mano = know + first-hand.
* con + Posesivo + propias manos = with + Posesivo + bare hands.
* contar las manos levantadas = count + hands.
* con una mano = one-handed.
* con una mano delante y otra detrás = penniless ; broke ; skint ; out-at-(the)-elbows.
* corregir a mano = hand-correct.
* costes de mano de obra = labour costs.
* crema de manos = hand cream.
* crema limpiadora de manos = handcleaner.
* croché a mano = hand crochet.
* cubrir Algo con la mano = cup + Posesivo + hand + over + Nombre.
* cultivado a mano = hand-reared.
* dar a Alguien una mano y te cogen el brazo = give + Pronombre + an inch and + Pronombre + take a mile.
* dar en mano = hand (over).
* dar la mano = extend + Posesivo + hand.
* dar la mano derecha = give + Posesivo + right arm.
* darle la mano a = shake + hands with.
* darse la mano = join + hands ; shake + Posesivo + hand.
* darse un apretón de manos = clasp + hands.
* dar un apretón de manos = shake + Posesivo + hand.
* decir adiós con la mano = wave + goodbye.
* dedicación de mano de obra = expenditure of manpower.
* dejado de la mano de Dios = God-forsaken.
* dejar de la mano de Dios = leave + Nombre + to + Posesivo + own devices.
* dejar las manos de uno libres de = free + Posesivo + hands from.
* de mano = hand-held [handheld].
* de primera mano = at first hand ; first-hand [firsthand] ; first-person.
* de segunda mano = second-hand [secondhand].
* despedir mano de obra = shed + jobs ; axe + jobs ; cut + jobs.
* de tercera mano = third-hand.
* de tirar la piedra y esconder la mano = hit-and-run.
* echarle una mano a = bat for ; go to + bat for.
* echar mano a/de = leverage.
* echar mano de = fall back on ; call into + play ; eat into.
* echar mano de + Posesivo + ahorros = dip into + Posesivo + savings ; dig into + Posesivo + savings.
* echar una mano = lend + a (helping) hand ; put + Posesivo + shoulder to the wheel ; set + Posesivo + shoulder to the wheel ; muck in ; pitch in ; help out ; give + Nombre + a (helping) hand.
* echar una mano a Alguien = give + Nombre + a hand.
* el mundo en la palma de la mano = the world in the palm of + Posesivo + hand.
* en buenas manos = in a safe place ; in safekeeping.
* encaje de aguja a mano = needlepoint lace.
* en mano = in hand.
* en manos de = in the hands of.
* en manos de extranjeros = foreign-owned.
* en manos del enemigo = at the hands of enemies ; at the hands of the enemy.
* en manos enemigas = at the hands of enemies ; at the hands of the enemy.
* en + Posesivo + manos = at + Posesivo + hands.
* ensuciarse las manos = get + Posesivo + hands dirty ; dirty + Posesivo + hands.
* entre manos = at hand ; in hand.
* en un lugar dejado de la mano de Dios = in the middle of nowhere ; in the back of beyond ; out in the sticks.
* equipaje de mano = carry-on luggage ; cabin baggage ; cabin luggage ; hand luggage ; hand baggage.
* escalera de mano = stepladder.
* escaparse de las manos = lose + Posesivo + grip on.
* escaparse de las manos de = slip beyond + the grasp of.
* escasez de mano de obra = labour shortage.
* escribir a mano = handletter.
* escrito a mano = handwritten [hand-written] ; in black and white ; in handwriting ; longhand [long-hand].
* escritura a mano = handwriting.
* estar al alcance de la mano = be at hand.
* estar a mano = be on hand ; be around.
* estar en buenas manos = be in safe hands ; be in good hands.
* estar en manos privadas = hold in + private hands.
* estar en + Posesivo + manos = be in + Posesivo + hands.
* estar fuera de + Posesivo + manos = be out of + Posesivo + hands ; be out of + Posesivo + control.
* estar mano sobre mano = sit on + Posesivo + hands ; twiddle + Posesivo + thumbs.
* experiencia de primera mano = first-hand experience.
* extender la mano = put out + Posesivo + hand ; reach out ; put forth + Posesivo + hand ; hold out + Posesivo + (a) hand.
* extender la mano para coger algo = hand + reach for.
* fabricado a mano = hand-made.
* falta de mano de obra = labour shortage.
* freno de mano = hand brake [handbrake].
* frotarse las manos = salivate at/over.
* futuro + estar + en + Posesivo + manos = future + be + in + Posesivo + hands.
* ganarle la mano a Alguien = steal + a march on.
* ganchillo a mano = hand crochet.
* golpeo a mano = hand-beating.
* granada de mano = hand grenade.
* hacer a mano = handcraft ; do + Nombre + by hand.
* hacer el pino (con las manos) = stand on + Posesivo + hands ; handstand ; do + a handstand.
* hacer todo lo que está en nuestras manos = pull out + all the stops.
* hecho a mano = hand-made ; hand-drawn ; handcrafted.
* hilado a mano = handspinning.
* impulsado a mano = hand-powered.
* ir de la mano = go + hand in hand (with) ; be hand in hand.
* írsele a Uno Algo de las manos = get out of + hand ; get out of + hand.
* írsele la mano a Uno = overplay + Posesivo + hand.
* juego de manos = sleight-of-hand.
* juegos de manos = fingergame.
* juntar las manos = put + Posesivo + hands together.
* juntar las palmas de las manos = put + Posesivo + hands together.
* labores de croché a mano = hand-crochet work.
* labores de ganchillo a mano = hand-crochet work.
* la mano que mece la cuna es la mano que domina el mundo = the hand that rocks the cradle rules the world ; the hand that rocks the cradle rules the world.
* lavar a mano = hand wash.
* lavarse las manos = wash + Posesivo + hands off ; wash + Posesivo + hands.
* lavarse las manos de = wash + Posesivo + hands of.
* letra de mano = handwriting.
* levantar la mano = raise + Posesivo + hand.
* loción de manos = hand lotion.
* loción para las manos = hand lotion.
* lucha mano a mano = hand-to-hand fight.
* luchar mano a mano = fight + hand to hand.
* mancharse las manos = get + Posesivo + hands dirty ; dirty + Posesivo + hands.
* mano a mano = hand to hand.
* mano amiga = helping hand.
* ¿mano blanda o mano dura? = the carrot vs. the stick ; the carrot vs. the stick.
* mano blanda y mano dura = carrots and sticks.
* mano de almirez = pestle.
* mano de hierro = iron fist ; iron hand.
* mano de mortero = pestle.
* mano de obra = labour [labor, -USA] ; manpower ; manpower force ; work-force [workforce] ; work-force ; labour force ; manual labour.
* mano de obra del campo = farm labour force.
* mano de obra extranjera = foreign labour.
* mano de obra infantil = child labour.
* mano de obra inmigrante = foreign labour.
* mano derecha = right hand.
* mano dura = iron fist ; iron hand.
* mano fría de, la = cold hand of, the.
* mano invisible, la = invisible hand, the.
* mano negra = schemer ; scheming.
* manos libres = free hand ; hands-free.
* mano sobre mano = idly.
* mantener Algo fuera de las manos de = keep + Nombre + out of the hands of.
* mantener Algo fuera de + Posesivo + alcance = keep + Nombre + out of + Posesivo + reach.
* mantener Algo lejos de las manos de = keep + Nombre + out of the hands of.
* mantener Algo lejos de + Posesivo + manos = keep + Nombre + out of + Posesivo + reach.
* mantener a mano = keep to + hand.
* más vale pájaro en mano que ciento volando = a bird in the hand is worth two in the bush.
* material donado de segunda mano = hand-me-down material.
* menos blandeces y más mano dura = less of the carrot, more of the stick.
* mercadillo de prendas de segunda mano = rummage sale ; jumble sale.
* meter las manos en todo = have + a finger in every pie.
* meterle mano a = get + stuck into.
* meter mano = grope.
* meterse la mano en el bolsillo = dig (deep) into + Posesivo + pocket.
* meterse mano = pet ; make out ; neck.
* moder la mano del que + dar de comer = bite + the hand that feeds + Pronombre.
* no caer en buenas manos = fall into + the wrong hands.
* ofrecer la mano = put forth + Posesivo + hand.
* ofrecer + Posesivo + mano = hold out + Posesivo + hand.
* ordenador de mano = Palm Pilot.
* palma de la mano = palm of hand ; palm.
* palmo de la mano = span of a hand.
* papel a mano-máquina = mouldmade paper.
* papel hecho a mano = hand-made paper.
* pelea mano a mano = hand-to-hand fight.
* petición de mano = marriage proposal.
* pillar a alguien con las manos en la masa = catch + Nombre + red-handed.
* pintado a mano = hand-painted.
* poner Algo a mano = put + Nombre + within reach.
* ponerle la mano encima a = lay + a finger on.
* ponerse manos a la obra = get down to + business ; swing into + action ; get + cracking ; get + rolling ; get + weaving.
* presenciar de primera mano, ver personalmente, presenciar = see + first-hand.
* que necesita bastante mano de obra = labour-intensive [labour intensive].
* quitar de las manos = snap up.
* quitarle a Uno Algo de las manos = bite + Posesivo + hand off ; snatch + an offer.
* realizado a mano = hand-made.
* recogido a mano = hand-picked.
* relato de primera mano = eyewitness report ; eyewitness account ; first-hand account.
* repartir a manos llenas = dish out.
* resbalarse de las manos = lose + Posesivo + grip on.
* retorcerse las manos = wring + Posesivo + hands.
* robo a mano armada = armed robbery ; highway robbery.
* ropa de segunda mano = second-hand clothes.
* saludar con la mano = wave.
* separar las manos = spread out + hands.
* ser torpe con las manos = be all (fingers and) thumbs.
* sierra de mano = handsaw.
* sistema de llave en mano = turnkey system ; turnkey software system.
* situación + irse de las manos = things + get out of hand.
* soltar la mano = let go of + Posesivo + hand.
* tallado a mano = hand-carved.
* teléfono (de) manos libres = speakerphone.
* tener Algo a mano = have + Nombre + at + Posesivo + fingertips ; have + Nombre + on hand.
* tener Algo entre manos = have + Nombre + lined up.
* tener a mano = have at + Posesivo + touch ; have + on call ; have + to hand ; keep within + reach ; be to hand.
* tener buena mano con = have + a way with.
* tener buena mano con las plantas = have + a green thumb.
* tener demasiado entre manos = have + too much on + Posesivo + plate.
* tener entre manos = be up to.
* tener la mano larga = have + sticky fingers.
* tener las manos atadas = have + Posesivo + hands tied.
* tener las manos manchadas de sangre = have + blood on + Posesivo + hands.
* tener las manos pegajosas = have + sticky fingers.
* tener mano con = have + pull with.
* tener mano izquierda = be diplomatic ; handle + things tactfully ; handle + things with tact.
* tener mano izquierda con la gente = handle + people with tact.
* tener mano izquierda con las personas = handle + people tactfully ; handle + people tactfully ; handle + people with tact.
* tener mucha mano con = have + a way with.
* tener mucho entre manos = have + a lot on + Posesivo + plate.
* tener sangre en las manos = have + blood on + Posesivo + hands.
* tener ya bastante entre manos = have + enough on + Posesivo + plate.
* terminado a mano = hand-finished.
* tienda de ropa de segunda mano = second-hand clothes shop ; second-hand clothes store.
* todos manos a la obra = all hands on deck ; all hands to the pump(s).
* tomar la mano = take + Posesivo + hand.
* tomarse la justicia por + Posesivo + propia mano = take + the law into + Posesivo + own hands ; take + justice into + Posesivo + own hands.
* trabajo entre manos, el = work at hand, the.
* traerse algo entre manos = be up to something.
* traerse algo malo entre manos = be up to no good ; get up to + no good.
* untar la mano = grease + Posesivo + palm ; oil + Posesivo + palm.
* vendedor de coches de segunda mano = used-car dealer ; second-hand car dealer.
* ver de primera mano = see + first-hand.
* votación a mano alzada = show of hands.
(n.) = coat.
Ex: We will not accomplish that by being timid or by giving our profession a fresh coat of paint.
----
* aplicar una mano de creosota = creosote.
* mano de pintura = paint job ; lick of paint ; coat of paint.
(n.) = quire.
Nota: Unidad de venta del papel compuesta de 25 pliegos o la vigésima parte de una resma.
Ex: The finished paper was sorted for imperfections and told out into quires and reams for sale.
----
* mano de papel = quire.



Translate the Spanish term mano to other languages