Translate Llegar To English

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

Source Language

Target Language

Human Translation

Translate



arrive, come; reach; roll along; land; immigrate; invade; get; travel; vaporize


arrive, get

to arrive

(v.) = arrive ; drop ; turn up ; come in ; come ; come to + Posesivo + attention ; come with ; roll in ; come up.
Ex: The time has arrived when it is more appropriate to ask why cataloguing is still conducted on a manual basis, rather than to seek to justify the use of computers in cataloguing.
Ex: The search profile will only be modified periodically as the quality of the set of notifications output from the search drops to unacceptable levels.
Ex: Results showed that many users turn up at the library with only a sketcky idea of what they would like and spend much time browsing.
Ex: Their duty is to come in before school each morning and check that the book checking system is in order and that the library is tidy and presentable.
Ex: This article urges children's librarians to attack 'aliteracy' (lack of a desire to read) as well as illiteracy by taking programmes, e.g. story hours, to children who do not come to libraries.
Ex: Information vital to certain people might not come to their attention if such people must rely only upon regular scanning of large numbers of periodicals.
Ex: The problem comes with ideographic languages.
Ex: With the summer rolling in, many of you might be looking for instructions on how to make fresh iced tea.
Ex: The only negative thing I have is that the neck of the shirt comes up too high.
----
* ahorrar para cuando lleguen las vacas flacas = put aside for + a rainy day.
* ahorrar para cuando lleguen tiempos difíciles = put aside for + a rainy day.
* al llegar = on arrival.
* casi llegar a chocar con = have + a close brush with.
* con la edad, llega la sabiduría = with age comes wisdom.
* conseguir llegar a + Lugar = make it to + Lugar.
* cortar llegando al hueso = cut to + the bone.
* cosas + llegar + demasiado lejos = things + go + too far.
* cuando llegue la hora = when the time comes.
* día + estar por llegar = day + be + yet to come.
* estar aún por llegar = be yet to come.
* haber llegado = be upon us.
* hacer + Nombre + llegar hasta aquí = get + Nombre + this far.
* hasta donde llegue = to the limits of.
* la sabiduría llega con la edad = wisdom comes with age.
* llegar allí = get over there.
* llegar a = come to ; reach ; reach out to ; find + Posesivo + way to ; get through to ; come up to ; pull into ; strike + a chord with ; arrive at.
* llegar a buen fin = bear + fruit ; come to + fruition ; have + a successful ending.
* llegar a buen puerto = bear + fruit ; come to + fruition ; have + a successful ending.
* llegar a casa = get + home.
* llegar a conocer = become + acquainted with ; get to + know ; get + acquainted with.
* llegar a entender = reason out.
* llegar a esperar = come to + expect.
* llegar a final de mes = make + (both) ends meet.
* llegar a formar parte de = find + Posesivo + way into/onto.
* llegar a + Infinitivo = come to + Infinitivo.
* llegar a + Infinitivo + se = come to be + Participio Pasado.
* llegar a la conclusión = conclude ; form + an impression.
* llegar a la conclusión de que = come to + the conclusion that ; come up with + the conclusion that ; get + the idea that.
* llegar a la verdad = get to + the truth.
* llegar al corazón de = go to + the heart of.
* llegar al extremo de = get to + the point of ; go to + the extreme of.
* llegar al extremo de + Infinitivo = go + (as/so) far as + Infinitivo.
* llegar al final de = come to + the end of ; get through.
* llegar al final de su vida útil = come to + the end of + Posesivo + useful life ; reach + the end of + Posesivo + useful life ; come to + the end of + Posesivo + working life.
* llegar al fin de una era = reach + the end of an era.
* llegar al fondo de la cuestión = see to the + bottom of things.
* llegar al fondo de las cosas = get to + the bottom of things.
* llegar al fondo del problema = get to + the heart of the problem.
* llegar al fondo de una Cuestión = get to + the bottom of.
* llegar al fondo de una Cuestión = get to + the root of.
* llegar al límite = reach + the breaking point.
* llegar al límite de + Posesivo + capacidad = stretch + Nombre + beyond the breaking point ; stretch + Nombre + to breaking point ; stretch + Nombre + to the limit.
* llegar al meollo de la cuestión = arrive at + the heart of the matter ; get to + the heart of the matter.
* llegar al poder = come to + power ; rise to + power.
* llegar al punto álgido = reach + a head.
* llegar al punto crítico = come to + a head.
* llegar al punto de = be at the point of.
* llegar al punto de + Infinitivo = go + (as/so) far as + Infinitivo.
* llegar al quid de la cuestión = arrive at + the heart of the matter ; get to + the heart of the matter.
* llegar a + Lugar = make it to + Lugar.
* llegar al valor máximo = crest.
* llegar a montones = pour in.
* llegar andando pausadamente = stroll into + view.
* llegar antes de lo previsto = arrive + ahead of time.
* llegar a + Posesivo + destino = arrive at + Posesivo + destination.
* llegar a + Posesivo + límite = reach + Posesivo + limit.
* llegar aquí = get over here.
* llegar a raudales = pour in.
* llegar a ser = become ; develop into.
* llegar a ser conocido como = become + known as.
* llegar a su fin = wind down ; draw to + a close ; draw to + an end.
* llegar a tiempo = arrive in + time ; arrive on + time ; be on time.
* llegar a tierra firme = come + ashore.
* llegar a todas partes = reach + far and wide ; extend + far and wide ; stretch + far and wide.
* llegar a todos lados = extend + far and wide ; reach + far and wide ; stretch + far and wide.
* llegar a una conclusión = draw + a conclusion ; make + deduction ; reach + a conclusion ; arrive at + a conclusion.
* llegar a una conclusión errónea = put two and two together to make five.
* llegar a un acuerdo = conclude + an agreement ; make + arrangements ; reach + an agreement ; make + an undertaking ; make + a bargain ; come to + consensus ; reach + an understanding ; have + meeting of the minds ; reach + a consensus ; hammer out + agreement ; develop + a compromise ; work out + an agreement ; strike + a deal ; conclude + a deal ; strike + an agreement ; reach + a compromise ; come to + terms.
* llegar a una decisión = arrive at + a decision.
* llegar a una definición = hammer out + definition.
* llegar a una etapa = reach + a point.
* llegar a una solución = arrive at + a solution.
* llegar a una solución intermedia = meet + Nombre + halfway.
* llegar a un compromiso = reach + an agreement ; meet + Nombre + halfway ; reach + a compromise.
* llegar a un consenso = come to + consensus ; reach + a consensus.
* llegar a un consenso sobre = get + a consensus on.
* llegar a un entendimiento = reason + things out.
* llegar a un extremo = reach + epic proportions.
* llegar a un momento importante en su historia = reach + a milestone.
* llegar a un punto crítico = reach + a turning point.
* llegar a un veredicto = reach + a verdict.
* llegar demasiado lejos = go + too far.
* llegar de nuevo = come (a)round.
* llegar de todas partes = come from + far and wide.
* llegar el máximo = crest.
* llegar el momento en el que = reach + the point where.
* llegar (el) penúltimo = finish + second from bottom ; finish + second to last ; come in + second to last ; come in + second from bottom.
* llegar (el) primero = come in + first ; finish + first.
* llegar (el) segundo = finish + second ; finish + runner-up ; come in + second ; come in + runner-up.
* llegar (el) tercero = finish + third ; come in + third.
* llegar (el) tercero, acabar (el) tercero, finalizar (el) tercero = come in + third.
* llegar el último = come in + last ; finish + last.
* llegar en primer lugar = come in + first place ; finish in + first place.
* llegar en segundo lugar = finish in + second place ; come in + second place.
* llegar en tercer lugar = finish in + third place ; come in + third place.
* llegar en último lugar = come in + last place ; finish in + last place.
* llegar la hora de = time + come.
* llegar lejos = get + far.
* llegar más allá de = stretch beyond.
* llegar más lejos = stretch + further.
* llegar muy lejos = go + a long way ; come + a long way.
* llegar noticias = come to + Posesivo + notice.
* llegar poco a poco = dribble in.
* llegar por atrás = come up (from) behind.
* llegar + Posesivo + hora = Posesivo + number + come up.
* llegar primero = take + first place.
* llegar pronto = arrive + ahead of time.
* llegar pronto (a) = be early (for).
* llegar puntualmente = be on time ; arrive on + time.
* llegar segundo = take + second place.
* llegar tarde = arrive + late ; run + late.
* llegar tarde (a) = be late (for).
* llegar tarde a casa = stay out + late.
* llegar tarde al trabajo = be late for work.
* llegar temprano (a) = be early (for).
* lo mejor está aún por llegar = the best is yet to come.
* lo peor está por llegar = the worst is yet/still to come.
* momento + llegar = time + approach.
* no haber llegado todavía = be yet to come.
* no llegar a = stop + short of ; fall + short of.
* no llegar a entender = miss + the mark ; miss + the point.
* no llegar a + Infinitivo (con mucho) = fall (far) short of + Gerundio.
* no llegar al extremo de = draw + the line at.
* no llegar a un ideal = fall + short of ideal.
* poder llegar a perder = stand to + lose.
* por fin llegó la hora (de) = it's about time (that).
* recesión + llegar = recession + set in.
* saber hasta dónde llegar = draw + the line at.
* ser un medio para llegar a un fin = be the means to an end.
* si se llega a un acuerdo = subject to + agreement.
* todo le llega a aquel que espera = everything comes to those who wait.
* un medio para llegar a fin = a means to an end.



Translate the Spanish term llegar to other languages