Translate Demasiado To English

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

Source Language

Target Language

Human Translation

Translate



overly, overmuch, too much; too many
too much, more than enough, extra, more than adequate


too, too much

too much

= far too many ; too + Adjetivo/Adverbio ; too great ; too heavily ; too much ; too far ; all too + Adjetivo ; way too much ; overly much ; over-the-top ; way too many ; far too much.
Ex: Obviously this is far too many references or added entries.
Ex: A user may reject a document because it is in a language that he cannot read or because it was written too long ago.
Ex: Truuskee Sanders, NBLC organiser for the Children's Panel, feels that the press attach too great importance to the books thus selected.
Ex: This leads to an approach which is insufficiently analytical, and which relies too heavily upon enumeration.
Ex: Finally a word of caution: do not expect too much.
Ex: Public libraries have had difficulty in establishing such a role without straying too far outside their own area of competence.
Ex: The author compares the high tech dreams of access to information technology for US school libraries with the all too shabby reality that currently exists.
Ex: Staying out late, lots of glasses of wine and having way too much fun has resulted in us both feeling under the weather all weekend long.
Ex: In the past, she's relied overly much on her ready laugh, lean looks, and willingness to doff her duds.
Ex: It seems all Hollywood can do now is take an original classic and flog it to death with over-the-top special effects.
Ex: I am not sure that we incarcerate too many people, but I am certain that we incarcerate way too many people for way too long.
Ex: She wore far too much rouge last night and not quite enough clothes.
----
* acumular demasiado stock = overstock.
* alcanzar + Posesivo + mejor momento demasiado pronto = peak + too early.
* apuntar demasiado alto = aim + too high.
* apuntar demasiado bajo = aim + too low.
* beber demasiado = drink + too much ; overdrink.
* calentarse demasiado = overheat.
* cocinar demasiado = overcook.
* comer demasiado = overeat ; eat + too much.
* comer demasiado poco = eat + too little ; undereat.
* con demasiada facilidad = all too easily ; all too easy.
* con demasiada frecuencia = all too often.
* con demasiadas expectativas = over expectant.
* con demasiado trabajo = overworked.
* conducir demasiado cerca de otro = tailgate.
* confiarse demasiado = be lulled into a false sense of.
* conocer demasiado bien = know + all too well.
* consentir demasiado = overindulge.
* cosas + llegar + demasiado lejos = things + go + too far.
* dar demasiada información y muy rápidamente = trot out + information.
* demasiada presión = overpressure.
* demasiadas veces = one too many times.
* demasiado + Adjetivo = over + Adjetivo ; too narrowly + Adjetivo ; overly + Adjetivo ; disappointingly + Adjetivo ; way too + Adjetivo ; far too + Adjetivo.
* demasiado + Adjetivo + para su desgracia = too + Adjetivo + for + Posesivo + own good.
* demasiado amplio = overwide [over-wide].
* demasiado ansioso = overeager [over-eager].
* demasiado benigno para la época del año = unseasonably mild.
* demasiado bien pagado = overpaid.
* demasiado blando = mushy .
* demasiado breve = too short.
* demasiado caluroso para la época del año = unseasonably warm.
* demasiado caro = overpriced [over-priced].
* demasiado cerca = too close for comfort.
* demasiado chabacano = all too shabby.
* demasiado complejo = overcomplex.
* demasiado complicado = overcomplicated [over-complicated].
* demasiado común = all too common.
* demasiado confiado en uno mismo = overconfident.
* demasiado corto = all too short ; too short.
* demasiado costoso = non-affordable [nonaffordable].
* demasiado cualificado = overqualified.
* demasiado decorado = overly-decorated.
* demasiado delgado = underweight.
* demasiado de una cosa buena = too much of a good thing.
* demasiado donde elegir = embarrassment of riches ; spoilt for choice.
* demasiado entusiasmado = overeager [over-eager].
* demasiado entusiasta = overenthusiastic [over-enthusiastic].
* demasiado exagerado = overly-exaggerated.
* demasiado fácil = all too easy ; far too easy.
* demasiado fácilmente = all too easily.
* demasiado frecuente = all too frequent.
* demasiado frío para la época del año = unseasonably cold.
* demasiado fuerte = over-strong.
* demasiado general = much too broad.
* demasiado genérico = much too broad.
* demasiado gordo = overweight.
* demasiado grande = overgrown ; oversized.
* demasiado lejos = too far ; way too far.
* demasiado líquido = runny .
* demasiado maduro = overripe.
* demasiado mayor en relación con Algo = overage.
* demasiado mayor para su curso = overage for grade.
* demasiado meticuloso = nitpicking [nit-picking].
* demasiado optimista = over-optimistic [overoptimistic].
* demasiado poco común = all too rare.
* demasiado precipitado = too hurried ; too rush ; be (too) short notice.
* demasiado preciso = over-precise.
* demasiado pronto = too soon.
* demasiado puntilloso = hair-splitting [hairsplitting].
* demasiado raro = all too rare.
* demasiado recargado = glaring.
* demasiados = too many ; all too many ; Número + too many.
* demasiado seguro de uno mismo = overconfident.
* demasiado simplificado = oversimplified [over-simplified].
* demasiados participantes = too many cooks (spoil the broth).
* demasiados pocos = all too few.
* demasiado suave para la época del año = unseasonably mild.
* demasiado susceptible = oversensitive.
* demasiado sutil = hair-splitting [hairsplitting].
* demasiado tarde = too late.
* demasiado temprano = too early.
* demasiado tiempo = too long ; way too long ; far too long.
* demasiado turístico = touristy.
* demasiado usado = overworked ; overused [over-used].
* depender demasiado de = lean + too heavily on.
* desarrollarse demasiado pronto = peak + too early.
* dormir demasiado = oversleep ; sleep + too much ; sleep in ; sleep + late.
* dormir demasiado poco = sleep + too little ; undersleep.
* durante demasiado tiempo = for too long.
* encabezamiento demasiado general = much-too-broad heading.
* encarecer demasiado = price out of + the market ; price out of + the reach.
* encontrar Algo demasiado difícil = be out of + Posesivo + league.
* enfatizar demasiado = overstress.
* entrar en demasiados detalles = go into + too much detail.
* esperar demasiado de = ask + too much of.
* estar demasiado representado = overrepresent.
* exigir demasiado = overtax.
* exigir demasiado de = put + strain on.
* fruta demasiado madura = overripe fruit.
* gastar demasiado = overspend.
* haber bebido demasiado = be over the limit ; have had one too many ; have tippled one too many.
* hace demasiado tiempo = too long ago.
* hacer demasiado ruido = be a bit (too) loud.
* hacer trabajar demasiado = overwork.
* hilar demasiado fino = split + hairs.
* horarios de trabajo demasiado cargados = over-long hours.
* intentar abarcar demasiado = burn + the candle at both ends ; spread + Reflexivo + (too) thin.
* intentar hacer demasiadas cosas a la vez = spread + Reflexivo + (too) thin.
* ir demasiado lejos = overstate + case ; go + too far ; step over + the edge ; step over + the line ; overstep + the mark ; cross over + the line.
* llegar demasiado lejos = go + too far.
* llenar demasiado = overfill.
* llevar Algo demasiado lejos = push + Nombre + too far.
* mimar demasiado = spoil + Nombre + rotten ; overindulge.
* no darle demasiada importancia a Algo = think + little of.
* pagar demasiado = pay through + the nose ; overbid.
* pedir demasiado de = ask + too much of.
* persona demasiado complaciente = people pleaser.
* persona demasiado servicial = people pleaser.
* prometer demasiado = over-promise.
* proteger demasiado = overprotect.
* que espera demasiado = over expectant.
* regado con demasiada frecuencia = heavily watered.
* regar demasiado = overwater.
* saber demasiado bien = know + all too well.
* ser Algo demasiado difícil para = be in over + Posesivo + head ; be out of + Posesivo + depth.
* ser demasiado = be over-provided ; be a (bit of a) mouthful.
* ser demasiado + Adjetivo = be too + Adjetivo + by half.
* ser demasiado complaciente = lean over + too far backwards.
* ser demasiado común = be all too common.
* ser demasiado escandaloso = be a bit (too) loud.
* ser demasiado precavido = err + on the side of caution.
* ser demasiado ruidoso = be a bit (too) loud.
* ser demasiado tarde para echar atrás = reach + the point of no return ; pass + the point of no return ; cross + the Rubicon.
* sin pensarlo demasiado = off-the-cuff ; off the top of + Posesivo + head.
* sitio demasiado turístico = tourist trap.
* tener demasiada prisa = be in too much of a hurry ; be in too much of a rush.
* tener demasiado entre manos = have + too much on + Posesivo + plate.
* tener demasiados problemas = have + too much on + Posesivo + plate.
* tomarse las cosas demasiado en serio = take + Reflexivo + too seriously.
* trabajar demasiado = overwork.
* utilizarse con demasiada frecuencia = be overworked.



Translate the Spanish term demasiado to other languages