Translate Cumplidos To English

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

Source Language

Target Language

Human Translation

Translate



complete; accomplished; discharged; kept
compliment


compliments

(n.) = compliment.
Nota: A veces confundido con "complement" = complemento.
Ex: Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.
----
* hacer un cumplido = pay + compliment.
----
* cumplido hace tiempo = long overdue.
* deber cumplido = duty accomplished.
* misión cumplida = mission accomplished.
* no cumplido = unkept.
* promesa cumplida = fulfilled promise.
* promesa no cumplida = unfulfilled promise.
* tener el plazo cumplido = be due.
(v.) = abide by ; be due ; fulfil [fulfill, -USA] ; satisfy ; make + good ; uphold.
Nota: Verbo irregular: pasado y participio upheld.
Ex: Any library coming into OCLC has to agree to abide by those standards.
Ex: The date due calculated by the circulation programs is always checked against the list of dates the library is closed to ensure that a document is not due when it cannot be returned.
Ex: We can only depend upon a rectangular building to fulfil this if it has a small floor area.
Ex: This will satisfy the second objective of an author catalogue, in that it becomes easy to review the extent of a library's collection of works by a specific author.
Ex: The British Library has announced a wide ranging programme using digital and networking technologies to make good its commitment to expedite access to its unparalleled collections.
Ex: It's about time that we go back to these principles and make sure that the quality of cataloging is upheld.
----
* al cumplir la fecha = at term.
* cumplir con = comply (with) ; conform to.
* cumplir con la responsabilidad de Uno = do + Posesivo + share.
* cumplir (con) lo convenido = fill + Posesivo + agreement.
* cumplir (con) lo prometido = deliver + the goods ; come up with + the goods ; keep + Posesivo + word ; live up to + Posesivo + word.
* cumplir (con) + Posesivo + obligaciones oficiales = be on official business.
* cumplir (con) + Posesivo + obligaciones oficiales = be on official duty.
* cumplir (con) + Posesivo + palabra = keep + Posesivo + word ; live up to + Posesivo + word.
* cumplir (con) + Posesivo + promesa = keep + Posesivo + word ; live up to + Posesivo + word.
* cumplir (con) un acuerdo = honour + a commitment ; honour + an agreement ; fill + Posesivo + agreement.
* cumplir (con) una deuda = honour + a debt.
* cumplir (con) una obligación = live up to + Posesivo + obligation ; fulfil + obligation ; honour + an obligation.
* cumplir (con) un compromiso = live up to + commitment.
* cumplir (con) un contrato = honour + a contract.
* cumplir (con) un criterio = meet + standard.
* cumplir (con) un deber = discharge + Posesivo + duty.
* cumplir (con) un plazo = meet + deadline ; comply with + a deadline.
* cumplir con un principio = comport with + principle.
* cumplir con un requisito = comply with + a requirement.
* cumplir el turno de Uno en = take + Posesivo + turn at.
* cumplir la condición de la búsqueda = match + request specification.
* cumplir la ley = observe + the law.
* cumplir la palabra = keep + Posesivo + word ; live up to + Posesivo + word.
* cumplir las condiciones para = be eligible for.
* cumplir las expectativas = come up to + expectations.
* cumplir las normas = abide by + rules and regulations ; play by + the rules.
* cumplir las reglas = play by + the rules.
* cumplir lo prometido = deliver + Posesivo + promise.
* cumplir lo que se dice = live up to + Posesivo + claim.
* cumplir los requisitos = come up to + requirements.
* cumplir los requisitos para = be eligible for.
* cumplir + Posesivo + cometido = do + Posesivo + job.
* cumplir + Posesivo + función = do + Posesivo + job.
* cumplir + Posesivo + misión = do + Posesivo + job.
* cumplir + Posesivo + promesa = deliver + Posesivo + promise.
* cumplir + Posesivo + responsabilidad = carry out + Posesivo + responsibility.
* cumplirse = hold + true ; hold.
* cumplir una condena = serve + time ; serve + Posesivo + sentence ; do + time ; serve + Posesivo + term.
* cumplir una condición = meet + condition ; satisfy + condition ; fill + requirement.
* cumplir una función = fulfil + function.
* cumplir una misión = accomplish + mission ; complete + a mission.
* cumplir una pena de cárcel = serve + time ; serve + Posesivo + sentence ; do + time.
* cumplir una política = uphold + policy.
* cumplir una promesa = fulfil + a promise ; live up to + Posesivo + promise ; keep + Posesivo + promise.
* cumplir una regla = observe + rule ; comply with + a rule.
* cumplir una responsabilidad = accomplish + responsibility.
* cumplir una sentencia = serve + Posesivo + sentence.
* cumplir una tarea = accomplish + task.
* cumplir un enunciado lógico de búsqueda = satisfy + logic statement.
* cumplir un objetivo = fulfil + goal ; meet + objective ; meet + purpose ; satisfy + purpose ; serve + function ; serve + purpose ; meet + target ; fulfil + objective.
* cumplir un requisito = match + criterion ; meet + criterion ; meet + specification ; satisfy + requirement ; fill + requirement.
* hacer cumplir = uphold.
* hacer cumplir la disciplina = enforce + discipline.
* hacer cumplir la legislación = enforce + legislation.
* hacer cumplir la ley = law enforcement ; enforce + the law ; legal enforcement.
* hacer cumplir una norma = enforce + a standard ; enforce + a policy.
* hacer cumplir una política = uphold + policy.
* no cumplir = fall + short of ; welsh on.
* no cumplir con el plazo de publicación = miss + publication deadline.
* no cumplir con + Posesivo + deber = be remiss.
* no cumplir las expectativas = fall + short of expectations.
* no cumplir lo esperado = fall + short of expectations.
* no cumplir lo prometido = fall + short of + Posesivo + promise.
* no cumplir una norma = fall (far) short of + norm.
* no cumplir un objetivo = fall + short of goal.
* no cumplir unos criterios = fall (far) short of + criteria.
* no cumplir unos requisitos = fall + short of requirements.
* organismo encargado de hacer cumplir la ley = law enforcing agency.
* que cumple los requisitos = qualifying.
* que no se puede hacer cumplir = unenforceable.
* que se puede hacer cumplir = enforceable.
* tener un deber que cumplir con = have + a responsibility to.



Translate the Spanish term cumplidos to other languages