Translate Comida To English

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

Source Language

Target Language

Human Translation

Translate



food, substance which provides the body with nutrients; meal, repast; lunch, dinner; (Latin America) evening meal; board
restrain
taken


meal

food

eat

meal

(n.) = food ; meal ; eats ; cuisine ; food supply ; grub ; chow ; nosh ; foodstuffs ; fare ; supper ; supply of food ; repast.
Ex: Food, cookery and Mediterranean are isolates drawn from the facets of Domestic science, constituting phenomena studied.
Ex: The pilot fish leads the shark to food, then lives off the crumbs of the shark's meals.
Ex: Recounts the experience of some US book superstores in offering drinks and eats in order to make them user friendly.
Ex: Diet books are now more flexible, and there is a resurgence of interest in vegetarian cuisine.
Ex: This study investigated the mechanisms by which these changes have impacted on birds and their food supplies.
Ex: Why grub has to be 'rustled up' is anyone's guess; that is just the way it was on the Wild West.
Ex: The lowly chow of the rural poor has gone highbrow.
Ex: Top it off with spicy guacamole and it's worth the nosh.
Ex: Attention has focussed on the labelling of foodstuffs and the testing and approval of food additives.
Ex: This stylish cafe, situated in a heritage-listed building that used to be a gun shop, offers original, restaurant-quality fare.
Ex: A big pumpkin, cut into quarters and baked, is a sweet and warming supper.
Ex: Previous studies in which squirrels were provisioned with an abundant supply of food found a reduction in the rate of caching.
Ex: My mother was in a tizzy not knowing what she would serve my uncles for a repast.
----
* abusar de la comida = eat + too much ; overeat.
* atiborrarse de comida = stuff + Reflexivo + with ; stoke up ; stodge.
* atracarse de comida = stuff + Posesivo + face ; stuff + Reflexivo + with ; stoke up ; stodge.
* atracón de comida = binge eating.
* batalla de comida = food fight.
* bolsa de comida = box lunch.
* buena comida, la = good food.
* búsqueda de comida = foraging.
* cama y comida = food and board ; bed and board.
* campana de la comida = dinner bell.
* comida al aire libre = cookout.
* comida basura = junk food.
* comida caliente = cooked meal ; hot food ; warm food.
* comida como escapatoria, la = food trap.
* comida corporativa = bunfight [bun fight].
* comida de animales = pet food.
* comida de cerdos = swill.
* comida de dos platos y postre = three-course meal.
* comida de empresa = company dinner ; corporate dinner.
* comida de fuera = outside food.
* comida de Navidad = Christmas dinner.
* comida de Navidad, la = Christmas meal, the.
* comida (de preparación) rápida = convenience food.
* comida de trabajo = business meal ; professional meal.
* comida de tres platos = three-course meal.
* comida ecológica = ecological food.
* comida en conserva = tinned food ; canned food.
* comida enlatada = tinned food ; canned food.
* comida escolar = school lunch ; school dinner.
* comida grasa = fatty food.
* comida indigesta = stodge.
* comida infantil = baby food.
* comida para animales = animal feed ; livestock feed.
* comida para cerdos = swill.
* comida para gatos = cat food.
* comida para llevar = takeaway meal ; take-out meal ; take-out.
* comida para niños = baby food.
* comida para pájaros = bird seed.
* comida para perros = dog food.
* comida para picar = finger food.
* comida pesada = stodge.
* comida poco saludable = unhealthy foods.
* comida precocinada = baked goods ; convenience food ; ready meal.
* comida preparada = take-out ; ready meal.
* comida principal = main meal.
* comida rápida = fast food ; junk food.
* comidas = dining.
* comida saludable = wholesome food ; healthy food.
* comida sana = wholesome food ; healthy food.
* comidas caseras = home cooking.
* comidas selectas = delicatessen [deli, -abrev.].
* comida tradicional de los negros del sur de los Estados Unidos = soul food.
* comida y alojamiento = board and lodging.
* comida y habitación = board and lodging.
* decoración de los carritos de la comida = trolley dressing.
* dejar la comida intacta = leave + Posesivo + food untouched.
* dejar la comida sin probar = leave + Posesivo + food untouched.
* digerir la comida = digest + food.
* en las comidas = at meal times.
* establecimiento de comida para llevar = takeaway.
* gasto en comida = food bill.
* guerra de comida = food fight.
* hacer la comida = cook ; cook + a meal ; do + the cooking.
* harto de comida = fullfed.
* hora de la comida = mealtime [meal time] ; feeding time ; eating time.
* industria de la comida rápida, la = fast-food industry, the.
* ingerir comida = ingest + food.
* las comidas no están incluidas = self-catering.
* no incluye las comidas = self-catering.
* no probar la comida = leave + Posesivo + food untouched.
* palillo para comer comida oriental = chopstick.
* pelea de comida = food fight.
* poner el resto de la comida para llevar = doggy bag.
* preparar la comida = cook + a meal ; cook ; do + the cooking.
* preparar una comida = prepare + a meal.
* puesto de café y comida = coffee and lunch corner.
* puesto de comida = food stall.
* restaurante de comida para llevar = takeaway.
* restaurante de comida rápida = fast-food restaurant.
* restos de comida = swill.
* ser muy delicado con la comida = be a picky eater ; be a fussy eater.
* ser muy melindroso con la comida = be a picky eater ; be a fussy eater.
* ser muy tiquismiquis con la comida = be a picky eater ; be a fussy eater.
* sin incluir las comidas = self-catering.
* sobras de comida = swill ; leftover food.
----
* comedirse = strike + the right note.
(v.) = eat ; graze (on) ; dine ; munch ; nosh.
Ex: Even the fearsome shark knows enough not to drive away the pilot fish while it eats, nor does it make a meal of the pilot fish when food is scarce.
Ex: Whereas, before, the land was dense with stately white pines, now apple, plum, pear, peach, and cherry orchards stood in regimented rows and cattle grazed peacefully.
Ex: They drove from the airport to the restaurant where he was to dine with the president of the 'Friends of the Library' group = Fueron en coche desde el aeropuerto al restaurante donde él había quedado para cenar con el presidente del grupo "Amigos de la Biblioteca".
Ex: People engage in a wide range of activities in libraries, from lively dialog while munching sandwiches and sipping soda, to flirting and caressing, to the more traditional activities of reading and information searching.
Ex: Several hundred fans noshed on gourmet sandwiches, pizza, pasta and fancy chips and dips.
----
* comer a dos carrillos = stuff + Posesivo + face ; stuff + Reflexivo + with.
* comer Algo para matar el gusanillo = eat + Comida + to keep + Nombre + going.
* comer carroña = scavenging.
* comer como una lima = eat like + a horse ; eat like + an elephant.
* comer como un animal = eat like + an animal.
* comer como una vaca = eat like + a horse ; eat like + an elephant.
* comer como un pajarito = eat like + a bird.
* comer como un sabañón = eat like + a horse ; eat like + an elephant.
* comer con apetito = eat with + appetite.
* comer demasiado = overeat ; eat + too much.
* comer demasiado poco = eat + too little ; undereat.
* comer en casa = eat in.
* comer en exceso = overeat ; eat + too much.
* comer excesivamente = overeat ; eat + too much.
* comer fuera = eat out.
* comer la cena = eat + Posesivo + dinner.
* comerle el coco a Alguien = brainwash.
* comerle el coño a Alguien = eat + Posesivo + cunt ; eat + Posesivo + pussy.
* comerle el tarro a Alguien = brainwash.
* comer + Nombre + para el almuerzo = have + Nombre + for lunch.
* comer + Nombre + para el desayuno = have + Nombre + for breakfast.
* comer + Nombre + para la cena = have + Nombre + for dinner.
* comer saludable = eat + healthfully ; eat + healthy ; eat + healthily.
* comer saludablemente = eat + healthfully ; eat + healthy ; eat + healthily.
* comer sanamente = eat + healthfully ; eat + healthy ; eat + healthily.
* comer sano = eat + healthfully ; eat + healthy ; eat + healthily.
* comerse = make + a meal of ; prey on/upon ; chew up ; eat into ; eat into.
* comerse Algo vivo = eat + Nombre + alive.
* comerse con los ojos = ogle ; give + Nombre + the eye ; make + eyes at ; eye + Nombre + up.
* comerse el coco = rack + Posesivo + brains.
* comerse el tarro = dwell on/upon ; rack + Posesivo + brains.
* comerse las uñas = bite + Posesivo + fingers ; bite + Posesivo + fingernails.
* comerse los restos de = scavenge.
* comerse los restos dejados por otro = scavenge.
* comérselo todo = eat + Posesivo + way through.
* comerse una rosca con = get off with.
* como el perro del hortelano que ni come ni deja comer = a dog in the manger.
* con ganas de comer algo = peckish.
* dar de comer = feed.
* descanso para comer = meal break.
* el gato + comerse + la lengua = the cat + have got + Posesivo + tongue.
* estar para comérselo = look like + a million bucks ; look like + a million dollars ; look + delicious ; look + yummy.
* estar tan bueno que no se puede dejar de comer = moreish.
* ganas de comer = appetite.
* hora de comer = mealtime [meal time] ; feeding time ; eating time.
* juntarse el hambre con las ganas de comer = made for each other ; be two of a kind ; be a right pair.
* lugar para comer = eating facility.
* morder la mano del que + dar de comer = bite + the hand that feeds + Pronombre.
* naranja de comer = eating orange.
* no tener ganas de comer = be off + Posesivo + food ; be off + Posesivo + oats.
* para comérselo = cuddly .
* perder las ganas de comer = go off + Posesivo + food ; go off + Posesivo + oats.
* ponerlo todo perdido al comer = be a messy eater.
* ponerse a comer = dig into ; tuck into.
* quitarle a Alguien las ganas de comer = put + Nombre + off + Posesivo +`food ; put + Nombre + off + Posesivo + oats.
* quitársele a Uno las ganas de comer = go off + Posesivo + food ; go off + Posesivo + oats.
* salir a comer = eat out.
* ser muy delicado para comer = be a picky eater ; be a fussy eater.
* ser muy melindroso para comer = be a picky eater ; be a fussy eater.
* ser muy tiquismiquis para comer = be a picky eater ; be a fussy eater.
* sin comerlo ni beberlo = without having anything to do with it.
* sin comérselo ni bebérselo = without having anything to do with it ; without asking for it.
* somos lo que comemos = we are what we eat.
* tengo tanta hambre que me comería una vaca/elefante/caballo = I'm so hungry I could eat a horse.
* tú te lo guisas, tú te lo comes = you've made your bed, now you must lie in it!.
----
* pan comido = plain sailing ; child's play ; walkover ; pushover ; no-brainer ; easy peasy ; easy peasy lemon squeezy ; easy peasy japanesey ; just a stroll across/in the park ; as easy as ABC.
* ser pan comido = be a cinch ; be a piece of cake ; be a doddle ; be a breeze ; be a snap ; be a picnic ; be duck soup ; be a walk in the park.



Translate the Spanish term comida to other languages