Translate Capacidades To English

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

Source Language

Target Language

Human Translation


capacity, volume which can be contained or received; capacitance, property of an insulator that allows energy to be stored due to the separation of the charge (Electricity); capability, ability; caliber; accommodation


(n.) = ability ; capability ; competence ; appetite ; capacity ; hat ; aptitude ; faculty.
Ex: The ability to search on word stems is particularly valuable where the text to be searched is in free-language format.
Ex: DOBIS/LIBIS may replace the typewriter and the catalog card but it cannot replace the decision-making capabilities of the library staff.
Ex: In order that you should be able to perform these required skills with greater competence, selected elements of the theory of subject indexing will be included.
Ex: Such machines will have enourmous appetites.
Ex: Older people have suffered some losses in sensory and physical capacity, and newer teaching techniques might intimidate them.
Ex: The city librarian has commonly been a general cultural consultant, often with more than one hat, with the curatorship of the museum and/or art gallery as additional offices.
Ex: In tracking, schools categorize according to measures of intelligence, achievement, or aptitude and then assign students to ability or interest-grouped classes = En la subdivisión de los alumnos en clases según su nivel académico, las escuelas agrupan a los alumnos de acuerdo con su nivel de inteligencia, habilidad o aptitud y luego los asignan a las clases según su capacidad o por sus intereses.
Ex: Sophia no sooner saw Blifil than she turned pale, and almost lost the use of all her faculties.
* actuar por encima de {Posesivo} capacidades = punch above + Posesivo + weight.
* capacidad académica = academic ability.
* capacidad adquisitiva = purchasing power ; buying power ; spending power.
* capacidad analítica = analytical capacity.
* capacidad cognitiva = cognitive ability ; cognitive capacity.
* capacidad comunicativa = speaking skills.
* capacidad crediticia = credit standing.
* capacidad crítica = critical skills ; critical awareness ; critical faculty.
* capacidad crítica de los programas televisivos = teleliteracy.
* capacidad de absorción = absorptive capacity ; absorptive capability.
* capacidad de búsqueda = searching power.
* capacidad de comercialización = marketability.
* capacidad de comprensión = listening skills ; understanding capacity.
* capacidad de discriminación = discriminating power.
* capacidad deductiva = heuristic power.
* capacidad de enganche = holding power.
* capacidad de escuchar = listening skills.
* capacidad de interpretar imágenes = visual literacy.
* capacidad de interpretar información estadística = graphic literacy ; spatial literacy ; statistical literacy.
* capacidad de leer = reading skills.
* capacidad de manejar la información = information handling.
* capacidad de mantener la atención = attention span.
* capacidad de negociación = bargaining power.
* capacidad de procesamiento = throughput ; processing power.
* capacidad de producción = throughput.
* capacidad de promoción = promotability.
* capacidad de razonamiento = thinking skills.
* capacidad de resolver problemas = problem-solving ability.
* capacidad de respueta = responsiveness.
* capacidad de retención = holding power.
* capacidad de saber leer y escribir = literacy skills.
* capacidad disminuida = diminished capacity.
* capacidad económica = earning capacity ; earning power.
* capacidades informáticas = computer skills.
* capacidad física = physical capability.
* capacidad informática = computing power.
* capacidad intelectual = intellectual ability.
* capacidad lingüística = language skill.
* capacidad mental = brainpower [brain power] ; mental capability.
* capacidad nuclear = nuclear capability.
* desarrollar la capacidad de = gain in + the ability to.
* desarrollar las capacidades = fulfil + potential.
* desarrollo de capacidades = capacity building.
* en + Posesivo + capacidad como = in + Posesivo + capacity as.
* no actuando en capacidad de autor = non-authorial.
* persona que rinde por debajo de su capacidad = underachiever.
* sin capacidad de discernimiento = undiscriminating.
* tener la capacidad de = have + the potential (to/for) ; have + the capacity of.
(n.) = capacity ; headroom.
Nota: Literalmente, espacio sobre la cabeza y de ahí el significado de "espacio para crecer".
Ex: Marginal storage cards normally have capacity for storing citations and abstracts.
Ex: I was also encouraged to read a subscriber to this list has over 40,000 items meaning this software has plenty of headroom = También me sentí animado al leer que un miembro de esta lista tiene más de 40.000 registros lo que significa que este software tiene bastante capacidad.
* alcanzar el límite de + Posesivo + capacidad = stretch + Nombre + beyond the breaking point ; stretch + Nombre + to breaking point ; stretch + Nombre + to the limit.
* capacidad de almacenamiento = storage capacity.
* capacidad de las carreteras = road capacity.
* capacidad excesiva = overcapacity [over-capacity].
* capacidad para libros = book capacity.
* con gran capacidad = capacious.
* de gran capacidad = large-capacity ; high capacity.
* de mucha capacidad = capacious.
* funcionar a plena capacidad = be fully into + Posesivo + stride.
* llegar al límite de + Posesivo + capacidad = stretch + Nombre + beyond the breaking point ; stretch + Nombre + to breaking point ; stretch + Nombre + to the limit.

Translate the Spanish term capacidades to other languages