Translate Búsqueda To English

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

Source Language

Target Language

Human Translation

Translate



search, quest, hunt; pursuit


search, rummage

search

search

(n.) = chase ; look-up [lookup] ; search ; search request ; searching ; hunt ; hunting ; reaching ; trawl ; querying ; pursuance.
Ex: Enthusiasm in a searcher, of course, all are agreed on: 'he must delight in the chase for its own sake'.
Ex: With online display, the alphabetical arrangement can become less significant, since all look-ups can be achieved with the computer, and there is less need for the scanning of alphabetical lists.
Ex: Even a user who starts a search with a specific subject in mind, may be seeking a specific subject which does not quite match requirements.
Ex: The search request is displayed on the screen and assigned a number in the extreme left column.
Ex: Indexing and searching, then, are integral one to another, and so a few comments on searching are in order here = Por lo tanto, la indización y la búsqueda son complementarios y así pues es pertinente hacer algunos comentarios aquí sobre la búsqueda.
Ex: If a search, manual or on-line, appears likely to last more than a few minutes, and should the librarian decide not to encourage the enquirer to join in the hunt, good practice requires that the visitor be given something to be going on with and invited to sit down.
Ex: It was not until the 16th century that falconry and stag hunting gained the significance that it retained until 1789.
Ex: 'Searching' or even 'ordering' would be better, so long as we didn't imply by either of them an 'irritable reaching after fact and reason'.
Ex: 'Systematic review' is the process whereby similar studies, identified from a comprehensive trawl of numerous databases, are summarized in digestible form.
Ex: The project consortium will complete a feasibility study into the automatic indexing of free text and the multilingual querying of text databases = El consorcio creado realizar el proyecto llevará a cabo un estudio de viabilidad sobre la indización automática de texto libre y la consulta en varios idiomas de bases de datos de texto.
Ex: Rather, it is shown that in the long-run the pursuance of better quality of social life turns out to be the most important factor.
----
* acotador de búsqueda = search qualifier.
* acotar una búsqueda = narrow + a search ; qualify + search ; refine + a search ; narrow down + a search.
* agente de búsqueda = intelligent search agent ; search agent.
* ampliar una búsqueda = broaden + search ; expand + Posesivo + search.
* anterior a la búsqueda = pre-search.
* árbol de búsqueda binario = binary search tree.
* búsqueda a terceros = third party searching.
* búsqueda a través de ficheros de identificación documental = signature-based search.
* búsqueda automatizada = computer searching ; computer search ; automated searching.
* búsqueda avanzada = advanced search.
* búsqueda bibliográfica = literature searching ; literature search ; bibliographic search.
* búsqueda booleana = Boolean searching.
* búsqueda con anterioridad al pedido = preorder searching.
* búsqueda contextual = contextual searching.
* búsqueda cruzada = federated search.
* búsqueda cruzada de ficheros = cross-file searching.
* búsqueda de alojamiento = house hunt ; house-hunting ; flat-hunting.
* búsqueda de atención = attention-seeking.
* búsqueda de casa = house hunt ; house-hunting.
* búsqueda de citas = citation search.
* búsqueda de comida = foraging.
* búsqueda de datos = fact-finding.
* búsqueda de documento conocido = known-item search.
* búsqueda de documentos concretos = item search.
* búsqueda deductiva = heuristic search.
* búsqueda de empleo = job searching ; job hunting ; job hunt.
* búsqueda de información = fact-finding ; quest for + information ; information seeking.
* búsqueda de la felicidad, la = pursuit of happiness, the ; search for happiness, the.
* búsqueda de la verdad = truth-seeking.
* búsqueda del conocimiento = quest for/of knowledge.
* búsqueda del tesoro = treasure hunt ; scavenger hunt ; treasure hunting.
* búsqueda de nuevos genes = gene-harvesting.
* búsqueda de ofertas = bargain-hunting.
* búsqueda de oro = gold digging.
* búsqueda de palabras clave = keyword search.
* búsqueda de pareja = mate finding.
* búsqueda de piso = flat-hunting.
* búsqueda de proximidad = proximity searching.
* búsqueda de recursos = resource discovery.
* búsqueda de secuencias de caracteres = string search ; string searching.
* búsqueda de tesoros = treasure-seeking.
* búsqueda de tesoros (perdidos) = treasure hunting.
* búsqueda de texto libre = free text search ; free-text searching.
* búsqueda de títulos = title search.
* búsqueda de varios ficheros a la vez = multi-file searching.
* búsqueda difusa = fuzzy match ; fuzzy matching.
* búsqueda documental = document search.
* búsqueda eficaz = savvy searching.
* búsqueda en el índice = index searching.
* búsqueda en lenguaje natural = natural language searching.
* búsqueda en línea = online searching ; online search.
* búsqueda en múltiples bases de datos = cross database searching.
* búsqueda en múltiples ficheros = cross-file searching.
* búsqueda en serie = serial search ; serial searching.
* búsqueda en texto completo = full text search.
* búsqueda en vano = wild goose chase.
* búsqueda evolutiva = berrypicking.
* búsqueda exacta = exact match.
* búsqueda federada = federated search.
* búsqueda global = comprehensive search.
* búsqueda inteligente = savvy searching.
* búsqueda interactiva = interactive searching ; interactive search.
* búsqueda inversa = backtracking search.
* búsqueda iterativa = iterative searching.
* búsqueda lateral = lateral searching.
* búsqueda manual = manual searching.
* búsqueda mecánica = machine searching.
* búsqueda parcial = partial match.
* búsqueda personalizada de ejecutivos = headhunting ; executive search.
* búsqueda ponderada = weighted query.
* búsqueda por autor = author searching.
* búsqueda por autor/título = author/title search.
* búsqueda por campos = field searching.
* búsqueda por descriptores = descriptor searching.
* búsqueda por el usuario final = end-user searching.
* búsqueda por materia = subject searching ; topical subject search.
* búsqueda por materias = subject search ; subject query ; subject browsing.
* búsqueda por máxima proximidad = nearest neighbour searching.
* búsqueda por medio de menús = menu-assisted searching.
* búsqueda por medio de órdenes = command search.
* búsqueda por palabra del título = title word search.
* búsqueda por rangos = range searching ; ranged search.
* búsqueda por secuencia de caracteres = character-string search.
* búsqueda por términos ponderados = weighted term search.
* búsqueda rápida = scanning.
* búsqueda repetitiva = iterative search.
* búsqueda retrospectiva = retrospective search ; retrospective searching.
* búsquedas de secuencias de caracteres = text-string searching.
* búsqueda simple = simple search.
* búsqueda simultánea en varios ficheros = cross-searching [cross searching].
* búsqueda simultánea en varios sitios = cross-search [cross search].
* Búsqueda Simultánea Remota (SRS) = Simultaneous Remote Searching (SRS).
* búsqueda tabú = tabu search.
* búsqueda truncada = truncated search.
* búsqueda y recuperación de imágenes = image matching.
* búsqueda y rescate = search and rescue (SAR).
* capacidad de búsqueda = searching power.
* clave de búsqueda = search key.
* clave de búsqueda derivado = derived search key.
* clave de búsqueda por el título = title key.
* clave de búsqueda por nombre de autor = author key.
* clave de búsqueda truncada = truncated key.
* clave de búsqueda truncada derivada = truncated derived search key.
* código de búsqueda = searchable code ; search code.
* coincidencia de mayúsculas y minúsculas en la búsqueda = case sensitivity.
* comportamiento de búsqueda de información = information-seeking behaviour.
* condición de búsqueda = search requirement.
* conocimientos básicos de búsqueda = information literacy.
* construir una búsqueda = construct + search.
* construir un enunciado de búsqueda = state + search topic.
* criterios de búsqueda = search criteria.
* cumplir la condición de la búsqueda = match + request specification.
* cumplir un enunciado lógico de búsqueda = satisfy + logic statement.
* de acuerdo con la búsqueda de cadenas de caracteres = on a string search basis.
* delimitar una búsqueda = narrow + a search ; qualify + search ; refine + a search ; narrow down + a search.
* desconocimiento de las destrezas básicas en la búsqueda, recuperación y orga = information illiteracy.
* destreza en la búsqueda de información en una biblioteca = library research skills.
* detener búsqueda = discontinue + search.
* donde se pueden hacer búsquedas = queriable.
* durante la búsqueda = at the search stage.
* ecuación de búsqueda = search argument ; search expression ; search formulation.
* elemento de búsqueda ficticio = rogue string.
* eliminar una ecuación de búsqueda = clear + search.
* empresa de búsqueda personalizada de ejecutivos = headhunter.
* en búsqueda de = a quest for.
* en la búsqueda de = in the quest for.
* enseñanza en la búsqueda de información = information instruction.
* enunciado de búsqueda = search prescription ; search statement ; search query ; query statement.
* enunciado de búsqueda de documentos multimedia = multimedia query.
* enunciado de búsqueda en texto libre = free-text search statement.
* equipo de búsqueda y rescate = search and rescue team.
* estadísticas de búsqueda = searching statistics.
* estrategia de búsqueda = search strategy ; search process.
* estrategia de búsqueda de información = information seeking pattern.
* expansión de una búsqueda por medio del tesauro = thesaurus expansion.
* explosión de las búsquedas = explosion of searches.
* expresión de búsqueda = access vector ; search expression.
* facilidad de búsqueda = scannability ; soughtness ; searchability ; findability.
* formulación de una búsqueda = query formulation.
* formular una ecuación de búsqueda = formulate + search strategy.
* grado de coincidencia entre el tema de un documento y el tema de búsqueda = topicality.
* guardar los resultados de una búsqueda en un fichero = store + search results + in disc file.
* guardar una búsqueda en disco = save + Posesivo + search + to disc.
* hábito de búsqueda de información = information-seeking habit.
* hacer búsquedas en = search through.
* hacer cambios en la búsqueda = renegotiate + search.
* hacer una búsqueda = look up ; submit + search ; do + search.
* hacer una búsqueda en Google = google.
* hacer una búsqueda mediante el operador O = OR together.
* hacer una búsqueda mediante el operador Y = AND together.
* herramienta de búsqueda = search aid ; finding aid ; search tool.
* herramientas de ayuda para la búsqueda = searching aid.
* historial de búsqueda = search history.
* impreso de perfil de búsqueda = profile search form.
* incluir en la búsqueda los términos relacionados = explode.
* interfaz de búsqueda = search interface.
* ir en búsqueda de ofertas = go + bargain-hunting.
* ir en búsqueda de tesoros (perdidos) = go + treasure hunting.
* juego de búsqueda bibliográfica = library scavenger hunt.
* lenguaje de búsqueda = search language.
* limitar búsqueda = limit + search.
* línea de búsqueda = query line.
* lista de búsqueda = finding list.
* lista de resultados de la búsqueda = hit list.
* lógica de búsqueda = search logic.
* lógica de búsqueda por ponderación = weighted-term search logic.
* método de búsqueda = search paradigm.
* misión de búsqueda y rescate = search and rescue mission.
* motor de búsqueda = portal ; search engine ; crawler.
* no poderse hacer búsquedas = be unsearchable.
* número de búsquedas fallidas = failure rate.
* número de la búsqueda = set number.
* opción de búsqueda = search option.
* opciones de búsqueda = search capabilities.
* operación de búsqueda y rescate = search and rescue operation ; search and rescue mission.
* ordenación jerárquica del resultado de la búsqueda = output ranking.
* orden de ampliar la búsqueda a los términos relaci = explode command.
* papeleta de petición de búsqueda en línea = online search request form.
* paradigma de búsqueda = search paradigm.
* perfil de búsqueda = search profile.
* petición de búsqueda = search request.
* ponderación de los términos de la ecuación de búsqueda = query term weighting.
* posibilidades de búsqueda = searching capabilities ; searchability ; retrieval facilities ; search facilities.
* posterior a la búsqueda = post-search.
* precisar una búsqueda = focus + Posesivo + search.
* proceso de búsqueda = searching process ; search process.
* programa de búsqueda = search software ; search software package.
* proveedor de servicios de búsqueda en línea = online search service supplier.
* realizar una búsqueda = conduct + search ; execute + a search ; perform + a search ; run + a search ; undertake + search ; carry out + a search.
* recuadro de búsqueda = search box.
* reformulación de la búsqueda = query reformation.
* restringir una búsqueda = limit + selection ; narrow + a search ; qualify + search ; qualify + selection.
* resultado de la búsqueda = posting ; search output ; search result ; searching result.
* resultado de una búsqueda = set.
* robot de búsqueda = portal ; search engine ; crawler ; Web crawler ; bot.
* servicio de búsqueda = search service.
* sesión de búsqueda = search session.
* sistema de búsqueda = paging system.
* técnica de búsqueda automatizada = computer-searching technique.
* tema de búsqueda = search topic.
* término de búsqueda = search term ; search word.
* término de la búsqueda = query term.
* tiempo de búsqueda = search time.
* tipos de búsqueda = retrieval facilities ; search facilities.
* vector de búsqueda = query vector.
* velocidad de búsqueda = search speed.
* ventana de búsqueda = search box.



Translate the Spanish term búsqueda to other languages