Translate Adelante To English

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

Source Language

Target Language

Human Translation

Translate



(Southern Cone) before us, in front of
go ahead!, keep going!; go! forward!; onwards; come in; yeah, yes
ahead, forward; onward, onwards; forwards
advance, progress; further, promote; overtake, surpass; forego, precede; put forward, propose


ahead, foreward

advance

(adj.) = ahead.
Ex: He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
----
* ¡adelante! = go for it!.
* adelante a toda máquiina = full speed ahead.
* adelante a toda máquina = full steam ahead.
* ayudar a Alguien a salir adelante = help + Nombre + get on + Posesivo + feet.
* continuar adelante = keep on + going.
* continuar hacia adelante = continue ahead.
* cuya fecha se anunciará más adelante = at a time to be announced later.
* cuya fecha se determinará más adelante = at a time to be determined later.
* dar un paso adelante = step up.
* de ahora en adelante = from now on ; from this point on ; from now onward(s).
* de atrás hacia adelante = from back to front.
* de atrás para adelante = back and forth.
* de hoy en adelante = as from today.
* desde ahora en adelante = from now onward(s).
* desde + Fecha/Lugar + en adelante = from + Fecha/Lugar + onward(s).
* desde hoy en adelante = as from today.
* desde mitad de + Expresión Temporal + en adelante = from the mid + Expresión Temporal + onwards.
* doblarse hacia adelante = bend forward.
* en adelante = forward [forwards].
* Fecha + en adelante = Fecha + onwards.
* gran salto adelante = giant leap ; great leap forward.
* hacia adelante = onward(s) ; straight ahead ; straight on ; ahead.
* hacia adelante y hacia atrás = to and fro.
* hay que seguir adelante = the show must go on.
* inclinarse hacia adelante = bend forward.
* llevar adelante = go ahead with ; carry on ; carry out ; keep on with.
* más adelante = later ; further along ; later on ; in due time ; at a later date ; down the line.
* mirar adelante = look + straight ahead ; look forward.
* paso adelante = step up.
* paso hacia adelante = step forward.
* resignarse y seguir adelante = bite + the bullet.
* sacar adelante = keep + going.
* salir adelante = make + (both) ends meet ; keep + the wolves from the door ; get + unstuck ; get back on + Posesivo + feet ; make it through ; carry + Nombre + on.
* salir adelante a duras penas = eke out + a living ; scratch (out) + a living ; scrape + a living ; eke out + an existence.
* salir adelante en la vida = get on in + life.
* seguir adelante = go forward ; forge + ahead ; forge + forward ; go ahead ; go + straight ahead ; carry through ; move along ; move forward ; press forward (with) ; continue on + Posesivo + way ; move on ; be undeterred ; keep on + going.
* seguir adelante (con) = go ahead with ; stick with ; keep on with ; push forward (with) ; push through (with).
* seguir hacia adelante = continue ahead.
* ser un gran paso adelante = be half the battle.
* y más adelante = and beyond.
(v.) = bring forward ; overtake.
Ex: Although the age for receiving old-age pension is 65 years, an individual can decide to bring it forward to a maximum of 5 years.
Ex: A 66-year-old male motorcyclist died yesterday after overtaking a row of vehicles and colliding with a car.
----
* adelantar el comienzo de Algo = jump-start [jumpstart].
* adelantar por el lado derecho = overtake on + the right side.
* adelantar por el lado incorrecto = undertake.
* adelantar por el lado izquierdo = overtake on + the left side.
* adelantar por la derecha = overtake on + the right.
* adelantar por la izquierda = overtake on + the left.
* adelantarse = out-think [outthink].
* adelantarse a = outguess ; second-guess [secondguess] ; forestall.
* adelantarse a Alguien = steal + a march on.
* adelantarse a la competencia = get in + ahead of the field.
* adelantarse a los acontecimientos = ahead of the curve ; jump + the gun.
* adelantarse a + Posesivo + época = be in advance of + Posesivo + time ; be before + Posesivo + time ; be years ahead of + Posesivo + time.
* adelantarse a + Posesivo + tiempo = be years ahead of + Posesivo + time ; be before + Posesivo + time ; be in advance of + Posesivo + time.
* adelantarse pronto en el marcador = take + an early lead.
* en la primavera los relojes se adelantan y en el otoño se atrasan = spring forward and fall backwards.



Translate the Spanish term adelante to other languages