Translate Abiertos To English

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

Source Language

Target Language

Human Translation

Translate



open, not closed; outspoken, frank; generous, giving; on, turned on; exposed, vulnerable; unrestricted
open, competition in which both professionals and amateurs may compete


open

(adj.) = receptive ; open ; overt ; outgoing ; open-ended ; candid ; wide open ; up-front [up front] ; free-flowing ; avowed ; unreserved ; unlocked.
Ex: The greatest handicap was the fact that we weren't as receptive to change as we should have been and I think we're now on a different track.
Ex: In natural language indexing which uses a stop-list only, the indexing language is open.
Ex: Whether the conditioning was the result of overt analysis of the failure to learn lessons or whether they simply become covert factors subconsciously affecting the way later thought developed is something of a moot point.
Ex: University librarians must adopt a more outgoing strategy to convince staff and students of the value of their collections.
Ex: New systems incorporating such resources will produce an information environment that is dynamic and open-ended.
Ex: To do this is to thwart the goal of eliciting genuine dialogue -- candid, searching, and purposeful discussion -- and motivating students to think, to study, to weigh ideas, and to develop their own solutions.
Ex: The key to this broader world is the possession of books, but if the door stands wide open there is no need of a key.
Ex: The author recommends the up-front negotiation of ownership accompanied by a written agreement to eliminate the possibility of doubt as to the identity of the owner.
Ex: Creating an innovative organisation requires a sponsor followed by guidance by example and gradual change aided by free-flowing communication.
Ex: Anne Bogart's novel combines avowed misogyny with postfeminist frolic = Las novelas de Anne Bogart combinan una misoginia declarada con retozos postfeministas.
Ex: I will be thankful to the readers for their unreserved comments on the book.
Ex: Theft or attempted theft of belongings is excluded if your car has been left unlocked, left with the keys in it or with a window or roof open.
----
* abierto al público = open for public viewing.
* abierto a ofertas = ono [or nearest offer].
* abierto de par en par = wide open.
* abierto por la noche = late night.
* acceso abierto = open access (OA).
* aplicación de código abierto = open source software.
* cajón abierto = tray.
* campo abierto = open country.
* carrete abierto = open-spool tape.
* carta abierta = open letter.
* caso abierto = cold case.
* cirugía a corazón abierto = open heart surgery.
* código abierto = open source.
* con contribución abierta a todo el mundo = crowd-sourced.
* con la boca abierta = Posesivo + mouth + hang + open.
* con la boca abierta (del todo = with + Posesivo + mouth (wide) open.
* con los brazos abiertos = with open arms.
* con los ojos muy abiertos = wide-eyed.
* curva muy abierta = sweeping curve.
* dar la bienvenida con los brazos abiertos = welcome + Nombre + with open arms.
* debate abierto = open discussion.
* de diseño abierto = open-plan ; open-planned.
* dejar abierta la posibilidad de que = leave + open the possibility that.
* dejar la cuestión abierta = leave + the question open.
* dejar la puerta abierta a = leave + the door open for/to.
* dejar la puerta abierta de par en par = leave + the door wide open.
* de plan abierto = open-plan ; open-planned.
* diseño abierto = open plan.
* en mar abierto = on the open sea.
* entrevista abierta = open interview.
* espacio abierto = open space.
* espacio abierto público = public open space.
* estanterías abiertas = open shelving.
* estar abierto a = be open to.
* fractura abierta = open fracture ; compound fracture.
* herida abierta = open wound.
* jornada de puertas abiertas = open day.
* mantener Algo abierto = hold + Nombre + open.
* mantener los ojos bien abiertos = keep + Posesivo + eyes (wide) open ; keep + Posesivo + eyes peeled ; keep + Posesivo + eyes skinned.
* mar abierto = open sea ; open ocean ; open water.
* medio abierto = half-opened ; half-way open.
* parcialmente abierto = partially-open.
* plan abierto = openness ; open plan.
* pregunta abierta = open-ended question.
* programa de código abierto = open source software.
* puertas abiertas = open house.
* puntas abiertas = split ends.
* recibir con los brazos abiertos = welcome + Nombre + with open arms.
* salir al campo abierto = go out into + the open country.
* salir al mar abierto = go out into + the open sea.
* ser como un libro abierto = be an open book ; read + Nombre + like a book.
* ser un libro abierto = be an open book ; read + Nombre + like a book.
* sistema abierto = open system.
* software abierto = open software.
* software de código abierto = open source software.
* temporada abierta = open season.
* tener la bragueta abierta = fly + be undone.
* tienes la bragueta abierta = you've got egg on your chin.
* zona abierta = open area.
(v.) = forge ; open up ; open ; unfold ; unfurl ; unlock ; splay ; unzip ; open out ; uncap ; pull apart ; crack + open.
Ex: This article calls on libraries to forge a renewed national commitment to cooperate in the building of a national information network for scholarly communications.
Ex: Here is a key paper by a non librarian which opens up a new and constructive approach to library purpose.
Ex: The 1st phase of a cultural centre, with library, art gallery, swimming pool, cafe and day centre for the elderly, was opened in Sept 87.
Ex: This algorithm handles cyclic graphs without unfolding the cycles nor looping through them.
Ex: This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.
Ex: This allows borrowers to browse but it is tedious for staff to keep unlocking the case every time a cassette is borrowed or returned.
Ex: Walk your feet up the wall, then take the belt and place it on your upper arms right above your elbows to keep your arms from splaying.
Ex: The full-length, two-direction zipper makes it easy to get on and off, and the bottom is easy to unzip for diaper changes.
Ex: Lay the monkfish pieces on a chopping board and slice them horizontally almost in half, so they open out like a book.
Ex: He took a bottle of water from a vintage refrigerator, uncapped it, and drank thirstily, emptying the entire bottle.
Ex: All these bits of raw material -- these 'chunks of reality' as McNair calls them -- are encapsulated in a carefully organized and well-rounded whole, which the reader must pull apart and put together again.
Ex: The fizz that bubbles up when you crack open a can of soda is carbon dioxide gas (CO2).
----
* ¡ábrete sésamo! = open sesame!.
* abrir al máximo = open + Nombre + wide.
* abrir arrancando = rip + open.
* abrir camino (a) = make + way (for).
* abrir completamente = spread + open.
* abrir con lanceta = lance.
* abrir con llave = unlock.
* abrir cortando = lance ; cut open.
* abrir del todo = open + Nombre + wide.
* abrir de nuevo = reopen [re-open].
* abrir de par en par = spread + open ; open + Nombre + wide.
* abrir de un empujón = fling + open.
* abrir dinamitando = blast.
* abrir el apetito = whet + the appetite.
* abrir el corazón = bare + Posesivo + soul.
* abrir el debate = open + the debate.
* abrir el mercado = open up + market.
* abrir forzando = force + Nombre + open.
* abrir forzando con palanca = prise + Nombre + open.
* abrir fronteras = break + new ground ; break + ground.
* abrir fuego = open + fire.
* abrir haciendo palanca = pry + Nombre + open.
* abrir haciendo un chasquido = crack + open.
* abrir horizontes = open out + horizons.
* abrir la boca = open + Posesivo + mouth.
* abrir la caja de Pandora = open (up) + a can of worms ; open + the floodgates.
* abrir la mano = open + the floodgates.
* abrir la mente = broaden + Posesivo + outlook.
* abrir la puerta a = throw + open the door to.
* abrir la puerta empujándola = push + open + door.
* abrir las piernas = spread open + Posesivo + legs ; open up + Posesivo + legs.
* abrir las puertas de = unlock.
* abrir los brazos = spread + Posesivo + hands.
* abrir los ojos a = open + Posesivo + eyes to.
* abrir + Nombre + al debate = open + Nombre + to discussion.
* abrir nuevas fronteras = forge + new frontiers.
* abrir nuevas posibilidades = open up + new territory ; open up + possibilities ; open + possibilities.
* abrir nuevos caminos = break + new ground ; push + Nombre + into new latitudes ; break + ground ; blaze + trail.
* abrir nuevos horizontes = open + new realms ; forge + new frontiers.
* abrir nuevos mercados = branch out (into) ; branch into.
* abrir paso (a) = make + way (for).
* abrir puertas = open + avenues ; open + doors.
* abrirse = gape ; swing + open ; hew.
* abrirse a = render + open to ; open + Posesivo + mind up to.
* abrirse a posibilidades = be open to possibilities.
* abrirse camino = plough through ; elbow + Posesivo + way into ; elbow into ; foist + Posesivo + way into ; make + Posesivo + way in the world.
* abrirse camino a codazos = elbow + Posesivo + way through.
* abrirse camino (a empujones) = push + Posesivo + way across/into.
* abrirse camino en el mundo = make + Posesivo + way in the world.
* abrirse camino en la vida = get on in + life.
* abrirse camino perforando = bore + Posesivo + way into.
* abrirse camino por = work + Posesivo + way through.
* abrirse de piernas = spread open + Posesivo + legs ; open up + Posesivo + legs.
* abrirse de piernas en el suelo = do + a split ; do + the splits.
* abrirse en espiral = spiral out.
* abrirse la cabeza = smash + Posesivo + head ; smash + Posesivo + head open.
* abrirse paso = jostle ; break through ; elbow + Posesivo + way into ; elbow into.
* abrirse paso por = work + Posesivo + way through.
* abrirse un socavón = cave in.
* abrir una botella = pop + a bottle.
* abrir una brecha = breach.
* abrir una cerradura con ganzúa = pick + lock.
* abrir una consulta = hang out + Posesivo + shingle.
* abrir un agujero = cut + hole.
* abrir una interrogante sobre = leave + open the question of.
* abrir una investigación = launch + an investigation.
* abrir una negociación = open up + negotiation.
* abrir una ventana = switch on + a window.
* abrir un camino = chart + a direction.
* abrir un menú = pop up + a menu.
* a medio abrir = half-opened.
* encuadernado de tal modo que es difícil de abrir completamente = tightly bound.
* en una abrir y cerrar de ojos = in two shakes (of a lamb's tail).
* en un abrir y cerrar de ojos = in a jiffy ; in the time it takes to flick a switch ; at the flick of a switch ; with the flick of a switch ; in a flash ; in no time at all ; in next to no time ; in no time ; with the tip of a hat ; in and out in a flash ; in a heartbeat ; as quick as a wink ; at the drop of a hat ; in a trice ; in the wink of an eye ; in two shakes (of a duck's tail) ; in two shakes (of a donkey's tail) ; in two licks.
* en un abrir y cerrar de ojos = in the blink of an eye ; in the twinkling of an eye ; in a snap.
* paréntesis que abre = left parenthesis.
* sin abrir = unopened.
* sin abrirse = unfolded.
* un abrir y cerrar de ojos = a blink or two.
* volver a abrir = be back in business.



Translate the Spanish term abiertos to other languages