Translation of Tema in Spanish

Tema Translation

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free



Local Translation:
Traductor
Traduction
Tradutor
Traduttore
Übersetzung
Перевод
Μετάφραση
Çeviri
لترجمة
翻訳
To

Tema Translation

Available on the following languages:
English Other languages
Tema in English
topic, theme, subject matter; text; mania, obsession apprehend, dread, fear

Dictionary source: Babylon Spanish-English Dictionary
More: Spanish to English translation of tema
More Languages:
[top]

Tema Translation On Other Language:

Spanish Esperanto Bulgarian Catalan German French Danish English Finnish Polish
Tema in Spanish
s.m. tema

More: Spanish to Spanish translation of tema
Después de Heraclio, el gobierno provincial del imperio romano de Oriente fue administrado a través de temas, cada uno de los cuales estaba encargado de reclutar contingentes militares.

More: Spanish to Spanish translation of tema
cuartilla, tema

More: Spanish to Spanish translation of tema
Tema in Esperanto
temo

Dictionary source: Spanish Esperanto Dictionary
More: Spanish to Esperanto translation of tema
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Tema in Bulgarian
 1. m 1) тема, предмет; 2) упражнение, разработена тема; 3) грам. основа, корен на дума; 4) муз. тема; 2. f 1) упорство, настойчивост; 2) опърничавост, инатене; 3) натрапчива мисъл, мания; 4) фикс-идея; cada loco con su ~ всеки си е башка луд; seguir su ~ преследвам целта си; a ~ в надпревара.

Dictionary source: Spanish Bulgarian Dictionary
More: Spanish to Bulgarian translation of tema
Tema in Catalan
tema

Dictionary source: Castilian Catalan Dictionary
More: Spanish to Catalan translation of tema
Tema in German
Thema

Dictionary source: Spanish German Science Dictionary
More: Spanish to German translation of tema
Thema;Gegenstand;Aufgabe;Idee;fürchten Sie!

Dictionary source: ADO's Spanish German Dictionary
More: Spanish to German translation of tema
Tema in French
thème; morceau(x) (de música)

Dictionary source: Spanish French Dictionary
More: Spanish to French translation of tema
Tema in Danish
tema

Dictionary source: JM Spanish-Danish Dictionary
More: Spanish to Danish translation of tema
Tema in English
topic, subject, theme, subject matter

Dictionary source: Spanish-English Online Dictionary
More: Spanish to English translation of tema
fear

Dictionary source: Spanish English Learner's Dictionary
More: Spanish to English translation of tema
(n.) = subject ; theme ; topic ; locus [loci, -pl.] ; rubric ; item of business ; thread ; question ; topic area ; issue.
Ex: What is a subject?.
Ex: Informative abstracts are appropriate for texts describing experimental work, and document with a central theme.
Ex: A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.
Ex: The locus of government policy making has been shifted to the Ministry of Research and Technology.
Ex: And, as another instance, it's not fair to employ rubrics for ethnic groups that are not their own, preferred names.
Ex: The Midwinter Meeting of the American Library Association included various items of business such as: the ALA stand on UNESCO; a new dues schedule; grants; role of school librarians in ALA; new cataloguing tools; and standards.
Ex: The thread linking these giants is the acknowledgement that libraries exist to serve their users.
Ex: The question is not how much time we have, but what we do with it and how we utilize it.
Ex: This is the second revision of the topic areas in as many years.
Ex: These issues are reviewed more thoroughly in chapter 10.
----
* analizar un tema = explore + theme.
* biblioteca especializada en temas polares = polar library.
* biblioteconomía relacionada con los temas de las bibliotecas escolare = school librarianship.
* cada loco con su tema = to each his own ; each to their own (taste) ; different strokes for different folks.
* cambiando de tema = on another topic ; on another matter ; on another note ; on other matters.
* centrado en un tema específico = topic-centred.
* colección de temas locales = local studies collection.
* de acuerdo con el tema = thematically.
* debate por tema de interés = breakout discussion.
* desviarse del tema = go off on + a tangent ; go off at + a tangent ; wander off + track ; wander off + topic ; go off + the track ; get off + the track.
* desviarse del tema en cuestión = go off on + another track.
* desviarse del tema principal = sidetrack.
* desviarse de un tema temporalmente = go off on + side excursions.
* divagar sobre varios temas = roam over + topics.
* editor de temas educativos = educational publisher.
* el tema de la discusión = the focus of the discussion.
* el tema del debate = the focus of the discussion.
* en ese tema = on that front.
* entendido en el tema = knowledgeable.
* establecer el tema = set + the theme.
* estar con el tema = be on the topic.
* estar hablando del tema = be on the topic.
* estudiar un tema = pursue + subject.
* evitar temas delicados = eschew + issues.
* evitar un tema = skirt + issue ; tiptoe around + issue.
* examinar un tema = explore + theme.
* frase que recoge el tema principal del artículo = topic sentence.
* grado de coincidencia entre el tema de un documento y el tema de búsqu = topicality.
* grupo de trabajo por tema de interés = breakout group.
* interesarse por el tema = enter + the field.
* mencionar un tema = broach + subject ; broach + topic ; touch on + a point.
* número de tema = thematic index number.
* organizado alrededor de un tema = theme-based.
* por temas = topically ; classified.
* profundizar sobre un tema = go into + detail.
* que no tiene que ver con el tema debatido = off-topic.
* reunión por temas de interés = breakout session.
* sacar a colación un tema = bring up + a topic ; bring up + a subject.
* sección de temas locales = local studies department ; local studies library ; local studies collection.
* sesión por tema de interés = breakout session.
* tema candente = hot topic ; hot issue ; burning issue ; burning question ; hot potato ; red-hot issue ; red-hot topic.
* tema central = motif.
* tema clave = key area.
* tema común = common thread.
* tema controvertido = vexed issue ; vexing issue.
* tema de actualidad = topical theme ; current issue ; hot topic.
* tema de aprovechamiento político = political football.
* tema de búsqueda = search topic.
* tema de conversación = talking point.
* tema de debate = thesis ; talking point ; subject of debate ; discussion topic.
* tema de discusión = discussion topic.
* tema de estudio = study area ; under study.
* tema de importancia secundaria = footnote.
* tema de interés = area of concern ; area of enquiry [area of inquiry] ; area of interest ; focus area ; issue of concern ; topic of interest ; focal area.
* tema de investigación = area of enquiry [area of inquiry] ; research question ; research topic.
* tema delicado = sore subject ; sore spot ; sore point ; sensitive issue ; hot potato ; prickly subject ; thorny subject.
* tema de plena actualidad = red-hot issue ; red-hot topic.
* tema de preocupación = issue of concern.
* tema de secundaria importancia = footnote.
* tema espinoso = sore subject ; sore spot ; sore point ; prickly subject ; thorny subject.
* tema favorito = hobby-horse.
* tema muerto = dead issue.
* tema polémico = vexed issue ; vexing issue ; sore subject ; prickly subject ; thorny subject.
* tema principal = dominant theme ; main focus ; leitmotif.
* temas africanos = Africana.
* temas de actualidad = current affairs.
* temas de interés de los usuarios = user interests.
* temas de interés particular = particular concerns.
* tema sensible = sore subject ; sore spot ; sore point ; prickly subject ; thorny subject.
* tema tratado = aboutness.
* tocar un tema = touch on + a point.
* tratar un tema = broach + subject ; broach + topic ; address + theme ; address + topic.
* tratar un tema conocido = tread + familiar ground.
* tratar un tema en detalle = go into + detail.
(v.) = fear ; be afraid ; flinch at/from ; dread ; be frightful of ; be apprehensive (about).
Ex: For example, an unwed woman who fears she is pregnant may have appointments made for her at a medical clinic.
Ex: I am afraid I shall disappoint again, for this book is not a polemical document, nor is it even a personal view of community information.
Ex: It is increasingly obvious that we are as a nation one and indivisible, that divisive tendencies are a thing of the past, but there are still too many inheritors of the old indifference, and who flinch at co-operation as at an evil.
Ex: At least it is the part most dreaded by employees and supervisors.
Ex: 'No, let a charming chintz and Brussels lace wrap my cold limbs, and shade my lifeless face so as not to be frightful of death'.
Ex: His actions have bothered me to the extent that I have difficulty working with him without always being apprehensive.
----
* hacer temer = misgive ; lend + fears.
* temer por = become + apprehensive about.
* temer tratar = fear to + tread.


Dictionary source: Spanish English Dictionary (Granada University, Spain), 7.7
More: Spanish to English translation of tema
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Tema in Finnish
aihe, puheenaihe

Dictionary source: Spanish-Finnish Dictionary (Ilmo)
More: Spanish to Finnish translation of tema
aihe

Dictionary source: Spanish-Finnish Dictionary
More: Spanish to Finnish translation of tema
Tema in Polish
temat

Dictionary source: Spanish Polish Dictionary
More: Spanish to Polish translation of tema