Translation of Cerrar in Spanish

Cerrar Translation

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free



Local Translation:
Traductor
Traduction
Tradutor
Traduttore
Übersetzung
Перевод
Μετάφραση
Çeviri
لترجمة
翻訳
To

Cerrar Translation

Available on the following languages:
English Other languages
Cerrar in English
shut, close, move to a closed position; block, obstruct; lock, bolt; confine; cease operation, halt activity; zip

Dictionary source: Babylon Spanish-English Dictionary
More: Spanish to English translation of Cerrar
More Languages:
[top]
Cerrar in Spanish
Cerrar a la banda; es hacer girar el timón todo lo posible. Cerrar al puerto; prohibición para que los buques entren o salgan del puerto.

More: Spanish to Spanish translation of Cerrar
Cerrar in Esperanto
fermi, sxlosi

Dictionary source: Spanish Esperanto Dictionary
More: Spanish to Esperanto translation of Cerrar
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Cerrar in Bulgarian
 (-ie-) 1. tr 1) затварям; заключвам; 2) запушвам, запълвам (междини, цепнатини); 3) преграждам (пътя); 4) приключвам (сметка); 5) прен. сключвам (договор); 6) затварям, запечатвам (писмо); 7) прибирам (крака, ръце); сгъвам, затварям (ножица, сгъваем нож); 8) ограждам, опасвам, описвам кордон; 9) затварям кран; 10) излекувам, затварям рана; 11) стискам, затварям (ръка, чадър и др.); 12) прен. приключвам, слагам край; 13) прен. обявявам изтичане на крайния срок (за конкурс); 14) прен. на последно място съм (в списък, представяне и др.); 15) затварям, заключвам вътре (някого или нещо); ~ la marcha вървя последен; ~ el ojo прен., разг. умирам; en un abrir y ~ los ojos мигновено; 2. intr 1) затварям се; la puerta cierra bien (mal) вратата се затваря добре (лошо); 2) затварям се (за рана); ~ contra (con) el enemigo прен. нахвърлям се срещу врага; 3. prnl 1) затварям се; 2) притъмнявам, навъсвам се (за време); 3) прен. упорствам в някакво намерение, твърд съм; ~ a piedra y lodo скривам напълно като зад крепостна стена.

Dictionary source: Spanish Bulgarian Dictionary
More: Spanish to Bulgarian translation of Cerrar
Cerrar in Catalan
aclucar, tancar

Dictionary source: Castilian Catalan Dictionary
More: Spanish to Catalan translation of Cerrar
Cerrar in German
schließen / abschließen / zuschließen

Dictionary source: Spanish German Science Dictionary
More: Spanish to German translation of Cerrar
schließen;verschließen;ausmachen;einregnen;absperren;schliessen

Dictionary source: ADO's Spanish German Dictionary
More: Spanish to German translation of Cerrar
Cerrar in French
fermer, clore

Dictionary source: Spanish French Dictionary
More: Spanish to French translation of Cerrar
Cerrar in Danish
lukke

Dictionary source: JM Spanish-Danish Dictionary
More: Spanish to Danish translation of Cerrar
Cerrar in English
Even up

Copyright: Dictionary source: Spanish-English Futures and Options Terminology
More: Spanish to English translation of Cerrar
close, shut

Dictionary source: Spanish-English Online Dictionary
More: Spanish to English translation of Cerrar
fastening

Dictionary source: Spanish-English Archaeological Terms
More: Spanish to English translation of Cerrar
to close

Dictionary source: Spanish English Learner's Dictionary
More: Spanish to English translation of Cerrar
(v.) = close ; close down ; seal off ; shut down ; shut off ; zip ; fold ; fold up + shop ; close up ; shut.
Ex: The date due calculated by the circulation programs is always checked against the list of dates the library is closed to ensure that a document is not due when it cannot be returned.
Ex: In this case, however, summer vacation resulted in universities and other institutions closing down completely right in the middle of her stay.
Ex: In the case of vast and rapidly growing copyright libraries where the stock is sealed off from the public, specific classification is not worth the effort.
Ex: Cyberattacks involve routers acting at a predesignated time or trigger time and flooding various targeted Web sites with data -- effectively shutting down the Web site.
Ex: Advanced design sprinklers shut off water when the fire is out, reducing the risk of water damage.
Ex: The study investigated the use of a video to teach 3 self-help skills (cleaning sunglasses, putting on a wristwatch, and zipping a jacket) to 3 elementary students with mental disabilities.
Ex: By the mid-eighties, two of the big companies folded, but were replaced by a handful of small, independent firms = A mediados de los ochenta, dos de las grandes compañías quebraron, pero fueron sustituidas por un puñado de pequeñas empresas independientes.
Ex: Why talented and passionate business people so often fold up shop while their less talented, less skilled brethren continue to thrive.
Ex: Make sure to blow out the metal shavings before closing it up as they could wreak havoc on the components if left free to move about.
Ex: The Swiss operator of one of Europe's oldest commercial nuclear reactors has announced plans to shut the plant by 2022.
----
* cerrar atando = tie + Nombre + shut.
* cerrar con candado = padlock.
* cerrar con cierre metálico = shutter.
* cerrar con llave = lock.
* cerrar con tablas = board up.
* cerrar definitivamente = close down + operations ; close + Posesivo + doors.
* cerrar de golpe = slam.
* cerrar de un portazo = slam.
* cerrar el catálogo = close + the catalogue.
* cerrar el negocio = fold up + shop ; close up + shop.
* cerrar el pico = shut + Posesivo + gob ; shut up ; shut + Posesivo + mouth ; shut + Posesivo + face ; shut + the fuck up ; clam (up).
* cerrar filas = close + ranks.
* cerrar herméticamente = seal.
* cerrar la boca = shut + Posesivo + gob ; shut up ; shut + Posesivo + mouth ; shut + Posesivo + face ; shut + the fuck up ; clam (up).
* cerrar la marcha = bring up + the rear.
* cerrar las escotillas = batten down + hatches.
* cerrar los ojos = shut + Posesivo + eyes ; close + Posesivo + eyes.
* cerrar los postigos = shutter.
* cerrar muy bien = close + tight.
* cerrar un acuerdo = conclude + agreement ; conclude + deal.
* cerrar una ventana = switch off + window.
* cerrar un negocio = go out of + business.
* cerrar un trato = close + deal.
* ¡cierra el pico! = put a sock in it!.
* ¡cierra el pico! = shut your mouth! ; shut your face!.
* ¡cierra la boca! = shut your mouth! ; shut your face!.
* en una abrir y cerrar de ojos = at the flick of a switch ; at the drop of a hat.
* en un abrir y cerrar de ojos = in a jiffy ; in the time it takes to flick a switch ; with the flick of a switch ; in a flash ; in no time at all ; in next to no time ; with the tip of a hat ; in and out in a flash ; in a heartbeat ; as quick as a wink ; in a trice ; in two shakes (of a lamb's tail) ; in the wink of an eye.
* en un abrir y cerrar de ojos = in the blink of an eye ; in the twinkling of an eye ; in a snap.
* forzar a cerrar un Negocio = drive out of + business.
* obligar a cerrar el negocio = force out of + business ; force + Nombre + out of the marketplace.
* paréntesis que cierra = right parenthesis.
* que no cierra bien = leaky ; leaking.
* que puede volver a cerrarse herméticamente = resealable.
* que se cierra automáticamente mediante un muelle = spring-loaded.
* sin cerrar con llave = unlocked.
* un abrir y cerrar de ojos = a blink or two.
* volver a cerrar herméticamente = reseal.


Dictionary source: Spanish English Dictionary (Granada University, Spain), 7.7
More: Spanish to English translation of Cerrar
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Cerrar in Italian
chiudere

Dictionary source: Spanish Italian Dictionary
More: Spanish to Italian translation of Cerrar
Cerrar in Finnish
sulkea lukita sulkea kulkutie sulkea suunsa, turpansa panna turpa kiinni tehdä sopimus, päästä sopimukseen sulkeutua, pilvistyä (taivas), pitää kiinni asenteestaan silmänräpäyksessä

Dictionary source: Spanish-Finnish Dictionary (Ilmo)
More: Spanish to Finnish translation of Cerrar
sulkea, läheinen

Dictionary source: Spanish-Finnish Dictionary
More: Spanish to Finnish translation of Cerrar
Cerrar in Polish
zamknąć; zawrzeć

Dictionary source: Spanish Polish Dictionary
More: Spanish to Polish translation of Cerrar