Ein Kind ist ein Mensch, der sich in der Lebensphase der Kindheit befindet. Der Begriff wird in zahlreichen Wissenschaften (zum Beispiel in der Erziehungswissenschaft, Rechtswissenschaft, Psychologie (insbesondere Entwicklungspsychologie), Soziologie oder Medizin) verwandt und jeweils speziell definiert.
Dictionary source: ADO's German Turkish Dictionary
More:
German to Turkish translation of Kind
n l. cocuk, eviät 2. (kleines) bebek, yavru; /^ und Kegel coluk cocuk; sürü sepet; takim taklavat; -er und Enkel pl. döl dös; -er und Enkel haben torun tosun sahibi olm.; -er und Erwachsene pl. büyük kücük herkes; das ^ reicher Eltern sein varlik icinde yetismek; kein ^ mehr sein sac sakal sahibi olm.; ^ der Liebe ask meyvesi; verwöhntes ^ taya cocugu; das liebe ^ (iron.) anababa eviädi; -er haben cocuk sahibi olm.; ein Kind (bzn. Kinder) bekommen cocugu olm.; (ledige Frau) cocuk pey-dahlamak; das ^ mit dem Bade ausschütten ßg. pire icin yorgan yakmak; schon als halbes ^ cocuk denecek bir yasta; dem ^ e-n Namen geben (a. ßg.) cocugun adim koymak; -er und Narren sagen die Wahrheit. Spr. De-liden al uslu haberil Spr .(ocuktan al haberi! Spr., -er zur Welt bringen cocuk do^urmak; Er ist ein ^ des Todes. ölünre mahkümdur. das ^ beim rechten Namen nennen sözünü esirgememek -bett n logusa yatagi; nifas, ter-dösegi -bettflebern logusa hastaligi; hummai nifas!; albasti -chen n bebek, yavrucuk; das liebe ^ (iron.) bebecik
n, -er дете; einem ~ das Leben schenken раждам дете; sich lieb ~ bei jmdm. machen подмазвам се някому, докарвам се пред някого; ein ~ der Liebe дете на любовта (извънбрачно дете); das ~ beim rechten Namen nennen наричам нещата с истинското им име; wir kennen ihn von ~ auf/an познаваме го от дете; das ~ mit dem Bade ausschьtten (буквално) с нечистата вода изхвърлям и детето (от коритото).
infante; (Sohn) filio; (Tochter) filia; e-n ~ bekommen: parturir un infante; von ~ auf: desde infantia; an ~es Statt annehmen: adoptar; sich bei j-m lieb ~ machen: insinuar se in le gratias de alicuno; mit ~ und Kegel: con tote le familia/sues