Translation of Run in French

Run Translation

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

To
More Languages:
[top]

Run Translation On Other Language:

Persian
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Run in Persian

dav-idan (plv. davîtan, PIE dheu-1 http://us.share.geocities.com/agimzeneli/etymology2.html) Lat. gerere, porter, administrer
PIE ??gard/carx-ân-dan( e kâr)
rândan (PIE rei- : To flow, run) Lat. regere, proprement, étendre, dresser (=> RECTA), et, de là, diriger
+
PIE : reg- : To move in a straight line, with derivatives meaning “to direct in a straight line, lead, rule.”
+
Greek orthos "right, true, straight" + orexis (orek-sis) "appetite," the noun from the verb oreg-ein "to reach out for." The Greek word is akin to Latin regere "to lead straight, guide, rule," the past participle or which is rectus "right, straight," found in English "rectitude," "direction," and "correct." The root of the verb is visible in "regulate," "regular," via regula "rod, ruler," which French helped us convert into "rule."(râst )gard-ândan (pbp.)
(be râh e râst )rândan (plv. râyînîtan)
(kâr )gard-ândan du lat. terminus, qui tient au grec se traduisant par, borne1
sar-anjâm
pâyân(-gâh)
+
fra. mettre un terme à ... : pâyân d/neh-âdan be ...
fra. mener à terme : (kâr râ be xubi) be pâyân resândan
fra. la phase terminale( de la maladie) : eng. terminally ill (people) : bimâr e ru-be-marg
+
Car si les hommes voyaient qu'il est un terme fixé à leurs misères, ils pourraient de quelque façon tenir tête aux superstitions et aux menaces de ces prophètes.

(LUCRECE, De la nature, p.5)
2
zamân
+
=> fra. à court/moyen/long terme
+
=> fra. à terme

Dictionary source: French Persian Dictionary
More: French to Persian translation of run