Whistle Translation

produce a shrill sound by forcing air (or steam) through a small opening between the teeth or lips (or in a mechanical device, i.e. tea kettle or train); move quickly through the air making a whistle-like sound; call by whistling shrill sound produced by forcing air through a small opening (as between the lips or teeth); device which produces a whistle by forcing air or steam through an opening (i.e. tea kettle, train whistle); act of whistling

Dictionary source: Babylon English-English
More: English to English translation of whistle σφυρίζω σφυρίζων, σφυρίκτρα, σφύριγμα

Dictionary source: Babylon English-Greek Dictionary
More: English to Greek translation of whistle 吹口哨, 发嘘嘘声, 鸣汽笛; 用口哨通知, 用口哨演奏 口哨, 口哨声, 汽笛

Dictionary source: Babylon English-Chinese (S) Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of whistle 吹口哨, 發噓噓聲, 鳴汽笛; 用口哨通知, 用口哨演奏 口哨, 口哨聲, 汽笛

Dictionary source: Babylon English-Chinese (T) Dictionary
More: English to Chinese (t) translation of whistle صفر, طلب على غير طائل, عبر عن كذا بالصفير صفارة, تصفير, الفم و الحنجرة

Dictionary source: Babylon English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of whistle chiflar, chuflar, dar un pitido, pitar, rechiflar, silbar silbido, chifladura, chiflato, chifle, chiflido, chiflo, pitada, pitido, silbo; pito, silbato

Dictionary source: Babylon English-Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of whistle свистеть, высвистывать, насвистывать, посвистеть, давать свисток, посвистывать, присвистывать, проноситься со свистом свист, свисток, горло, гортань, глотка

Dictionary source: Babylon English-Russian Dictionary
More: English to Russian translation of whistle fluiten; toeteren fluit, fluitje; toeter; keel (spreektaal)

Dictionary source: Babylon English-Dutch Dictionary
More: English to Dutch translation of whistle assobiar; buzinar assobio; apito; buzina; sibilo; zunido; garganta (Gíria)

Dictionary source: Babylon English-Portuguese Dictionary
More: English to Portuguese translation of whistle ıslık çalmak, düdük çalmak, ötmek, uğuldamak, vınlamak, ıslıkla çalmak ıslık, düdük, ıslık sesi, düdük sesi, rüzgârın sesi, vınlama, boğaz

Dictionary source: Babylon English-Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of whistle fischiare, zufolare, fischiettare; sibilare fischio; fischietto; sibilo; (sl) gola

Dictionary source: Babylon English-Italian Dictionary
More: English to Italian translation of whistle siffler, siffloter sifflet, sifflement, gorge (argot)

Dictionary source: Babylon English-French Dictionary
More: English to French translation of whistle pfeifen Pfiff; Pfeife; Rachen (Slang)

Dictionary source: Babylon English-German Dictionary
More: English to German translation of whistle 笛を鳴らす（蒸気による）; 口笛を吹く; 笛がなる（機械装置, たとえばやかんや汽車など）; 笛で呼ぶ 口笛（口と歯の間から出す）; 警笛; 笛（やかん, ホイッスル）; 笛を吹くこと

Dictionary source: Babylon English-Japanese Dictionary
More: English to Japanese translation of whistle לשרוק; לצפצף שריקה; צפצוף; משרוקית; צפצפה; מתקן או התקן המפיקים שרקיה או צפירה על ידי הכנסת אוויר או אדים לתוך פתח (לדוגמא: קומקום, צפירת הרכבת); לשרוק

Dictionary source: Babylon English-Hebrew Dictionary
More: English to Hebrew translation of whistle 휘파람을 불다; 호루라기를 불다; 휭하니 공기를 가르는 소리를 내며 움직이다; (누군가를) 휘파람으로 부르다 휘파람; 호루라기; 휘파람 불기

Dictionary source: Babylon English-Korean Dictionary
More: English to Korean translation of whistle vissla; pipa; drilla; vina, susa vissling; pip; tjut; vinande; visselpipa; hals, strupe (slang)

Dictionary source: Babylon English-Swedish Dictionary
More: English to Swedish translation of whistle [top] Backstage whistles were originally used to give instructions to the sailors who (because they knew the best knots) had the job of operating the theatre's flying system. Nowadays, whistling is forbidden backstage because it might result in a lost sailor cutting a rope and dropping something on somebody.

Copyright: Jon Primrose Dictionary source: Glossary of Technical Theatre Terms
More: English to English translation of whistle an end blown flute with a fipple. all kinds exist around the world. See flageolet.

Dictionary source: Glossary of Folk Musical Instruments & Styles from Around the World
More: English to English translation of whistle whistle
\whis"tle\, n. [as. hwistle a pipe, flute, whistle. see whistle, v. i.]
1. a sharp, shrill, more or less musical sound, made by forcing the breath through a small orifice of the lips, or through or instrument which gives a similar sound; the sound used by a sportsman in calling his dogs; the shrill note of a bird; as, the sharp whistle of a boy, or of a boatswain's pipe; the blackbird's mellow whistle. might we but hear the folded flocks, penned in their wattled cotes, or whistle from the lodge. the countryman could not forbear smiling, and by that means lost his whistle. they fear his whistle, and forsake the seas.
2. the shrill sound made by wind passing among trees or through crevices, or that made by bullet, or the like, passing rapidly through the air; the shrill noise (much used as a signal, etc.) made by steam or gas escaping through a small orifice, or impinging against the edge of a metallic bell or cup.
3. an instrument in which gas or steam forced into a cavity, or against a thin edge, produces a sound more or less like that made by one who whistles through the compressed lips; as, a child's whistle; a boatswain's whistle; a steam whistle (see steam whistle, under steam). the bells she jingled, and the whistle blew.
4. the mouth and throat; -- so called as being the organs of whistling. [colloq.] so was her jolly whistle well ywet. let's drink the other cup to wet our whistles.
whistle
duck (zo?l.), the american golden-eye.
whistle
\whis"tle\, v. t. 1. to form, utter, or modulate by whistling; as, to whistle a tune or an air.
2. to send, signal, or call by a whistle. he chanced to miss his dog; we stood still till he had whistled him up.

  similar words(8) 

 steam whistle 
 wolf-whistle 
 tin whistle 
 to wet one`s whistle 
 to whistle off 
 whistle stop 
 whistle duck 
 whistle buoy 

Dictionary source: hEnglish - advanced version
More: English to English translation of whistle

See more at Wikipedia.org...

See more at Wikipedia.org...

Copyright: © This article uses material from Wikipedia^® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Dictionary source: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
More: English to English translation of whistle Meaning
To inform the authorities of wrongdoing.
Origin
Alludes to the blowing of a whistle by referees at sports games. People who participate in the practice are known, not surprisingly, as whistleblowers. Meaning
Suit.
Origin
Cockney rhyming slang.

Copyright: © 2004 The Phrase Finder. Take a look at Phrase Finder’s sister site, the Phrases Thesaurus, a subscription service for professional writers & language lovers. Dictionary source: The Phrase Finder
More: English to English translation of whistle Noun
1. the sound made by something moving rapidly or by steam coming out of a small aperture
(synonym) whistling
(hypernym) sound
(derivation) sing
2. the act of signalling (e.g., summoning) by whistling or blowing a whistle; "the whistle signalled the end of the game"
(synonym) whistling
(hypernym) signal, signaling, sign
3. acoustic device that forces air or steam against an edge or into a cavity and so produces a loud shrill sound
(hypernym) acoustic device
(hyponym) boat whistle
4. an inexpensive fipple flute
(synonym) pennywhistle, tin whistle
(hypernym) fipple flute, fipple pipe, recorder, vertical flute
Verb
1. make whistling sounds; "He lay there, snoring and whistling"
(hypernym) sound, go
(derivation) whistler
2. move with, or as with, a whistling sound; "The bullets whistled past him"
(hypernym) travel, go, move, locomote
3. utter or express by whistling; "She whistled a melody"
(hypernym) communicate, intercommunicate
(derivation) whistler
4. move, send, or bring as if by whistling; "Her optimism whistled away these worries"
(hypernym) move, displace
5. make a whining, ringing, or whistling sound; "the kettle was singing"; "the bullet sang past his ear"
(synonym) sing
(hypernym) sound, go
(derivation) whistling
6. give a signal by whistling; "She whistled for her maid"
(hypernym) sign, signal, signalize, signalise
(derivation) whistling


Dictionary source: WordNet 2.0
More: English to English translation of whistle To hear a whistle in your dream, denotes that you will be shocked by some sad intelligence, which will change your plans laid for innocent pleasure.

To dream that you are whistling, foretells a merry occasion in which you expect to figure largely. This dream for a young woman indicates indiscreet conduct and failure to obtain wishes is foretold.
  

Copyright: Ten Thousand Dreams Interpreted, or "What's in a dream": a scientific and practical exposition; By Gustavus Hindman, 1910. For the open domain e-text see: Guttenberg Project Dictionary source: Dream Dictionary
More: English to English translation of whistle fead, f., fheadóg, f.
whistling: feadghail

Dictionary source: Concise English-Irish Dictionary v. 1.1
More: English to English translation of whistle Chwiban = n. a whistle Chwibanu = v. to whistle Chwythell = n. a whistle

Dictionary source: JM Welsh <=> English Dictionary
More: English to English translation of whistle (v. t.)
To send, signal, or call by a whistle.
   (v. t.)
To form, utter, or modulate by whistling; as, to whistle a tune or an air.
   (v. i.)
To sound shrill, or like a pipe; to make a sharp, shrill sound; as, a bullet whistles through the air.
   (v. i.)
To make a shrill sound with a wind or steam instrument, somewhat like that made with the lips; to blow a sharp, shrill tone.
   (v. i.)
To make a kind of musical sound, or series of sounds, by forcing the breath through a small orifice formed by contracting the lips; also, to emit a similar sound, or series of notes, from the mouth or beak, as birds.
   (v. i.)
The shrill sound made by wind passing among trees or through crevices, or that made by bullet, or the like, passing rapidly through the air; the shrill noise (much used as a signal, etc.) made by steam or gas escaping through a small orifice, or impinging against the edge of a metallic bell or cup.
   (v. i.)
The mouth and throat; -- so called as being the organs of whistling.
   (v. i.)
An instrument in which gas or steam forced into a cavity, or against a thin edge, produces a sound more or less like that made by one who whistles through the compressed lips; as, a child's whistle; a boatswain's whistle; a steam whistle (see Steam whistle, under Steam).
   (v. i.)
A sharp, shrill, more or less musical sound, made by forcing the breath through a small orifice of the lips, or through or instrument which gives a similar sound; the sound used by a sportsman in calling his dogs; the shrill note of a bird; as, the sharp whistle of a boy, or of a boatswain's pipe; the blackbird's mellow whistle.
  

Copyright: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Dictionary source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
More: English to English translation of whistle
www.interactiveselfstudy.com

Dictionary source: English Phonetics
More: English to English translation of whistle a suit a suit

Dictionary source: Australian Slang
More: English to English translation of whistle σφύριγμα

Dictionary source: Tapsis English Greek dictionary
More: English to Greek translation of whistle (Lex). σφυρίζω, σφύριγμα, σφυρίχτρα

Dictionary source: English-Greek Technical Dictionary
More: English to Greek translation of whistle σφύριγμα, // σφυρίχτρα//
σφυρίζω,

Dictionary source: English - Greek Dictionary
More: English to Greek translation of whistle v. fajfi
n. siblifajfilo


Dictionary source: English-Esperanto Dictionary
More: English to Esperanto translation of whistle fajfi, fajfilo

Dictionary source: English Esperanto Dictionary (M.F.)
More: English to Esperanto translation of whistle [E] whistle (n, vi|vt) [P] assobio (m), assobiar (vi|vt) [C] 口哨，吹口哨

Dictionary source: English-Chinese (S) Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of whistle v - 1. fleeten (e fleet; part. gefleet); 2. päifen (e päift; part.gepaff); 3. zischen (en zischt; part. gezischt)

Dictionary source: English-Luxembourgish Dictionary
More: English to Luxembourgish translation of whistle n (both senses) sibilo; v sibilar

Dictionary source: Concise English Interlingua Dictionary
More: English to Interlingua translation of whistle
N
صفارة صفير = صفرة الفم و الحنجرة
VI
يصفر يطلب على غير طائل ، يطلب فلا يجاب
T
يدعو او يطرد او يعبر عن كذا الخ بالصفير

Dictionary source: English Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of whistle اسْم : صَفّارَة . صَفير . صَفْرَة . الفم والحنجرة
----------------------------------------
فِعْل : يَصْفِر

Dictionary source: Concise English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of whistle يَصْفِر قِثْطارٌ صَفَّارِيُّ الرَّأْس

Dictionary source: English to Arabic Medical Dictionary
More: English to Arabic translation of whistle

ألاسم

صُفَار ; صَفِير

الفعل

صَفَرَ ; صَفَّرَ

ethar1@yahoo.com

Dictionary source: English to Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of whistle panaghoy;taghoy

Dictionary source: English-Visayan Dictionary
More: English to Visayan translation of whistle pískat, pískání, píšťala

Dictionary source: English Czech Dictionary
More: English to Czech translation of whistle vile, vilepill; vilistama

Dictionary source: English Estonian Dictionary
More: English to Estonian translation of whistle siulan,peluit

Dictionary source: English - Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of whistle bersiul
my child #23

Dictionary source: Mas NDon English Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of whistle bersiul, peluit, cicik

Dictionary source: English-Indonesian Online Dictionary
More: English to Indonesian translation of whistle bersuit, especially with one's fingers in the mouth
Balifolder.com


Dictionary source: English Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of whistle v.- silbar | chiflar | rechifalrs.- pito | silbato | silbido

Dictionary source: English_Spanish by Jaime Aguirre
More: English to Spanish translation of whistle silbato pitido

Copyright: Dictionary source: English Spanish Soccer Vocabulary
More: English to Spanish translation of whistle pito , silbato

Dictionary source: English-Spanish Archaeological Terms
More: English to Spanish translation of whistle (n.) = silbato, pito, silbido, chiflido.
Ex: The author reports on a project for the revival of traditional toys in which a group of adults made toys (e.g., dolls, carts, tops, whistles) that recalled their childhoods.
----
* all the bells and whistles = todas las florituras, todos los accesorios extras, todos los adornos extras.
* bells and whistles = florituras, accesorios extras, adornos.
* blow + the whistle = pitar, tocar el silbato, sonar el silbato, hacer sonar el silbato, tocar el pito, sonar el pito, hacer sonar el pito.
* blow + the whistle (on) = denunciar, delatar.
* whistle-blower = crítico.
* whistleblowing = chivatazo, soplo.
* whistle-stop [whistlestop] = visita relámpago, gira relámpago.
(v.) = silbar, chiflar, dar un chiflido, tocar el silbato.
Ex: The author of 'A tune they can whistle' stresses the importance of a user-oriented approach to outreach activities.
----
* whistle + Posesivo + way = conseguir Algo fácilmente, ser un paseo militar.


Dictionary source: English Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 7.7
More: English to Spanish translation of whistle silbar, silbato

Dictionary source: English-Spanish Online Dictionary
More: English to Spanish translation of whistle №_1.: [n.]
1) свист
2) свисток {сочетание}
to wet one's ~ [разг.] промочить горло, выпить №_2.: [v.]
1) свистеть
2) давать свисток
3) [уст.] ябедничать, доносить

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Morteza)
More: English to Russian translation of whistle (v) подозвать свистком; проноситься со свистом; свистеть; свистеть в знак одобрения; свистнуть (n) глотка; горло; свист; свисток; тщетно добиваться

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Russian Lingvistica Dictionary
More: English to Russian translation of whistle 1. "стучать", "капать", "закладывать", сдавать; 2. запрещать
становиться бесполезным; разрушаться промочить горло
(досл.: «свистеть в темноте»)
1. маскировать волнение; напускать на себя спокойствие; ободрять; подбадривать; скрывать страх; бодриться; маскировать страх; маскировать уныние; подбадривать себя свистом в темноте; проявлять показной оптимизм; храбриться; 2. (табу, брит., сл.) заниматься кунилингусом
Например: Although the chances to stay alive diminished with every minute, we tried to whistle in the dark and stay optimistic. -
Несмотря на то, что шансы остаться в живых уменьшались с каждой минутой, мы старались мужаться и сохранять оптимизм.


Dictionary source: Idioms (English to Russian)
More: English to Russian translation of whistle свистеть, свист, свисток

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Dogan)
More: English to Russian translation of whistle свист

Dictionary source: English-Russian Online Dictionary
More: English to Russian translation of whistle 1. n. 1. свист 2. свисток - penny whistle - tin whistle 3. собир. горло, гортань; глотка; to pay for one's whistle - дорого платить за свою прихоть 2. v. 1. свистеть; давать свисток (как сигнал) 2. насвистывать (мотив и т. п.) 3. проноситься со свистом; a bullet whistled past him - мимо него просвистела пуля - whistle away - whistle up - whistle for - let go whistle - whistle for a wind - whistle in the dark

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Mueller24)
More: English to Russian translation of whistle fluiten, gieren

Dictionary source: English-Dutch Online Dictionary
More: English to Dutch translation of whistle fluitje doorfluiten; influiten; piepen

Copyright: © Jakob Vlietstra, 2006 Dictionary source: English-Dutch Technical Dictionary
More: English to Dutch translation of whistle Apito
Livros de IK penduricalhos
Livros de IK botar a boca no trombone viagem com pausas breves em várias cidades
Sopa no Mel

Dictionary source: Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary
More: English to Portuguese translation of whistle assobie, assobiar

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Portuguese Online Dictionary
More: English to Portuguese translation of whistle [rádio] s. interferência na recepção sob a forma de sibilos, f.
v. apitar; silvar

Dictionary source: English Portuguese Dictionary (Oliveira)
More: English to Portuguese translation of whistle v.ıslık çal:n.ıslık

Dictionary source: English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of whistle islik; düdük; islik çalmak; düdük çalmak; islikla çalmak

Dictionary source: English Turkish Dictionary (M. Yildiz)
More: English to Turkish translation of whistle "i. 1. düdük. 2. düdük sesi. 3. ıslık. f. 1. düdük çalmak. 2. ıslık çalmak. 3. to -i ıslıkla çağırmak; ıslıkla -in dikkatini çekmeye çalışmak: He whistled to a passing taxi. Yoldan geçen bir taksiyi ıslıkla çağırdı. 4. at (birinin) arkasından ıslık çalmak: Did you just whistle at Buket? Demin Buket´in arkasından ıslık mı çaldın? "

Dictionary source: Saja English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of whistle 1.Islık; 2. Düdük.

Dictionary source: Baydaş English Turkish Medical Dictionary
More: English to Turkish translation of whistle i. 1. düdük. 2. düdük sesi. 3. ıslık. f. 1. düdük çalmak. 2. ıslık çalmak. 3. to -i ıslıkla çağırmak; ıslıkla -in dikkatini çekmeye çalışmak:

Dictionary source: English Turkish Dictionary (Magnetron)
More: English to Turkish translation of whistle v.ıslık çal:n.ıslık

Dictionary source: Erzin English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of whistle nc. วิ้ดซเซิ่ล (En.)
1. นกหวีด
2. หวูด (ของเรือกลไฟ รถไฟ โรงงาน)
3. เสียงนกหวีด เสียงหวูด เสียงผิวปาก : He didn't hear the referee's whistle. ; The man gave a whistle of surprise.

Dictionary source: English - Thai Dictionary (Loy)
More: English to Thai translation of whistle (วิส'เซิล) vi. ผิวปาก,เป่านกหวีด,เปิดหวูด,เป่าหวูด,เป่าแตร,เพรียกร้อง,เคลื่อนที่รวดเร็วจนเกิดเสียงดังหวือ vt. ทำให้เกิดเสียงดังกล่าว,n. อุปกรณ์ทำให้เกิดเสียงดังกล่าว(นกหวีด,หวูดรถ,ท่อเป่าเป็นต้น) เสียงดังกล่าว,blow the whistle หยุดยั้ง,ทรยศ,เปิดเผย

Dictionary source: Eci English Thai Dictionary
More: English to Thai translation of whistle นกหวีด,ผิวปาก,หวูดเรือกลไฟ,(กระสุน) ปลิวหวือ,ส่งเสียงจ้อกแจ้ก,คอหอย

Dictionary source: English - Thai Dictionary
More: English to Thai translation of whistle

['wisl]

◊ danh từ

▪ sự huýt sáo; sự huýt còi; sự thổi còi; tiếng huýt gió; tiếng còi

▪ tiếng hót (chim); tiếng rít (gió); tiếng réo (đạn)

▪ tiếng còi hiệu

▪ cái còi

▪ (thông tục) cổ, cuống họng

◊ nội động từ

▪ huýt sáo; huýt còi, thổi còi

▪ hót (chim); rít (gió); réo (đạn)

◊ ngoại động từ

▪ huýt sáo; huýt gió gọi

◦ to whistle a song : huýt sáo một bài hát

◦ to whistle a dog : huýt gió gọi chó

▫ to whistle for

▪ huýt gió để gọi

▫ to whistle past

▪ vèo qua (đạn)

▫ to shistle someone down the wind

▪ bỏ ri người nào

▫ you can whistle for it

▪ thôi không mong gì được đâu

Dictionary source: English Vietnamese Dictionary
More: English to Vietnamese translation of whistle ischio fischiare

Dictionary source: English Italian Sea Language Dictionary
More: English to Italian translation of whistle Calmare la tua sete

Dictionary source: Idiom and Proverbs (English- Italian)
More: English to Italian translation of whistle fischio, fischietto, zufolare

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Italian Online Dictionary
More: English to Italian translation of whistle fluieratura;a suiera;fluier;a fluiera

Dictionary source: English Romanian Dictionary (MF)
More: English to Romanian translation of whistle v.i.: (fam.) a o şterge, a o lua la sănătoasa, a spăla putina. When we heard him coming we whistled off in no time. ‘I think it would be better we whistle off at once.’

Dictionary source: Victors - Phrasal Verbs Dictionary (English-Romanian)
More: English to Romanian translation of whistle I. 1. fluier ; tilinca
2. fluierat , fluieratura ; suierat , suieratura ; chiot
II. a fluiera ; a suiera ; a chinui
III. a fluiera (o melodie , pe cineva etc.)

Dictionary source: English Romanian Dictionary (RDE)
More: English to Romanian translation of whistle (mas) fluier; (tele) fluierat // a fluiera
  

Dictionary source: Victors - English Romanian Technical Dictionary
More: English to Romanian translation of whistle fluierat

Dictionary source: English Romanian Dictionary (DM)
More: English to Romanian translation of whistle a fluiera; a suiera; fluier; fluieratura, fluierat

Dictionary source: DERFOC English-Romanian Dictionary
More: English to Romanian translation of whistle s xiulet
v xiular

Dictionary source: English Catalan Dictionary
More: English to Catalan translation of whistle gwizd; gwizdek; gwizdać

Dictionary source: English Polish Dictionary
More: English to Polish translation of whistle gwizdaćgwizd; fajka; gardło (slang)

Dictionary source: English Polish Dictionary 0.15
More: English to Polish translation of whistle whistle1 ['wNs(B)l] n
(a)(noise) sifflement m; (blow on a whistle) coup m de sifflet;
Sp she gave a whistle of surprise, elle a émis un sifflement de surprise;
final whistle, coup de sifflet final;
(b)(object) sifflet m;
to blow a whistle, donner un coup de sifflet;
Sp to blow the whistle for a foul/half time, siffler une faute/la mi-temps;
Fig F to blow the whistle on something, révéler ou dévoiler quelque chose; Fig F to blow the whistle on someone, dénoncer quelqu'un,;
Fig F who blew the whistle?, qui est-ce qui a vendu la mèche?;
tin or Arch penny whistle, flageolet m.

whistle2
1vi (of person, bird, wind etc) siffler; (on whistle) donner un coup de sifflet;
to whistle for one's dog/a taxi, siffler son chien/un taxi;
F he can whistle for his money, il peut courir après son argent;
F you can whistle for it!, tu peux toujours courir!;
she whistled in surprise, elle a émis un sifflement de surprise;
the bullet whistled past his ear, la balle a passé en sifflant tout près de son oreille;
Fig to whistle in the dark or past the graveyard, essayer de se rassurer.
2vt siffler, siffloter (un air); Sp to whistle half-time, siffler la mi-temps.

Dictionary source: English French Dictionary (Kelkouli Rédha)
More: English to French translation of whistle sifflons, siffler, sifflez, sifflet, sifflement

Dictionary source: English-French Online Dictionary
More: English to French translation of whistle свистя; свиркам; свирка; доноснича;

Dictionary source: English-Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of whistle ['wisl] n 1.свирене,свирване, свиркане, подсвиркване (и на пт{2} ['wisl] v 1. свиря, подсвирвам, изсвирвам; свиркам, подсв

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary (fro Terry)
More: English to Bulgarian translation of whistle ['wisl] n 1.свирене,свирване, свиркане, подсвиркване (и на птичка); изсвиркване; 2. свирка; penny/tin ~ малка калаена свирка; пищялка; цафара; steam ~ свирка на парна машина; 3. sl. гърло; to wet o.'s ~ утолявам жаждата си, пия. ['wisl] v 1. свиря, подсвирвам, изсвирвам; свиркам, подсвирквам; to ~ a dog back подсвирвам на куче да се върне/дойде; 2. свиря, свистя, пищя (за куршум и пр.); 3. sl. доноснича; to let s.o. go ~ не вземам под внимание желанието на някого; you may ~ for it ще ти се, много ти се иска; to ~ for s.th. напразно се надявам на/търся/искам нещо; to ~ in the dark прен. преодолявам страха си; to ~ up извиквам някого с подсвиркване.

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of whistle zviždati

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Igaly)
More: English to Croatian translation of whistle hujiti , hujati , fićukati , zviždukati , fućkalica , fićuk , fućkati , zviždati , fićuknuti , zvižduknuti (n) zvižduk , zviždaljka (v) zviždati , fijukati , prohujati

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Mijic)
More: English to Croatian translation of whistle zvuk

Dictionary source: English Croatian Dictionary
More: English to Croatian translation of whistle Pfiff, pfeifen, pfeifen, Pfeife

Copyright: Dictionary source: English-German Online Dictionary
More: English to German translation of whistle fløte

Dictionary source: English-Danish Online Dictionary
More: English to Danish translation of whistle سوت‌، صفير، سوت‌ زدن‌

Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Text )
More: English to Persian translation of whistle

Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Graphics)
More: English to Persian translation of whistle سوت، سوت زدن، صفير

Dictionary source: HmT English Persian Dictionary
More: English to Persian translation of whistle صفير،سوت زدن
ورزش : سوت
 کلمات مرتبط(9)  کلمات مرتبط(whistle):



بازگشت به واژه whistle


delayed whistle 
 galton whistle 
 home whistle 
 penny whistle 
slow whistle 
steam whistle 
 to blow a whistle 
whistle stop 



Dictionary source: English Persian Dictionary (Hojjat Rabiee)
More: English to Persian translation of whistle

سوت‌، صفير ، سوت‌ زدن‌ سوت‌ زدن‌ )در مورد نامزدهاي‌ انتخاباتي‌ و رجال‌ معروف‌( درنقاط‌ نقاط‌ مختلف‌ از مردم‌ ديدار كوتاهي‌نمودن‌

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.2)
More: English to Persian translation of whistle

ِ¢¥ –ّ¨ ٹ ¤‏ê¬ ٹ–ّ¨penny w.=ù÷‘î¢ّîü÷ٹù¢‘¨ي“َü÷steam w.=ِ‏ھ‘ُ –ّ¨ٹ¤‘،“ –ّ¨to blow a w.=ِ¢¥ –ّ¨ ِ¢¥ –ّ¨ ِ¢ُّ÷üû‘—ّî ¤گ¢‏¢ ô¢¤ُ ¥گ éَ—،ُ ¯‘ى÷ ¯‘ى÷¤¢ (éّ¤مُ ٌ‘›¤ ّ ü—‘“‘،—÷گ ‎‘û¢¥ُ‘÷ ¢¤ُّ ¤¢)

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.1)
More: English to Persian translation of whistle

Get Babylon's Translation Software Free Download Now!

Whistle in Hmong

v. Tshuab noog xuav; xuavn. Lub noog xuav

Dictionary source: English Hmong Dictionary
More: English to Hmong translation of whistle

Whistle in Finnish

viheltää

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Finnish Online Dictionary
More: English to Finnish translation of whistle

Whistle in Hungarian

fütyülés, síp, fütty

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary
More: English to Hungarian translation of whistle

fütyül(ő); fütyül, fütyörészik

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary (Száraz)
More: English to Hungarian translation of whistle

síp,fütty,fütyülés

Dictionary source: English Hungarian Dictionary (Csorvassy)
More: English to Hungarian translation of whistle

Get Babylon's Translation Software Free Download Now!

Whistle in Serbian

Zvizdanje-Zvizdati

Dictionary source: English Serbian Dictionary
More: English to Serbian translation of whistle

Whistle in Albanian

fishkëllej; vërshëllim

Dictionary source: English-Albanian Dictionary (ARDi X)
More: English to Albanian translation of whistle

['hwisël] v.,n. -vi. fishkëllej, fërshëllej. • whistle for gj.fol. iki duarbosh, dal pa gjë; whistle in the dark i jap zemër vetes./-n 1. fishkëllimë, fërshëllimë. 2. bilbil (polici etj). • wet one's whistle gj.fol. lag gurmazin, pi një çikë. • whistle up a) i fishkëllej (qenit, taksisë); b) gjej, sajoj, siguroj (diçka që më duhet).

whistle-stop ['hwisëlstop] n.,adj.,v -n. vizitë rrufë./-adj. i shpejtë, rrufë./-vi. amer.pol. bëj një turne elektoral

Dictionary source: English-Albanian Dictionary (Bujar.S)
More: English to Albanian translation of whistle

Whistle in Mongolian

n. 1. исгэрээ. 2. шїгэл. v. 1. исгэрэх, шїгэлдэх. The policeman ~d for traffic to stop. Замын хєдєлгєєнийг зогсохоор цагдаа шїгэлдэв. 2. сїнгэнэх, шунгинах. A bullet ~d past his head. Тархиных нь хажуугаар сум шунгинан єнгєрлєє. whistle in the dark баатарлах, айгаагїй дїр їзїїлэх. whistle for sth дэмий хїлээх, хоосон горилох. whistle-stop n. жижиг єртєє, зєрлєг.

Dictionary source: Temuka's English-Mongolian Dictionary
More: English to Mongolian translation of whistle

исгэрэх, шүгэл яндан, исгэрээ, шүгэл, шүгэлдэх, цуурхал тараах

Copyright: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Dictionary source: AACS English-Mongolian Dictionary
More: English to Mongolian translation of whistle

Get Babylon's Translation Software Free Download Now!

Whistle in Swedish

vina, vissling, vissla

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Swedish Online Dictionary
More: English to Swedish translation of whistle

Whistle in Urdu

n. siiTi

Dictionary source: English-Urdu dictionary
More: English to Urdu translation of whistle

n.
1. سيٹي- صفير- زفيل- سسکاري- سنسناہٹ
2. الگوزہ- بانسلي- پپيا
v. n.
سيٹي دينا- صفير کرنا- الغوزہ يا پپيا بجانا
2. سنسنانا- سسکارنا
whistle at منہ چڑانا- تحقير کرنا


Dictionary source: English-Urdu Dictionary v0.91b
More: English to Urdu translation of whistle

Whistle in Slovak

žvižgati, piskati; žvižg, pisk, piščalka, sirena

Dictionary source: Bidirectional English Slovenian Dictionary
More: English to Slovak translation of whistle

Get Babylon's Translation Software Free Download Now!

Whistle in Ukrainian

(v) свистіти (n) свист; свисток

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Ukrainian Dictionary
More: English to Ukrainian translation of whistle

(n) свисток

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Ukrainian Military Dictionary
More: English to Ukrainian translation of whistle