Translation of Vulgate in English

Vulgate Translation

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free



Local Translation:
Traductor
Traduction
Tradutor
Traduttore
Übersetzung
Перевод
Μετάφραση
Çeviri
لترجمة
翻訳
To
Vulgate in English
Latin translation of the Bible that was made in the 4th century

Dictionary source: Babylon English-English
More: English to English translation of vulgate
Vulgate in Greek
βουλγκάτα, λατινική μετάφραση της άγιας γραφής

Dictionary source: Babylon English-Greek Dictionary
More: English to Greek translation of vulgate
Vulgate in Chinese (s)
拉丁文圣经; 公认的文本

Dictionary source: Babylon English-Chinese (S) Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of vulgate
Vulgate in Chinese (t)
拉丁文聖經; 公認的文本

Dictionary source: Babylon English-Chinese (T) Dictionary
More: English to Chinese (t) translation of vulgate
Vulgate in Arabic
الترجمة اللاتينية للكتاب المقدس

Dictionary source: Babylon English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of vulgate
Vulgate in Spanish
La traducción al latín de la Biblia

Dictionary source: Babylon English-Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of vulgate
Vulgate in Russian
вульгата

Dictionary source: Babylon English-Russian Dictionary
More: English to Russian translation of vulgate
Vulgate in Dutch
Vulgata, Vulgaat (latijnse vertaling van de Tenach (eerste vijf boeken van de Bijbel))

Dictionary source: Babylon English-Dutch Dictionary
More: English to Dutch translation of vulgate
Vulgate in Portuguese
vulgata (a tradução para o latim do antigo testamento)

Dictionary source: Babylon English-Portuguese Dictionary
More: English to Portuguese translation of vulgate
Vulgate in Turkish
vulgata, İncil'in 4'üncü yüzyılda yapılmış olan Latince çevirisi

Dictionary source: Babylon English-Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of vulgate
Vulgate in Italian
(Bibl) Vulgata

Dictionary source: Babylon English-Italian Dictionary
More: English to Italian translation of vulgate
Vulgate in French
vulgate (traduction latine du bible)

Dictionary source: Babylon English-French Dictionary
More: English to French translation of vulgate
Vulgate in German
Vulgata (lateinische Bibelübersetzung)

Dictionary source: Babylon English-German Dictionary
More: English to German translation of vulgate
Vulgate in Japanese
ウルガタ, 4世紀にラテン語に翻訳された聖書; 流布本; 標準的な解釈

Dictionary source: Babylon English-Japanese Dictionary
More: English to Japanese translation of vulgate
Vulgate in Hebrew
וולגטה (התרגום הלטיני של התנ"ך)

Dictionary source: Babylon English-Hebrew Dictionary
More: English to Hebrew translation of vulgate
Vulgate in Swedish
Vulgata (den latinska bibelöversättningen)

Dictionary source: Babylon English-Swedish Dictionary
More: English to Swedish translation of vulgate
More Languages:
[top]
Vulgate in English
vulgate
\vul"gate\ (?), n. [nl. vulgata, from l. vulgatus usual, common, p. p. of vulgare to make general, or common, fr. vulgus the multitude: cf. f. vulgate. see vulgar, a.] an ancient latin version of the scripture, and the only version which the roman church admits to be authentic; -- so called from its common use in the latin church.
note: the vulgate was made by jerome at the close of the 4th century. the old testament he translated mostly from the hebrew and chaldaic, and the new testament he revised from an older latin version. the douay version, so called, is an english translation from the vulgate. see douay bible.
vulgate
\vul"gate\ (?), a. of or pertaining to the vulgate, or the old latin version of the scriptures.
vulgate
n : the latin version of the bible used by roman catholics [syn: vulgate]




Dictionary source: hEnglish - advanced version
More: English to English translation of vulgate
The Vulgate is a late 4th-century Latin translation of the Bible. It was largely the work of St. Jerome, who was commissioned by Pope Damasus I in 382 to make a revision of the Vetus Latina (old Latin translations). Its widespread adoption eventually led to their eclipse. By the 13th century this revision had come to be called the versio vulgata, that is, the "commonly used translation". In the 16th century it became the definitive and officially promulgated Latin version of the Bible in the Roman Catholic Church.

See more at Wikipedia.org...


Copyright: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Dictionary source: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
More: English to English translation of vulgate
Noun
1. the Latin edition of the Bible translated from Hebrew and Greek mainly by St. Jerome at the end of the 4th century; as revised in 1592 it was adopted as the official text for the Roman Catholic Church
(hypernym) Bible, Christian Bible, Book, Good Book, Holy Scripture, Holy Writ, Scripture, Word of God, Word
(classification) Roman Catholic, Western Church, Roman Catholic Church, Church of Rome, Roman Church


Dictionary source: WordNet 2.0
More: English to English translation of vulgate
(a.)
Of or pertaining to the Vulgate, or the old Latin version of the Scriptures.
   (a.)
An ancient Latin version of the Scripture, and the only version which the Roman Church admits to be authentic; -- so called from its common use in the Latin Church.
  

Copyright: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Dictionary source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
More: English to English translation of vulgate
Vulgate in Esperanto
n. Vulgato

Dictionary source: English-Esperanto Dictionary
More: English to Esperanto translation of vulgate
Vulgato

Dictionary source: English Esperanto Dictionary (M.F.)
More: English to Esperanto translation of vulgate
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Vulgate in Arabic
ترجمة الكتاب المقدس الى اللاتينية

Dictionary source: English Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of vulgate

ألاسم

الترجمة الِتينية للكتاب المقدس


ethar1@yahoo.com

Dictionary source: English to Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of vulgate
Vulgate in Indonesian
terjemahan Injil dalam bahasalatin
my child #22

Dictionary source: Mas NDon English Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of vulgate
Vulgate in Spanish
vulgata - lenguaje informal y cotidiano de la gente | texto ampliamente aceptado | versión de la Biblia en latín hecha por San Gerónimo a finales del siglo 4º

Dictionary source: English_Spanish by Jaime Aguirre
More: English to Spanish translation of vulgate
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Vulgate in Russian
№_1.: [n.]
1) (the (V).)
вульгата (библия)
2) общепринятый вариант (текста), общеизвестный текст
3) разговорный язык №_2.: [adj.]
1) (V.)
относящийся к вульгате, встречающийся в вульгате
2) общепринятый, общеизвестный

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Morteza)
More: English to Russian translation of vulgate
(r) встречающийся в вульгате; относящийся к вульгате (n) вульгата; латинская библия; общеизвестный текст; общепринятый вариант; разговорный язык (a) общеизвестный; общепринятый

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Russian Lingvistica Dictionary
More: English to Russian translation of vulgate
вульгата

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Dogan)
More: English to Russian translation of vulgate
n. (the Vulgate) ист. вульгата (латинский перевод библии IV в.)

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Mueller24)
More: English to Russian translation of vulgate
Vulgate in Turkish
vulgata

Dictionary source: English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of vulgate
vulgata

Dictionary source: Saja English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of vulgate
vulgata

Dictionary source: Erzin English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of vulgate
Vulgate in Vietnamese
Bản dịch La Tinh của Thánh Kinh, La Tinh thông tục bản, bản Thánh Kinh được dịch ra văn tự La Tinh. [bản dịch thực hiện ở thế kỷ thứ 4 do Thánh Jerome (Giêrônimô: 342?-420). Đến năm 1546, được Công Đồng Trent (Tridentino) coi là bản dịch tiêu chuẩn của Thánh Kinh dùng trong Giáo Hội Công Giáo Roma].

Dictionary source: English Vietnamese Philosophy Dictionary
More: English to Vietnamese translation of vulgate

◊ danh từ

◊ (the Vulgate) bản Kinh thánh bằng tiếng La tinh được viết hồi thế kỷ thứ 4 và được Giáo hội Cơ đốc giáo ưa chuộng



Dictionary source: English Vietnamese Dictionary
More: English to Vietnamese translation of vulgate
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Vulgate in Polish
Wulgata (łacińskie tłumaczenie Pisma świętego sporządzone przez św. Hieronima)

Dictionary source: English Polish Dictionary 0.15
More: English to Polish translation of vulgate
Vulgate in French
vulgate ['vHlgNt, -eNt] n Rel the vulgate, la Vulgate.

Dictionary source: English French Dictionary (Kelkouli Rédha)
More: English to French translation of vulgate
Vulgate in Bulgarian
['v^lgeit] n 1. Вулгата (латинският превод на Библията, напра

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary (fro Terry)
More: English to Bulgarian translation of vulgate
['vлlgeit] n 1. Вулгата (латинският превод на Библията, направен през IV в.); 2. общоприет текст на книга.

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of vulgate
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Vulgate in Persian
نسخه‌ لاتين‌ قديمي‌ كتاب‌ مقدس‌، زبان‌ عاميانه‌

Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Text )
More: English to Persian translation of vulgate


Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Graphics)
More: English to Persian translation of vulgate
نسخه لاتين قديمي كتاب مقدس، زبان عاميانه

Dictionary source: HmT English Persian Dictionary
More: English to Persian translation of vulgate
نسخه لاتين قديمى کتاب مقدس ،زبان عاميانه

Dictionary source: English Persian Dictionary (Hojjat Rabiee)
More: English to Persian translation of vulgate
نسخه‌ لاتين‌ قديمي‌ كتاب‌ مقدس‌ ، زبان‌ عاميانه‌

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.2)
More: English to Persian translation of vulgate
ù÷‘‏ُ‘ن ِ‘“¥ ٹ §¢ىُ ’‘—î üُ‏¢ى ِ‏—ٍ ù،¨÷

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.1)
More: English to Persian translation of vulgate
Vulgate in Albanian
['valgeit, -gët] n 1. hist. përkthim në latinisht i Bibles. 2. gjuhë e folur, gjuhë e popullit

Dictionary source: English-Albanian Dictionary (Bujar.S)
More: English to Albanian translation of vulgate
Vulgate in Swedish
vulgata

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Swedish Online Dictionary
More: English to Swedish translation of vulgate
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Vulgate in Urdu
n. qaabil e qubuul naqal

Dictionary source: English-Urdu dictionary
More: English to Urdu translation of vulgate
n.
انجيل و توريت کا پرانا ترجمہ


Dictionary source: English-Urdu Dictionary v0.91b
More: English to Urdu translation of vulgate