Translation of Veil in English

Veil Translation

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

To
Veil in English
cover; hide length of cloth worn by women as a face covering; netting attached to a woman's hat; something which hides or conceals (such as a curtain); nun's headdress; vow's of a nun; membrane which covers an immature mushroom

Dictionary source: Babylon English-English
More: English to English translation of veil
Veil in Greek
καλύπτω πέπλος, βέλο, πέπλο

Dictionary source: Babylon English-Greek Dictionary
More: English to Greek translation of veil
Veil in Chinese (s)
戴面纱, 遮蔽, 隐藏 面纱, 借口, 面罩

Dictionary source: Babylon English-Chinese (S) Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of veil
Veil in Chinese (t)
戴面紗, 遮蔽, 隱藏 面紗, 藉口, 面罩

Dictionary source: Babylon English-Chinese (T) Dictionary
More: English to Chinese (t) translation of veil
Veil in Arabic
تحجب, ستر قناع, نقاب, حجاب, خمار, برقع, وشاح

Dictionary source: Babylon English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of veil
Veil in Spanish
poner un velo sobre, cubrir, enmascarar velo; antifaz

Dictionary source: Babylon English-Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of veil
Veil in Russian
закрывать покрывалом, скрывать, прикрывать, вуалировать вуаль, покрывало, фата, чадра, завеса, покров, пелена, маска, предлог

Dictionary source: Babylon English-Russian Dictionary
More: English to Russian translation of veil
Veil in Dutch
versluieren, verdoezelen sluier

Dictionary source: Babylon English-Dutch Dictionary
More: English to Dutch translation of veil
Veil in Portuguese
vendar, cobrir véu, manta, xale, máscara

Dictionary source: Babylon English-Portuguese Dictionary
More: English to Portuguese translation of veil
Veil in Turkish
peçe takmak, peçe ile örtmek, gizlemek, maskelemek peçe, başörtüsü, yaşmak, duvak, rahibe başlığı, örtü, perde [fot.], maske, bahane

Dictionary source: Babylon English-Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of veil
Veil in Italian
velare, coprire con un velo; nascondere; mascherare, celare, dissimulare velo; schermo; vita monacale

Dictionary source: Babylon English-Italian Dictionary
More: English to Italian translation of veil
Veil in French
voiler, couvrir, cacher, occulter voile

Dictionary source: Babylon English-French Dictionary
More: English to French translation of veil
Veil in German
verschleiern; verhüllen Schal; Schleier

Dictionary source: Babylon English-German Dictionary
More: English to German translation of veil
Veil in Japanese
ベールでおおう; おおう; 秘密にする ベール; さえぎるもの(カーテンのような); 修道女の頭に被るもの; とばり

Dictionary source: Babylon English-Japanese Dictionary
More: English to Japanese translation of veil
Veil in Hebrew
לכסות, להסתיר צעיף, רעלה, מסווה

Dictionary source: Babylon English-Hebrew Dictionary
More: English to Hebrew translation of veil
Veil in Korean
베일을 씌우다; 감추다 베일; 여자 모자에 달린 그물망 가리개; 가리개천; 수녀의 베일; (동식물) 막

Dictionary source: Babylon English-Korean Dictionary
More: English to Korean translation of veil
Veil in Swedish
beslöja, skyla, dölja slöja; täckmantel; flor

Dictionary source: Babylon English-Swedish Dictionary
More: English to Swedish translation of veil
More Languages:
[top]
Veil in English
veil
\veil\ (?), v. t. [imp. & p. p. veiled (?); p. pr. & vb. n. veiling.] [cf. of. veler, f. voiler, l. velarc. see veil, n.] [written also vail.]
1. to throw a veil over; to cover with a veil. her face was veiled; yet to my fancied sight, love, sweetness, goodness, in her person shined.
2. fig.: to invest; to cover; to hide; to conceal. to keep your great pretenses veiled.
veil
\veil\ (vāl), n. [oe. veile, of. veile, f. voile, l. velum a sail, covering, curtain, veil, probably fr. vehere to bear, carry, and thus originally, that which bears the ship on. see vehicle, and cf. reveal.] [written also vail.] 1. something hung up, or spread out, to intercept the view, and hide an object; a cover; a curtain; esp., a screen, usually of gauze, crape, or similar diaphnous material, to hide or protect the face. the veil of the temple was rent in twain. xxvii. 51. she, as a veil down to the slender waist, her unadornéd golden tresses wore.
2. a cover; disguise; a mask; a pretense. [i will] pluck the borrowed veil of modesty from the so seeming mistress page.
3. (bot.) (a) the calyptra of mosses. (b) a membrane connecting the margin of the pileus of a mushroom with the stalk; -- called also velum.
4. (eccl.) a covering for a person or thing; as, a nun's veil; a paten veil; an altar veil.
5. (zo?l.) same as velum, 3.

  similar words(3) 

 to take the veil 
 universal veil 
 humeral veil 

Dictionary source: hEnglish - advanced version
More: English to English translation of veil

With regard to the use of the veil, it is important to observe that it was by no means so general in ancient as in modern times. Much of the scrupulousness in respect of the use of the veil dates from the promulgation of the Koran, which forbade women appearing unveiled except in the presence of their nearest relatives. In ancient times the veil was adopted only in exceptional cases, either as an article of ornamental dress, (Song of Solomon 4:1,3; 6:7) or by betrothed maidens in the presence of their future husbands, especially at the time of the wedding, (Genesis 24:65) or lastly, by women of loose character for purposes of concealment. (Genesis 38:14) Among the Jews of the New Testament age it appears to have been customary for the women to cover their heads (not necessarily their faces) when engaged in public worship.
  

Copyright: Smith's Bible Dictionary (1884) , by William Smith. About Dictionary source: Smith's Bible Dictionary
More: English to English translation of veil
A veil is an article of clothing or cloth hanging that is intended to cover some part of the head or face, or an object of some significance. It is especially associated with women and sacred objects.

See more at Wikipedia.org...
Veil or similar may mean:
  • Veil, an article of clothing
  • Veil, a curtain or cloth hanging used in architecture, especially in a temple to separate a public space from a space reserved for the priesthood, or within a mosque to separate worshipers by gender.

See more at Wikipedia.org...


Copyright: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Dictionary source: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
More: English to English translation of veil
Noun
1. a garment that covers the head and face
(synonym) head covering
(hypernym) garment
(hyponym) chador, chadar, chaddar, chuddar
2. the inner embryonic membrane of higher vertebrates (especially when covering the head at birth)
(synonym) caul, embryonic membrane
(hypernym) fetal membrane
(part-holonym) placenta
3. a vestment worn by a priest at High Mass in the Roman Catholic Church; a silk shawl
(synonym) humeral veil
(hypernym) vestment
Verb
1. to obscure, or conceal with or as if with a veil; "women in Afghanistan veil their faces"
(antonym) unveil
(hypernym) hide, conceal
(entail) cover
(derivation) humeral veil
2. make undecipherable or imperceptible by obscuring or concealing; "a hidden message"; "a veiled threat"
(synonym) obscure, blot out, obliterate, hide
(hypernym) change, alter, modify


Dictionary source: WordNet 2.0
More: English to English translation of veil
To dream that you wear a veil, denotes that you will not be perfectly sincere with your lover, and you will be forced to use stratagem to retain him.

To see others wearing veils, you will be maligned and defamed by apparent friends.

An old, or torn veil, warns you that deceit is being thrown around you with sinister design.

For a young woman to dream that she loses her veil, denotes that her lover sees through her deceitful ways and is likely to retaliate with the same.

To dream of seeing a bridal veil, foretells that you will make a successful change in the immediate future, and much happiness in your position.

For a young woman to dream that she wears a bridal veil, denotes that she will engage in some affair which will afford her lasting profit and enjoyment. If it gets loose, or any accident befalls it, she will be burdened with sadness and pain.

To throw a veil aside, indicates separation or disgrace.

To see mourning veils in your dreams, signifies distress and trouble, and embarrassment in business.
  

Copyright: Ten Thousand Dreams Interpreted, or "What's in a dream": a scientific and practical exposition; By Gustavus Hindman, 1910. For the open domain e-text see: Guttenberg Project Dictionary source: Dream Dictionary
More: English to English translation of veil
  levi

Dictionary source: Anagram
More: English to English translation of veil
fial

Dictionary source: Concise English-Irish Dictionary v. 1.1
More: English to English translation of veil
Gorehudd = n. an envelope, a cover, veil Gwahanlen = n. separation veil Gwempl = n. a wimple, a veil Llen = n. a veil; a curtain Llengel = n. a veil, a covering Llengudd = n. a veil covering Llenu = v. to veil, to envelope

Dictionary source: JM Welsh <=> English Dictionary
More: English to English translation of veil
(n.)
To throw a veil over; to cover with a veil.
   (n.)
The calyptra of mosses.
   (n.)
Something hung up, or spread out, to intercept the view, and hide an object; a cover; a curtain; esp., a screen, usually of gauze, crape, or similar diaphnous material, to hide or protect the face.
   (n.)
Same as Velum, 3.
   (n.)
Fig.: To invest; to cover; to hide; to conceal.
   (n.)
A membrane connecting the margin of the pileus of a mushroom with the stalk; -- called also velum.
   (n.)
A covering for a person or thing; as, a nun's veil; a paten veil; an altar veil.
   (n.)
A cover; disguise; a mask; a pretense.
  

Copyright: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Dictionary source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
More: English to English translation of veil

www.interactiveselfstudy.com

Dictionary source: English Phonetics
More: English to English translation of veil
(1.) Heb. mitpahath (Ruth 3:15; marg., "sheet" or "apron;" R.V., "mantle"). In Isa. 3:22 this word is plural, rendered "wimples;" R.V., "shawls" i.e., wraps. (2.) Massekah (Isa. 25:7; in Isa. 28:20 rendered "covering"). The word denotes something spread out and covering or concealing something else (comp. 2 Cor. 3:13-15). (3.) Masveh (Ex. 34:33, 35), the veil on the face of Moses. This verse should be read, "And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face," as in the Revised Version. When Moses spoke to them he was without the veil; only when he ceased speaking he put on the veil (comp. 2 Cor. 3:13, etc.). (4.) Paroheth (Ex. 26:31-35), the veil of the tabernacle and the temple, which hung between the holy place and the most holy (2 Chr. 3:14). In the temple a partition wall separated these two places. In it were two folding-doors, which are supposed to have been always open, the entrance being concealed by the veil which the high priest lifted when he entered into the sanctuary on the day of Atonement. This veil was rent when Christ died on the cross (Matt. 27:51; Mark 15:38; Luke 23:45). (5.) Tza'iph (Gen. 24:65). Rebekah "took a vail and covered herself." (See also 38:14, 19.) Hebrew women generally appeared in public without veils (12:14; 24:16; 29:10; 1 Sam. 1:12). (6.) Radhidh (Cant. 5:7, R.V. "mantle;" Isa. 3:23). The word probably denotes some kind of cloak or wrapper. (7.) Masak, the veil which hung before the entrance to the holy place (Ex. 26:36, 37).

Dictionary source: Easton's Bible Dictionary
More: English to English translation of veil
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Veil in Greek
(Lex). πέπλος

Dictionary source: English-Greek Technical Dictionary
More: English to Greek translation of veil
Ουσ. πέπλο//
ο,τιδήποτε καλύπτει - κρύβει ή συγκαλύπτει
Ρημ. καλύπτω με πέπλο,//
συγκαλύπτω , κρύβω, "κουκουλώνω"

Dictionary source: English - Greek Dictionary
More: English to Greek translation of veil
πέπλος

Dictionary source: English-Greek Online Dictionary
More: English to Greek translation of veil
Veil in Esperanto
n. vualikurteno, vualo


Dictionary source: English-Esperanto Dictionary
More: English to Esperanto translation of veil
vuali, vualo

Dictionary source: English Esperanto Dictionary (M.F.)
More: English to Esperanto translation of veil
Veil in Chinese (s)

[veil] n.面纱,遮蔽物v.用面纱掩盖,掩饰

Dictionary source: English-Chinese (S) GRE Red Bible
More: English to Chinese (s) translation of veil
[E] veil (n) [P] véu (m) [C] 面纱

Dictionary source: English-Chinese (S) Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of veil
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Veil in Interlingua
n velo; v velar

Dictionary source: Concise English Interlingua Dictionary
More: English to Interlingua translation of veil
Veil in Arabic

N
حجاب ، خمار ، برقع ستار
VT
يحجب يستر
I
يتحجب

Dictionary source: English Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of veil
اسْم : حِجاب . خِمار . بُرقع . سِتار
----------------------------------------
فِعْل : يحجِّب . يَسْتر تترهّب . تصبح راهبةً

Dictionary source: Concise English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of veil
نِقاب

Dictionary source: English to Arabic Medical Dictionary
More: English to Arabic translation of veil

ألاسم

بُرْقُع ; حِجَاب ; خِمَار ; سِتَار ; سِتَارَة ; سِتْر ; سِجَاف ; سِجَافَة ; سِدَافَة ; طَرْحَة ; لِثَام ; نِقَاب

الفعل

أَخْفَى ; بَرْقَعَ ; تَسَتَّرَ ; حَجَبَ ; حَجَّبَ ; خَبَّأَ ; خَفى ; دَفَنَ ; سَتَرَ ; غَطَّى ; مَوَّهَ ; وارَى ; وَرَّى


ethar1@yahoo.com

Dictionary source: English to Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of veil
Veil in Czech
zahalit, závoj

Dictionary source: English Czech Dictionary
More: English to Czech translation of veil
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Veil in Estonian
loor, kate

Dictionary source: English Estonian Dictionary
More: English to Estonian translation of veil
Veil in Indonesian
cadar,tudung,selubung

Dictionary source: English - Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of veil
menyelubungi
my child #22

Dictionary source: Mas NDon English Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of veil
kerudung, tudung, jilbab, cadar

Dictionary source: English-Indonesian Online Dictionary
More: English to Indonesian translation of veil
tudung, cover, sun hat
Balifolder.com


Dictionary source: English Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of veil
Veil in Spanish
v.- velar | cubrir | ocultar | tapar | esconder | encubrirs.- velo | burato

Dictionary source: English_Spanish by Jaime Aguirre
More: English to Spanish translation of veil
velo

Dictionary source: English-Spanish Archaeological Terms
More: English to Spanish translation of veil
descorrer el velo

Dictionary source: English Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of veil
(n.) = velo.
Ex: Pilgrims journeyed to the cathedral to view the Veil of the Virgin, a strip of cloth believed to have been worn by the Virgin Mary at the Nativity of Christ.
----
* a veil of mist = un halo de bruma, un velo de bruma.
* a veil of secrecy = con el mayor secreto, en el mayor secreto.
* bridal veil = velo de novia.
* draw + a veil over = correr un tupido velo sobre, echar un tupido velo sobre.
* take + the veil = tomar el hábito.
* wedding veil = velo de boda, velo de novia, velo nupcial.
----
* unveil = descubrir, revelar, presentar.
* veil in + mystery = rodear de misterio.
* veil in + secrecy = guardar en secreto.


Dictionary source: English Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 7.7
More: English to Spanish translation of veil
velo

Dictionary source: English-Spanish Online Dictionary
More: English to Spanish translation of veil
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Veil in Russian
№_1.: [n.]
1)
вуаль, покрывало
2) завеса
3) предлог, прикрытие {сочетание}
to take the ~ сделаться монахиней №_2.: [v.]
1)
закрывать вуалью, покрывалом
2) завуалировать, скрыть

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Morteza)
More: English to Russian translation of veil
(v) завуалировать

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Russian Lingvistica Dictionary
More: English to Russian translation of veil
на том свете
опустить завесу; обойти молчанием; замалчивать, скрывать
опустить завесу; обойти молчанием; замалчивать, скрывать
постричься в монахи(ни); принять постриг
опустить завесу; обойти молчанием; замалчивать, скрывать


Dictionary source: Idioms (English to Russian)
More: English to Russian translation of veil
занавес, маскировать, маска, покров, покрывало, пелена

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Dogan)
More: English to Russian translation of veil
вуаль

Dictionary source: English-Russian Online Dictionary
More: English to Russian translation of veil
1. n. 1. покрывало; вуаль; чадра 2. покров, завеса; пелена; to draw/cast/throw a veil over smth. - опустить завесу над чем-л.; обойти молчанием что-л. 3. предлог; маска; under the veil of - под предлогом; под видом - take the veil - pass beyond the veil 2. v. 1. закрывать покрывалом, вуалью 2. скрывать, прикрывать; маскировать; to veil one's designs - скрывать свои замыслы

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Mueller24)
More: English to Russian translation of veil
Veil in Papiamento
wal

Dictionary source: English Papiamento Dictionary
More: English to Papiamento translation of veil
Veil in Dutch
omsluieren, sluieren

Dictionary source: English-Dutch Online Dictionary
More: English to Dutch translation of veil
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Veil in Portuguese
véu

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Portuguese Online Dictionary
More: English to Portuguese translation of veil
Veil in Turkish
v.örterek sakla:n.örtü

Dictionary source: English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of veil
"i. 1. peçe; yaşmak: She raised her veil. Peçesini açtı. 2. örtü, perde: a veil of dust toz perdesi. behind a veil of secrecy bir gizlilik perdesi ardında. 3. maske: He pursues his self-interests behind a veil of charity. Hayırseverlik maskesi altında kendi çıkarlarını kolluyor. f. 1. peçe ile örtmek. 2. gizlemek, saklamak, maskelemek. "

Dictionary source: Saja English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of veil
1. Yumuşak damak; 2. Amnion kesesinin çocuğun yüzünü örten kısmı.

Dictionary source: Baydaş English Turkish Medical Dictionary
More: English to Turkish translation of veil
örtü, yaşmak; duvak, tül; peçe

Dictionary source: English-Turkish Textile Dictionary
More: English to Turkish translation of veil
i. 1. peçe; yaşmak: She raised her veil. Peçesini açtı. 2. örtü, perde: a veil of dust toz perdesi. behind a veil of secrecy bir gizlilik

Dictionary source: English Turkish Dictionary (Magnetron)
More: English to Turkish translation of veil
v.örterek sakla:n.örtü

Dictionary source: Erzin English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of veil
Veil in Thai
vt. เฝ็ล (En.)
1. คลุมด้วยผ้า : Her face is veiled.
2. บัง, ปกปิด, ซ่อน : The clouds veiled the sun. ; He tried to veil his dislike.
1. (trick) อย่าสับสนกับ vale (หุบเขา)

Dictionary source: English - Thai Dictionary (Loy)
More: English to Thai translation of veil
(เวล) n. ผ้าคลุมหน้า,ผ้าคลุมหน้าผู้หญิง,ผ้าโพกหัวของนักบวชหญิง,สิ่งปกคลุม,เครื่องบัง,ม่าน,ฉาก,(พืช)เยื่อหุ้ม, -Phr. (take the veil บวชชี, the veil ชีวิตหรือคำปฎิญาณของชีหรือนักบวชหญิง) vt. ปกคลุม,คลุมหน้า. คำศัพท์ย่อย: veillike adj.

Dictionary source: Eci English Thai Dictionary
More: English to Thai translation of veil
ผ้าคลุมหน้าผู้หญิง,ม่าน

Dictionary source: English - Thai Dictionary
More: English to Thai translation of veil
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Veil in Vietnamese
Khăn trùm, vải trùm

Dictionary source: English Vietnamese Philosophy Dictionary
More: English to Vietnamese translation of veil

[veil]

◊ danh từ

▪ mạng che mặt

◦ to raise the veil : nâng mạng che mặt lên

◦ to drop the veil : bỏ mạng che mặt xuống

▪ trướng, màn

◦ the veil of the temple : bức trướng của ngôi đền

◦ a veil of clound : màn mây

◦ a veil of mist : màn sương

◦ the veil of night : màn đêm

▪ bê ngoài giả dối, lốt

◦ under the veil of religion : đột lốt tôn giáo

▪ tiếng khàn, tiếng khản (do bị cảm lạnh...)

▪ (như) velum

▫ beyond the veil

▪ ở thế giới bên kia, ở âm phủ

▫ to take the veil

▪ đi tu

◊ ngoại động từ

▪ che mạng

◦ to veil one's face : che mặt bằng mạng

▪ che, ám, phủ

◦ a cloud veiled the sun : một đám mây che mặt trời

▪ che đậy, che giấu, giấu kín

◦ to veil one's purpose : chay đậy mục dích của mình

◦ to be veiled in mystery : bị giấu kín trong màn bí mật



Dictionary source: English Vietnamese Dictionary
More: English to Vietnamese translation of veil
Veil in Italian
veletta

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Italian Online Dictionary
More: English to Italian translation of veil
Veil in Romanian
val;voal

Dictionary source: English Romanian Dictionary (MF)
More: English to Romanian translation of veil
I. 1. val , voal
2. paravan , val ; camuflaj
3. valoare / ingrosare a vocii ; voce voalata / ragusita
II. 1. a invalui
2. a voala
3. a ascunde , a tainui

Dictionary source: English Romanian Dictionary (RDE)
More: English to Romanian translation of veil
(gen) inspecţie, control; supraveghere
  

Dictionary source: Victors - English Romanian Technical Dictionary
More: English to Romanian translation of veil
val; voal; paravan; a ascunde

Dictionary source: English Romanian Dictionary (DM)
More: English to Romanian translation of veil
a ascunde, a tainui; a masca; a învalui; aparenta; perdea; pretext; voal, val; valul palatului

Dictionary source: DERFOC English-Romanian Dictionary
More: English to Romanian translation of veil
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Veil in Catalan
s vel
v
cobrir amb un vel | dissimular, ocultar

Dictionary source: English Catalan Dictionary
More: English to Catalan translation of veil
Veil in Polish
woalka f (long ) welon m The bride's face was covered in a white veil. vt (fig ) ukrywać (ukryć perf ) The book veils its critique of totalitarianism in a fairy tale setting. under a veil of secrecy (fig ) w sekrecie or tajemnicy

Dictionary source: English Polish Dictionary (Gold)
More: English to Polish translation of veil
welon

Dictionary source: English Polish Dictionary
More: English to Polish translation of veil
welonprzykryć; zakrywać

Dictionary source: English Polish Dictionary 0.15
More: English to Polish translation of veil
Veil in French
veil1 [veNl] n voile m (de religieuse, de deuil); voilette f (de chapeau); Fig voile, déguisement m;
bridal veil, voile de mariée;
Rel to take the veil, prendre le voile;
Jew Rel the veil of the temple, le voile du temple;
Lit beyond the veil, au-delà de la tombe;
under the veil of anonymity/secrecy, sous le voile de l'anonymat/du secret;
to draw or throw a veil over something, jeter un voile sur quelque chose

veil2 vt voiler (son visage, un tableau); voiler, cacher, dissimuler (ses sentiments, desseins);
their plans were veiled in secrecy, leurs plans étaient gardés secrets;
to veil oneself, se voiler;
to veil one's face, se voiler la face.

Dictionary source: English French Dictionary (Kelkouli Rédha)
More: English to French translation of veil
voiler

Dictionary source: English-French Online Dictionary
More: English to French translation of veil
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Veil in Bulgarian
фередже; саван; перде; прикривам; прикритие; премрежвам; пресипналост; предлог; воал; воалетка; було; дрезгавина; завеса; забулвам; забулвам (се); обвивам; обвивка; обгръщам;

Dictionary source: English-Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of veil
[veil] n 1. воал, воалетка, було; фередже, яшмак; покривало (осо{2} [veil] v 1. забулвам (се), пребулвам (се); обвивам (се) с бу

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary (fro Terry)
More: English to Bulgarian translation of veil
[veil] n 1. воал, воалетка, було; фередже, яшмак; покривало (особ. за глава); to take the ~ ставам монахиня, покалугерявам се; 2. завеса, перде (и прен.); to draw a ~ over s.th. премълчавам/потулвам/ скривам нещо; under the ~ of religion под прикритието на религията; beyond the ~ отвъдният/оня свят; to pass beyond the ~ умирам; 3. анат., зоол., бот. ципеста обвивка, ципа; було; 4. (лека) дрезгавост, пресипналост, прегракналост; 5. фот. лека замъгленост, неясност. [veil] v 1. забулвам (се), пребулвам (се); обвивам (се) с було/воал; 2. скривам, прикривам; премълчавам; замаскирвам.

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of veil
Veil in Croatian
veo

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Igaly)
More: English to Croatian translation of veil
veo , koprena , povlaka , prevjes , krinka

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Mijic)
More: English to Croatian translation of veil
veo

Dictionary source: English Croatian Dictionary
More: English to Croatian translation of veil
Veil in German
verhüllen, verschleiern, Schleier, verschleiern

Copyright: Dictionary source: English-German Online Dictionary
More: English to German translation of veil
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Veil in Persian
حجاب‌، پرده‌، نقاب‌، چادر، پوشاندن‌، حجاب‌ زدن‌، پرده‌زدن‌، مستوريا پنهان‌ كردن‌

Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Text )
More: English to Persian translation of veil


Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Graphics)
More: English to Persian translation of veil
پوشاندن، مستورياپنهان كردن، نقاب، چادر، حجاب، حجاب زدن، پرده، پرده زدن

Dictionary source: HmT English Persian Dictionary
More: English to Persian translation of veil
محدوده
در ديرين شناسي، يك فيلم شبكه يا تار مانند در راديولارين كه به طرق مختلفي توليد مي شود.
مثلاً: پرده بال (patagium)
در بلور شناسي، يك تجمع حباب هاي بسيار ريز كه يك ظاهر مايل به سفيد يا ابر مانند در كوارتز ايجاد مي كند.

Copyright: Geology of iran,About Author,Website,Facebook Page Dictionary source: English Persian Geology Terms (Maleki)
More: English to Persian translation of veil
نقاب ،چادر،پوشاندن ،حجاب زدن ،پرده زدن ،مستوريا پنهان کردن
 کلمات مرتبط(6)  کلمات مرتبط(veil):



بازگشت به واژه veil


humeral veil 
the drop the veil 
 to veil oneself 
under the veil of religion 
 veil nebula 
veil of money 



Dictionary source: English Persian Dictionary (Hojjat Rabiee)
More: English to Persian translation of veil
حجاب‌ ،پرده‌ ،نقاب‌ ،چادر ، پوشاندن‌ ، حجاب‌ زدن‌ ،پرد پرده‌ زدن‌ ، مستوريا پنهان‌ كردن‌

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.2)
More: English to Persian translation of veil
حجاب شخصيت حقوقي (که دارايي شرکت را از دارايي سهامداران آن متمايز مي سازد) خرق حجاب شخصيت حقوقي (کشف هويت صاحبان اصلي شرکت) خرق حجاب شخصيت حقوقي (کشف هويت صاحبان اصلي شرکت) خرق حجاب شخصيت حقوقي خرق حجاب شخصيت حقوقي (کشف هويت صاحبان اصلي شرکت)

Dictionary source: Mokhtari English Persian Law Dictionary
More: English to Persian translation of veil
ِ¢¤î ِ‘ْ÷• ‘‏¤ّ—¨ُ ٹ ِ¢¥ ù¢¤• ¢¤•ٹ ِ¢¥ ’‘›ں ٹ ِ¢÷‘ھّ• ٹ ¤¢‘‌ٹ ’‘ى÷ٹ ù¢¤•ٹ ’‘›ں

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.1)
More: English to Persian translation of veil
Veil in Hungarian
fátyol, lepel, függöny

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary
More: English to Hungarian translation of veil
fátyol; függöny; lepel

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary (Száraz)
More: English to Hungarian translation of veil
fátyol,függöny,lepel

Dictionary source: English Hungarian Dictionary (Csorvassy)
More: English to Hungarian translation of veil
Veil in Serbian
Zastor-Prekriti-Veo

Dictionary source: English Serbian Dictionary
More: English to Serbian translation of veil
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Veil in Albanian
[veil] n.,v. -n 1. vel, vello; perçe; take the veil bëhem murgeshë. 2. fig. perde, vel; draw/throw a veil over mbuloj, fsheh; under a veil of secrecy mbuluar me një perde fshehtësie. 3. fet. jetë murgeshash /-vt 1. i hedh vellon, mbuloj me vel. 2. fig. fsheh, maskoj; mbuloj, zë; errësoj; veiled threats kërcënime të maskuara; the mist veiled the town qyteti ishte mbuluar nga mjegulla

veiled [veild] adj 1. i fshehtë (kuptim etj). 2. i mbuluar, i maskuar (kërcënim etj)
veiling ['veiling] n 1. vel. 2. fig. mbulim, fshehje (e së vërtetës)

Dictionary source: English-Albanian Dictionary (Bujar.S)
More: English to Albanian translation of veil
1. perçe,
2. mbuloj, fsheh

Dictionary source: English Albanian Dictionary
More: English to Albanian translation of veil
Veil in Mongolian
n. 1. тор, гивлїїр. take the ~ гэлэнмаа болох. 2. хєшиг, хаалт. v. 1. хучих, бїтээх, нємрєх. Fog ~ ed the city. Хотыг манан нємєрчээ. 2. нуун далдлах. Sue ~ed her eye with her hand. Сью нїдээ алгаараа дарлаа. a ~ed threat далд заналхийлэл.

Dictionary source: Temuka's English-Mongolian Dictionary
More: English to Mongolian translation of veil
бүрхэвч, бүрхүүл, алчуур, хөшиг, тор, хаалт, аян, шалтаг, далим, хучих, бүтээх

Copyright: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Dictionary source: AACS English-Mongolian Dictionary
More: English to Mongolian translation of veil
Veil in Swedish
beslöja, hölja, flor, slöja, dok

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Swedish Online Dictionary
More: English to Swedish translation of veil
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Veil in Urdu
v.i. burqa^ pahenna/neqaab oRhna/pardah karna

Dictionary source: English-Urdu dictionary
More: English to Urdu translation of veil
n.
1. نقاب- مقنع- گھونگٹ
2. پردہ- برقع- حجاب
3. (Bot.) جھلي
to take the veil گوشہ نشيني اختيار کرنا- تارک دنيا ہونا
v. a.
1. گھونگٹ کرنا يا مارنا- نقاب يا پردہ ڈالنا- برقع پہننا
2. موندنا- ڈھانپنا- چھپانا


Dictionary source: English-Urdu Dictionary v0.91b
More: English to Urdu translation of veil
Veil in Slovak
pajčolan, krinka, pretveza; to take the ~ postati nuna; zastreti, skriti, prikriti

Dictionary source: Bidirectional English Slovenian Dictionary
More: English to Slovak translation of veil
Veil in Ukrainian
(n) вуаль; покривало

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Ukrainian Dictionary
More: English to Ukrainian translation of veil