Translation of Trail in English

Trail Translation

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

To
Trail in English
track, footprints; path, way follow; drag, tow

Dictionary source: Babylon English-English
More: English to English translation of trail
Trail in Greek
ατραπός, μονοπάτι, ίχνος ιχνηλατώ, οπίσω, σύρω, σύρομαι

Dictionary source: Babylon English-Greek Dictionary
More: English to Greek translation of trail
Trail in Chinese (s)
痕迹; 足迹; 踪迹; 小道 跟踪, 拉, 追踪; 拖曳, 落后, 垂下

Dictionary source: Babylon English-Chinese (S) Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of trail
Trail in Chinese (t)
痕跡; 足跡; 蹤跡; 小道 跟蹤, 拉, 追蹤; 拖曳, 落後, 垂下

Dictionary source: Babylon English-Chinese (T) Dictionary
More: English to Chinese (t) translation of trail
Trail in Arabic
أثر, طريق, ذيل, منتشر, ممر المشاة, فيلم قصير, عربة مقطورة قطر, زحف, جرجر, تجرجر, سحب, جر, تعقب الأثر, انمحى, تلاشى

Dictionary source: Babylon English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of trail
Trail in Spanish
huella, pista, rastro; estela; pista forestal, trocha; sendero, camino rastrear, perseguir de cerca, seguir el rastro de, seguir la pista a, seguir las huellas de; arrastrar; rezagarse, estar rezagado

Dictionary source: Babylon English-Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of trail
Trail in Russian
след; хвост; тропа; стелющийся побег; хобот лафета; линейное отставание бомбы; положение наперевес идти по следу, выслеживать; прокладывать путь, протоптать тропинку; отставать, плестись, свисать, стелиться

Dictionary source: Babylon English-Russian Dictionary
More: English to Russian translation of trail
Trail in Dutch
spoor, baan, pad slepen, loshangen; achterliggen; nasporen, volgen

Dictionary source: Babylon English-Dutch Dictionary
More: English to Dutch translation of trail
Trail in Portuguese
pegadas, caminho deixar rasto; arrastar; rastejar; perseguir

Dictionary source: Babylon English-Portuguese Dictionary
More: English to Portuguese translation of trail
Trail in Turkish
iz, yol, patika, kuyruk (elbise vb.) sürüklemek, peşinden sürüklemek, izlemek, sürüklenmek, incecik tütmek, sürünmek, yerde uzamak (bitki), dökülmek (yorgunluktan)

Dictionary source: Babylon English-Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of trail
Trail in Italian
traccia, orma, impronta; viottolo, sentiero, tracciato, pista; scia, striscia; (Astr) traiettoria luminosa; strascico, coda; (Artigl) coda d'affusto strascicare, trascinare, far strisciare, strascinare; tirarsi dietro; lasciare una scia di; (Mil) tenere a bilanciarm; inseguire, seguire le orme di, cacciare; (fam) restare indietro a

Dictionary source: Babylon English-Italian Dictionary
More: English to Italian translation of trail
Trail in French
trace; piste; voie suivre, pister, traquer; traîner, tirer

Dictionary source: Babylon English-French Dictionary
More: English to French translation of trail
Trail in German
Pfad, Spur aufspüren, nachspüren; hinter sich herziehen, schleppen

Dictionary source: Babylon English-German Dictionary
More: English to German translation of trail
Trail in Japanese
引きずった跡; 動物の臭跡; 足跡; たなびき; 道 引きずる; 引きずって行く; 跡をつける; のろのろと行く

Dictionary source: Babylon English-Japanese Dictionary
More: English to Japanese translation of trail
Trail in Hebrew
עקבות, נתיב לעקוב; לגרור

Dictionary source: Babylon English-Hebrew Dictionary
More: English to Hebrew translation of trail
Trail in Korean
자국, 흔적, 발자국; (숲, 황야 등에 난) 길; 뒤에 길게 늘어진 것; 행렬, 줄 끌다, 끌며 가다; 추적하다, 뒤를 쫓다

Dictionary source: Babylon English-Korean Dictionary
More: English to Korean translation of trail
Trail in Swedish
spår, väg spåra; släpa

Dictionary source: Babylon English-Swedish Dictionary
More: English to Swedish translation of trail
More Languages:
[top]
Trail in English


 trail boss 
 trail boards 
 indian trail 
 trail riding 
 trail rope 
 to trail oars 
 trail bike 
 iditarod trail 
 trail net 
 trail car 
 iditarod trail dog sled race 
 trail head 

Dictionary source: hEnglish - advanced version
More: English to English translation of trail
An entity that transfers information provided by a client layer network between access points in a server layer network. The transported information is monitored at the termination points.

Dictionary source: ATM Forum
More: English to English translation of trail
In the field of cell biology, TNF-related apoptosis-inducing ligand (TRAIL), is a protein functioning as a ligand that induces the process of cell death called apoptosis.

See more at Wikipedia.org...
A trail (also track, byway, footpath, track, etc.) is a path with a rough beaten or dirt/stone surface used for travel. Trails may be for use only by walkers, but some are also be used for cycling, horse riding, snow shoeing, or cross-country skiing, and less often for moving cattle and other livestock. In some places trails are the main access route to remote settlements.

See more at Wikipedia.org...


Copyright: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Dictionary source: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
More: English to English translation of trail
State: MINNESOTA
City: TRAIL State: OREGON
City: TRAIL

Dictionary source: US Zip Codes
More: English to English translation of trail
Meaning
To lead the way.
Origin
Literally to notch trees so that others can follow your path. In the USA notched trees are called 'blazed trees'.

Copyright: © 2004 The Phrase Finder. Take a look at Phrase Finder’s sister site, the Phrases Thesaurus, a subscription service for professional writers & language lovers. Dictionary source: The Phrase Finder
More: English to English translation of trail
persequor, sequor sequi secutus

Dictionary source: English-Latin Online Dictionary
More: English to English translation of trail
Noun
1. a track or mark left by something that has passed; "there as a trail of blood"; "a tear left its trail on her cheek"
(hypernym) path, track, course
(hyponym) slot
2. a path or track roughly blazed through wild or hilly country
(hypernym) track, cart track, cartroad
(hyponym) cattle trail
3. evidence pointing to a possible solution; "the police are following a promising lead"; "the trail led straight to the perpetrator"
(synonym) lead, track
(hypernym) evidence, grounds
Verb
1. to lag or linger behind; "But in so many other areas we still are dragging"
(synonym) drag, get behind, hang back, drop behind
(hypernym) lag, dawdle, fall back, fall behind
(derivation) dawdler, drone, laggard, lagger, trailer
2. go after with the intent to catch; "The policeman chased the mugger down the alley"; "the dog chased the rabbit"
(synonym) chase, chase after, tail, tag, give chase, dog, go after, track
(hypernym) pursue, follow
(hyponym) quest
(derivation) trailing, tracking
3. move, proceed, or walk draggingly pr slowly; "John trailed behind behis class mates"; "The Mercedes trailed behind the horse cart"
(synonym) shack
(hypernym) travel, go, move, locomote
(derivation) dawdler, drone, laggard, lagger, trailer
4. hang down so as to drag along the ground; "The bride's veiled trailed along the ground"
(verb-group) train
5. drag loosely along a surface; allow to sweep the ground; "The toddler was trailing his pants"; "She trained her long scarf behind her"
(synonym) train
(hypernym) drag
(derivation) trailer


Dictionary source: WordNet 2.0
More: English to English translation of trail
trial

Dictionary source: Anagram
More: English to English translation of trail
Gorllaesu = v. to trail; to drawl Llaesu = v. to slacken, to trail Meroren = n. a tail, a trail Rhelyw = n. a trail; a residue, the rest Trawslusgo = v. to trail across Ymruglo = v. to trail one's self

Dictionary source: JM Welsh <=> English Dictionary
More: English to English translation of trail
A cleared path, beaten track, or improved surface, as through woods or wilderness, not usually trafficked by vehicles because of width, seasonal conditions, or access restrictions. (DOI3)

Copyright: By the Bureau of Transportation Statistics. Dictionary source: BTS Transportation Expressions
More: English to English translation of trail
(v. t.)
To tread down, as grass, by walking through it; to lay flat.
   (v. t.)
To take advantage of the ignorance of; to impose upon.
   (v. t.)
To hunt by the track; to track.
   (v. t.)
To draw or drag, as along the ground.
   (v. t.)
To carry, as a firearm, with the breech near the ground and the upper part inclined forward, the piece being held by the right hand near the middle.
   (v. i.)
To grow to great length, especially when slender and creeping upon the ground, as a plant; to run or climb.
   (v. i.)
To be drawn out in length; to follow after.
   (n.)
The entrails of a fowl, especially of game, as the woodcock, and the like; -- applied also, sometimes, to the entrails of sheep.
   (n.)
The act of taking advantage of the ignorance of a person; an imposition.
   (n.)
That part of the stock of a gun carriage which rests on the ground when the piece is unlimbered. See Illust. of Gun carriage, under Gun.
   (n.)
Anything drawn out to a length; as, the trail of a meteor; a trail of smoke.
   (n.)
Anything drawn behind in long undulations; a train.
   (n.)
Anything drawn along, as a vehicle.
   (n.)
A track left by man or beast; a track followed by the hunter; a scent on the ground by the animal pursued; as, a deer trail.
   (n.)
A frame for trailing plants; a trellis.
   (n.)
A footpath or road track through a wilderness or wild region; as, an Indian trail over the plains.
  

Copyright: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Dictionary source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
More: English to English translation of trail
yut

Dictionary source: English to Federation-Standard Golic Vulcan
More: English to English translation of trail

www.interactiveselfstudy.com

Dictionary source: English Phonetics
More: English to English translation of trail
dried mucus or semen on clothing


Dictionary source: Australian Slang
More: English to English translation of trail
One behind the other in a straight line, as in "aircraft in trail" or "bombs in trail."

Dictionary source: VFA-13 Aviation Glossary
More: English to English translation of trail
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Trail in Greek
(Lex**) ίχνος

Dictionary source: English-Greek Technical Dictionary
More: English to Greek translation of trail
Ουσ. ίχνος, οτιδήποτε ακολουθεί κίνηση, ντορός
Ρημ. σέρνω, σέρνομαι//
αναρριχώμαι (για φυτά)//
ρυμουλκώ, τραβώ

Dictionary source: English - Greek Dictionary
More: English to Greek translation of trail
μονοπάτι, ίχνος

Dictionary source: English-Greek Online Dictionary
More: English to Greek translation of trail
Trail in Esperanto
vojsulko

Dictionary source: English Esperanto Dictionary (M.F.)
More: English to Esperanto translation of trail
Trail in Chinese (s)
[E] trail (n) [P] pegada (f) [C] 痕迹

Dictionary source: English-Chinese (S) Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of trail
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Trail in Luxembourgish
v - krauchen (du krauchs, hie kraucht; part. gekroch) v - krauchen (du krauchs, hie kraucht; part. gekroch)

Dictionary source: English-Luxembourgish Dictionary
More: English to Luxembourgish translation of trail
Trail in Interlingua
n pista, tracia; vt sequer le pista de; vi sequer lentemente

Dictionary source: Concise English Interlingua Dictionary
More: English to Interlingua translation of trail
Trail in Arabic

VI
يتجرجر " على الارض" = يتدلى = ينتشر فى غير اتساق او نظام = ينمو الى ارتفاع يجعله يتدلى على الارض يدب، يزحف = يتبع = يمشى بتثاقل = يقصى عن الاخرين ، يخسر يجرى او ينطلق او ينتشر ببطء و رقة يمتد فى خط غير مستقيم = يتضاءل يتعقب، يقتفى الاثر
T
يجرجر = يسحب
N
ذيل = قافلة المنتشرة اثر = رائحة ممر اخمص الحاضن : الطرف الادنى من عربة المدفع

Dictionary source: English Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of trail
اسْم : ذَيْل . أثر . رائحة
----------------------------------------
فِعْل : يتجرجر على الأرض . يتدلى بحيث يمسّ الأرض . يَنْتَشر في غير اتّساق أو نظام . يدبّ . يزحف . يَتْبع . يمشي بتثاقل . يقصّر عن الآخرين . يخسر . يتعقّب . يُجرْجر . يَسْحب

Dictionary source: Concise English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of trail

ألاسم

جَادَّة ; دَرْب ; دَرَج ; سِرَاط ; سِكَّة ; شارِع ; صِرَاط ; طَرِيق ; مَجَاز ; مَجَازَة ; مُخْتَرَق ; مَدْرَج ; مَعْبَر ; مَمَرّ

الفعل

أَخَذَ مَأْخَذَهُ , أَخَذَ منهُ مَأْخَذًا ; اِئْتَسَى ; اِئْتَمَّ بـِ ; اِسْتَأْنَفَ ; اِقْتَصَّ أَثَرَهُ ; تَأَدَّبَ بِأَدَبِهِ ; تَأَمَّمَ بِـ ; تَابَع ; تالَى ; تَبِعَ ; تَتَابَعَ ; تتالى ; تَتَبَّعَ ; تَرادَفَ ; تَرَسَّمَ ; تَسَلْسَلَ ; تَعَاقَبَ ; تَعَقَّبَ ; تَقَفَّى ; تَلَاحَقَ ; تَمَثَّلَ ; تَهَافَتَ ; تَوَاصَلَ ; قَفَا


ethar1@yahoo.com

Dictionary source: English to Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of trail
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Trail in Visayan
guyod

Dictionary source: English-Visayan Dictionary
More: English to Visayan translation of trail
Trail in Czech
stezka, stopa, stopovat, vléci (se)

Dictionary source: English Czech Dictionary
More: English to Czech translation of trail
Trail in Indonesian
bekas,gejala

Dictionary source: English - Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of trail
jalan kecil
my child #20

Dictionary source: Mas NDon English Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of trail
mengekor, jejak, membuntuti, bakat, denai, merunut

Dictionary source: English-Indonesian Online Dictionary
More: English to Indonesian translation of trail
jejak, track (of animal), footstep, footprint, wake (nautical)
Balifolder.com


Dictionary source: English Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of trail
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Trail in Spanish
v.- quedarse atrás | rezagarse | ir a la zaga | rastrear | seguir las huellas | seguir en secretos.- sendero | trocha | rastro | ruta | recorrido | camino | pista | huella | estela | seguimientoadj.- retrospectivo

Dictionary source: English_Spanish by Jaime Aguirre
More: English to Spanish translation of trail
carretera forestal, camino forestal disminuir, menguar, desvanecerse disminuir, menguar, desvanecerse cuerda de arratre, cuerda guía

Dictionary source: English Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of trail
(n.) = sendero, ruta, senda.
Ex: The article 'An oasis where many trails cross' identifies cocitation clusters representing research specialists impinging on the field of communication.
----
* beat + the trail = iniciar una excursión, iniciar una caminata, iniciar una gira, andar, caminar.
* bicycle trail = sendero para bicicletas, sendero de bicicletas, sendero para ciclistas.
* biking trail = ruta en bici, ruta en bicicleta, sendero para bicicletas, sendero para ciclistas.
* blaze + trail = abrir nuevos caminos, liderar.
* branch off + on a side trail = cambiar de rumbo, tomar otra dirección.
* hiking trail = sendero.
* hit + the trail = iniciar una excursión, iniciar una caminata, iniciar una gira.
* leave + a trail of = dejar un reguero de.
* nature trail = sendero, senda.
* on the trail of = en pos de, tras, tras la pista de.
* trail blazer [trail-blazer/trailblazer] = pionero.
* vapour trail = estela, estela de humo.
* walking trail = sendero, ruta a pie, sendero para caminar, sendero para excursionistas.
(v.) = ir a la zaga, ir por detrás, quedarse atrás.
Ex: International comparisons show that the government's failure to take a lead on information policy leaves the UK trailing badly.
----
* trail behind = ir a la zaga, ir por detrás, quedarse atrás.


Dictionary source: English Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 7.7
More: English to Spanish translation of trail
Trail in Russian
№_1.: [n.]
1)
след (человека, животного, тж. перен.)
to be on the ~, to follow the ~ выслеживать, идти по следу
2) тропинка, тропа
to blaze the ~ намечать, прокладывать путь
3) хобот лафета
4) [бот.] стелющийся побег №_2.: [v.]
1)
выслеживать, 2) тащить(ся), тянуть(ся), волочить(ся)
3) буксировать
4) свисать (сзади)
5) потоптать (траву)

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Morteza)
More: English to Russian translation of trail
(0) трейл

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Russian Lingvistica Dictionary
More: English to Russian translation of trail
(досл.: ударить по дороге)
1. уходить, уезжать; отправляться в путь, в дорогу;
2. убираться, сваливать, смотаться, смыться;
3. переезжать с места на место, бродяжничать, шляться
Пример:
I got no heart for hitting the road again. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, ‘The Third War’, ‘1912’) -
Я не испытываю ни малейшего желания снова бродяжничать.
Синоним: hit the trail
(досл.: волочить чьё-то пальто)
держаться вызывающе, лезть в драку; быть воинственно настроенным; нарывается на неприятности
Пример:
As we listened to the stranger's allegations, we formed the opinion that he was just trailing his coat, so we refused to be drawn into argument. —
Слушая, что говорит незнакомец, мы решили, что он просто лезет на рожон, и постарались уклониться от спора.

Dictionary source: Idioms (English to Russian)
More: English to Russian translation of trail
след; наследить, протоптать. проложить шлейф за указателем

Dictionary source: English-Russian Computer Dictionary
More: English to Russian translation of trail
стелиться, след, свисать, тропа, хвост, трелевать, тащить

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Dogan)
More: English to Russian translation of trail
след

Dictionary source: English-Russian Online Dictionary
More: English to Russian translation of trail
1. n. 1. след, хвост; the car left a trail of dust - машина оставила позади себя столб пыли 2. след (человека, животного) - be on the trail of - foul the trail - get on the trail - get off the trail 3. тропа 4. бот. стелющийся побег 5. воен. хобот лафета 6. воен. положение наперевес (оружия, снаряжения) 7. ав. линейное отставание бомбы 2. v. 1. тащить(ся), волочить(ся) 2. отставать, идти сзади; плестись 3. идти по следу; выслеживать 4. протоптать (тропинку) 5. прокладывать путь 6. свисать (о волосах) 7. трелевать (бревна) 8. стелиться (о растениях) 9. тянуться сзади (чего-л.); a cloud of dust trailed behind the car - машина оставляла позади себя облако пыли - trail off - trail out - trail over to trail one's coat - держаться вызывающе, лезть в драку Syn: follow

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Mueller24)
More: English to Russian translation of trail
Trail in Dutch
spoor, wagenspoor, karrespoor

Dictionary source: English-Dutch Online Dictionary
More: English to Dutch translation of trail
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Trail in Portuguese
pista, rastro, caminho; perseguir, seguir alguém (sem que este perceba), agitar-se, ondear, ondular
Sopa no Mel (=trail away, peter out, tail off) diminuir
Sopa no Mel pioneiro, desbravador, inovador
Sopa no Mel

Dictionary source: Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary
More: English to Portuguese translation of trail
Rastro Poder

Dictionary source: English Portuguese Word Of Darkness Dictionary
More: English to Portuguese translation of trail
fuga

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Portuguese Online Dictionary
More: English to Portuguese translation of trail
[militar] s. conteira, f.; posição de arma suspensa
v. arrastar; rebocar; trilhar [militar]
v. suspender arma

Dictionary source: English Portuguese Dictionary (Oliveira)
More: English to Portuguese translation of trail
Trail in Turkish
v.peşinden sürükle:n.iz

Dictionary source: English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of trail
iz, koku; patika, keçiyolu; kuyruk; izini sürmek, izlemek; pesinden sürüklemek; sürüklenmek

Dictionary source: English Turkish Dictionary (M. Yildiz)
More: English to Turkish translation of trail
"f. 1. (hafif şeyleri) sürümek, sürüklemek; sürünmek, sürüklenmek: He trailed his leg as he walked. Yürürken bacağını sürüklüyordu. Her skirt was trailing along the ground. Eteğinin uçları yerlerde sürünüyordu. 2. yavaşça gezdirmek: They trailed their fingertips through the water. Parmak uçlarını suyun yüzeyinde yavaşça gezdirdiler. 3. gelişigüzel uzanıp gitmek: The honeysuckle was trailing over the rotten log. Hanımeli çürük kütüğün üstünde uzanıp gidiyordu. 4. izlemek, takip etmek. 5. (başkalarının) gerisinde olmak: Their son was trailing all the others. Onların oğlu hepsinin gerisindeydi. 6. along after (birinin) peşine takılmak. 7. along yavaş yavaş/yorgun argın gitmek/yürümek. 8. off (ses) azalmak; (bir şey) canlılığını yitirmek: His voice trailed off to a whisper. Sesi azalarak fısıltıya dönüştü. Our discussion trailed off into trivialities. Asıl konumuzdan ayrılarak birtakım önemsiz konulara takıldık. 9. sarkmak, uzanmak, düşmek: A curl trailed across her forehead. Alnına bir perçem düşmüştü. 10. süzülmek: The smoke from their chimney was trailing up towards the head of the cove. Bacalarından çıkan duman derin vadinin başına doğru süzülüyordu. i. 1. patika, keçiyolu. 2. (birinin ardında bıraktığı) izler: The wounded lion left a trail of blood behind him. Yaralı aslan ardında kan izleri bıraktı. 3. (birinin peşinde/arkasında bıraktığı) şey: They left a trail of dust behind them. Arkalarında bir toz bulutu bıraktılar. A thin blue trail of smoke was coming from the chimney. Bacadan, ince, mavi bir helise benzeyen bir duman geliyordu. "

Dictionary source: Saja English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of trail
İz, İzlemek izlemek

Dictionary source: English Turkish Informatics Dictionary
More: English to Turkish translation of trail
V.İZLE:N.İZ

Dictionary source: English Turkish Technical Dictionary
More: English to Turkish translation of trail
ARABA YOLU:Ancak yaya birlik, mekkare ve hafif silah taşıma araçlarının (kariyer) geçmesine elverişli dar yol. İZ (AMERİKA SAVUNMA BAKANLIĞI):İz (veya gölge). ("Landward-Kara istikametinde veya ". seaward"-deniz istikametinde kelimeleri düşman birliğinin hangi yönünün gölgede kaldığını belirtmek üzere kullanılabilir.) BOMBA SALIŞ İZİ (AMERİKAN SAVUNMA BAKANLIĞI, NATO):Bombaların bırakılmasından sonra uçağın hızını değiştirmediği varsayımı altında, bombaların bırakılmasından uçağın arkasındaki kalan izi belirtecek şekilde kullanılan terim.

Dictionary source: English Turkish Military Dictionary
More: English to Turkish translation of trail
f. 1. (hafif şeyleri) sürümek, sürüklemek; sürünmek, sürüklenmek: He trailed his leg as he walked. Yürürken bacağını sürüklüyordu. Her skirt

Dictionary source: English Turkish Dictionary (Magnetron)
More: English to Turkish translation of trail
iz, izlemek(IBM)

Dictionary source: English-Turkish Computer Science Dictionary
More: English to Turkish translation of trail
v.izle:n.iz,v.peşinden sürükle:n.iz

Dictionary source: Erzin English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of trail
Trail in Thai
vt. เทร็ล (พบบ่อย)
1. ลาก : The boy is trailing a toy car.= เด็กกำลังลากรถเล่น
2. ตามรอย สะกดรอยตาม : He trailed the cat to the fish store.= เขาสะกดรอยตามไปดูแมว ยังที่เก็บปลา ; They used dogs to trail the escaped prisoner.= พวกเขาใช้สุนัขในการแกะรอยตามหานักโทษหนี
1. (grammar) สังเกต คำนี้มี preposition เฉพาะ: a trail of something=ทิ้งร่องรอยไว้, ทิ้งสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ให้ติดตาม และtrail something through / along=ลาก…ผ่านไปตาม

Dictionary source: English - Thai Dictionary (Loy)
More: English to Thai translation of trail
(เทรล) n. รอยทาง,รอย,รอยเท้า,รอยกลิ่น,ควัน,ฝุ่น,แสง,ผู้คนหรืออื่นๆที่ตามหลัง,ส่วนหางชายกระโปรง,ท้ายบทกวี,สิ่งพ่วง,พืชเถาวัลย์,ท่าประทับปืน,ท่าถือปืน. vt.,vi. ตามรอย,ตามกลิ่น,ลาก,นำมาด้วย,อยู่หลัง,ล้าหลัง,เลื้อย,ประทับปืน,ติดตาม,ค่อยๆเปลี่ยน,ปราชัยในการแข่ง

Dictionary source: Eci English Thai Dictionary
More: English to Thai translation of trail
ลากหาง,ทาง,ทางหนีของผู้ร้าย,สะกดรอย,ลาก,เลื้อย,เหล็กคัดท้ายปืนใหญ่,ถือ (ปืน) ขนานกับพื้นดิน

Dictionary source: English - Thai Dictionary
More: English to Thai translation of trail
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Trail in Vietnamese

[treil]

◊ danh từ

▪ vạch, vệt dài

◦ a trail of blood : một vệt máu dài

◦ a trail of light : một vệt sáng

▪ vết, dấu vết

◦ the trail of a snail : vết của một con ốc sên

◦ hot on the trail : theo sát, theo riết, không rời dấu vết

▪ đường, đường mòn

▪ (thiên văn học) đuôi, vệt

◦ the trail of a meteor : đuôi một sao băng

▪ (nghĩa bóng) vết chân, đường đi

◦ on the trail of... : theo vết chân của..., theo đường của...

▫ at the trail

▪ (quân sự) xách súng lõng thõng (thân súng song song với mặt đất)

◊ ngoại động từ

▪ kéo, kéo lê

◦ the child trails his toy : đứa bé kéo lê cái đồ chơi

▪ theo dấu vết, đuổi theo dấu vết, lùng, truy nã

◦ to trail a tiger : đuổi theo dấu vết một con hổ

◦ to trail a murderer : truy nã một kẻ giết người

▪ mở một con đường mòn (trong rừng)

◊ nội động từ

▪ lê, quét

◦ her skirt trailed along the ground : váy cô ta quét đất

▪ bò; leo (cây)

◦ the roses trailed over the cottage door : những cây hồng leo lan ra trùm lên cửa túp nhà tranh

▪ đi kéo lê, lết bước

◦ to trail along : bước một cách nặng nề, lê bước

◦ to trail behind someone : lê bước tụt lại đằng sau ai

▫ to trail arms

▪ (quân sự) xách súng lõng thõng (thân súng song song với mặt đất)

▫ to trail one's coat-tails

▪ kiếm chuyện, gây sự cãi nhau



Dictionary source: English Vietnamese Dictionary
More: English to Vietnamese translation of trail
Trail in Romanian
a se tari;dara;trena

Dictionary source: English Romanian Dictionary (MF)
More: English to Romanian translation of trail
v.i.: a se târî, a înainta încet. "A thin wispy line of smoke trailed along the shore." (N. Mailer, The Naked and the Dead) v.t.: 1.: a se îndepărta târându-şi paşii. Disappointed, he trailed away in silence as if he were an old man. "He trailed off." (N. Mailer, The Naked and the Dead) 2. (şi fig.) a se pierde; a dispare treptat. "His voice trailed away and he stood staring at the sunlight flooding down the stairwell." (D. Robinson, Kramer's War) "His voice trailed off bitterly." (N. Mailer, The Naked and the Dead)

Dictionary source: Victors - Phrasal Verbs Dictionary (English-Romanian)
More: English to Romanian translation of trail
I. 1. (along / after / behind) a tiri , a trage (dupa sine)
2. a remorca
3. a urmari , a fila (pe cineva)
4. (vezi) trace II. 5.
5. a calca / a pasi pe (iarba etc.)
II. 1. a se tiri pe jos , a matura pamintul / podelele ; a atirna pina la pamint
2. a se tiri
3. a se tiri , a tiri picioarele , a-si trage picioarele , a merge incet
III. a se tiri ; a trage / tirsi / tirii / tirsii picioarele
IV. 1. (vezi) track I . 1.
2. dira (de singe , fum etc.)
3. marcaj (pe munte)
4. trena
5. sir , rind , alai , procesiune
6. carare , poteca ; drum
7. lastar tiritor
8. banduliera , cumpanire
9. calciiul afetului la banduliera

Dictionary source: English Romanian Dictionary (RDE)
More: English to Romanian translation of trail
(th) urmă, coadă, potecă, drum provizoriu // a remorca, a târî
  

Dictionary source: Victors - English Romanian Technical Dictionary
More: English to Romanian translation of trail
dara; urma; poteca

Dictionary source: English Romanian Dictionary (DM)
More: English to Romanian translation of trail
a se tîrî; a tîrî; a umbla greoi; a urmari (un vînat etc.); poteca; urma

Dictionary source: DERFOC English-Romanian Dictionary
More: English to Romanian translation of trail
Trail in Catalan
s solc, cua, deixant | rastre, pista | camí de bosc
v
arrossegar | seguir el rastre | arrossegar-se, enfilar-se, estendre's |caminar arrossegant-se, caminar amb dificultat

Dictionary source: English Catalan Dictionary
More: English to Catalan translation of trail
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Trail in Polish
szlak; ślady

Dictionary source: English Polish Dictionary
More: English to Polish translation of trail
Trail in French
trail1 [treNl] n
(a)traînée f (de sang, de fumée etc); panache m (de fumée); queue f (d'un météore); Mil flèche f, crosse f (d'affût);
a trail of broken promises, une série de promesses non tenues;
Fishing trail net, traîneau m, traîne f; chalut m;
(b)piste f, trace f (d'une bête, de quelqu'un,); trace (d'un colimaçon); (in hunting) voie f (d'une bête);
to pick up the trail, (of hounds) retrouver la trace;
false trail, fausse piste;
to be on the trail of someone, être sur la piste de quelqu'un,;
the criminals left with the police hot on their trail, les criminels sont partis avec la police sur leurs talons;
to leave ruin in one's trail, laisser la ruine sur son passage;
(c)(path) sentier m (battu); piste f (dans une forêt, de ski de fond);
trail bike, moto f de cross;
trail mix, (dried fruit & nuts) fruits secs.

trail2
1vt
(a)(pull) traîner (quelque chose) après soi; (of car etc) remorquer (une caravane etc);
(b)(track) traquer, suivre à la piste (une bête, un criminel); (of crook) suivre, filer (une victime).
2vi
(a)traîner;
your skirt is trailing (on the ground), votre jupe traîne (par terre);
to let one's dress trail in the dust, laisser sa robe traîner dans la poussière;
(b)(of plant) grimper, ramper;
(c)= our team is trailing at the bottom of the league, notre équipe se traîne au fin fonds du classement; see also
TRAIL BEHIND (a).

Dictionary source: English French Dictionary (Kelkouli Rédha)
More: English to French translation of trail


Dictionary source: English-French Online Dictionary
More: English to French translation of trail
Trail in Bulgarian
следа; следя; влача; пътека; проточвам; път; диря;

Dictionary source: English-Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of trail
[treil] v 1. влача (се), разпростирам (се) по земята (за дреха {2} [treil] n 1. следа, диря; on the ~ of по следите на; to lea

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary (fro Terry)
More: English to Bulgarian translation of trail
[treil] v 1. влача (се), разпростирам (се) по земята (за дреха и пр.); 2. влача се с усилие/мъкна се след, изоставам от другите; З. влека се (за растение и пр.); to ~ o.'s coat прен. влека пояса си за кавга, държа се предизвикателно, търся си белята; 4. нося (пушка) хоризонтално в готовност за стрелба; 5. дебна, следя, проследявам (дивеч и пр.); 6. правя/проправям пътека чрез газене (в трева и пр.); 7. струя (за пушек и пр.); 8. to ~ away/off отдалечавам се, влачейки се; 9. постепенно се загубвам, заглъхвам (за звук и пр.); 10. сп. губя. [treil] n 1. следа, диря; on the ~ of по следите на; to leave in o.'s ~ оставям след себе си/по дирите си; 2. път, пътека; З. воен. хоризонтално положение на пушката; 4. рило (на лафет); 5. ав. изоставане на бомба спрямо самолета; 6. шлейф.

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of trail
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Trail in Croatian
rep

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Igaly)
More: English to Croatian translation of trail
(n) traka , pruga , trag (v) vući , nanjušiti , puzati

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Mijic)
More: English to Croatian translation of trail
vući

Dictionary source: English Croatian Dictionary
More: English to Croatian translation of trail
Trail in German
anhängen, Pfad, Trampelpfad

Copyright: Dictionary source: English-German Online Dictionary
More: English to German translation of trail
Trail in Persian
بدنبال‌ كشيدن‌، بدنبال‌ حركت‌ كردن‌، طفيلي‌ بودن‌،دنباله‌ دار بودن‌، دنباله‌ داشتن‌، اثر پا باقي‌ گذاردن‌، پيشقدم‌، پيشرو، دنباله‌

Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Text )
More: English to Persian translation of trail


Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Graphics)
More: English to Persian translation of trail
اثرپاباقي گذاردن، بدنبال حركت كردن، بدنبال كشيدن، دنباله، دنباله داربودن، دنباله داشتن، پيشرو، پيشقدم، طفيلي بودن

Dictionary source: HmT English Persian Dictionary
More: English to Persian translation of trail
ردپا، اثر جانور
در ديرين شناسي : الف) يك ساختار فسيلي كه از اثر ردپا يا نشانه گذر يك يا چند جاندار تشكيل شده است. خصوصاً: يك نشانه كمابيش پيوسته كه توسط ارگانيسمي ايجاد شده كه بر روي كف يا قاعده حركت مي كند، مانند يك اثر يا رد گرم. مقايسه شود با: اثر (ديرين شناسي).
ب) گسترش هر كدام از كفه هاي صاف يك براكيوپود كه بطور قدامي نستب به زانويي يا مفصل قرار دارد. (يا جلوي “ديسك شكمي” يا بخش از پشت صدف نسبت به زانويي يا مفصل) (1965).

Copyright: Geology of iran,About Author,Website,Facebook Page Dictionary source: English Persian Geology Terms (Maleki)
More: English to Persian translation of trail
پشت سر يکديگر قرار گرفتن ،هدف را تعقيب کنيد،بدنبال کشيدن ،بدنبال حرکت کردن ،طفيلى بودن ،دنباله دار بودن ،دنباله داشتن ،اثر پا باقى گذاردن ،پيشقدم ،پيشرو،دنباله
زيست شناسى : راهک
ورزش : مسير اسکى
علوم هوايى : هدف را در سمت ... تعقيب کنيد
علوم نظامى : هدف را در سمت ... تعقيب کنيد
 کلمات مرتبط(18)  کلمات مرتبط(trail):



بازگشت به واژه trail


audit trail 
 box trail 
combat trail 
 condensation trail 
cross trail 
 cross-trail 
deflection component of trail 
 off the trail 
right trail 
 split trail 
the trail of a meteor 
 trail bike 
trail formation 
 trail porty 
trail run 
 trail(ing) leg 
vapor trail 
 vortex trail 



Dictionary source: English Persian Dictionary (Hojjat Rabiee)
More: English to Persian translation of trail
بدنبال‌ كشيدن‌ ، بدنبال‌ حركت‌ كردن‌ ، ط‌فيلي‌ بودن‌ ،دن دنباله‌ دار بودن‌ ، دنباله‌ داشتن‌،اثر پا باقي‌ گذاردن‌ ، پيشقدم‌ ، پيشرو ، دنباله‌ پي‌گم‌ كرده‌،دوراز خط‌ دنباله‌شهاب‌ رانش‌ آزمايشي‌

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.2)
More: English to Persian translation of trail
محاکمه با حضور هيأت منصفه

Dictionary source: Mokhtari English Persian Law Dictionary
More: English to Persian translation of trail
ùَ‘“÷¢ ٹ ّ¤ھ‏• ٹ ô¢ىھ‏• ٹ ِ¢¤گ£ً üى‘“ ‘• ¤™گٹِ—ھگ¢ ùَ‘“÷¢ ٹ ِ¢ّ“ ¤گ¢ ùَ‘“÷¢ ÷¢ٹ ِ¢ّ“ üَ‏ê¯ ٹ ِ¢¤î –î¤ں ٌ‘“÷¢“ ٹ ِ¢‏ھî ٌ‘“÷¢“audit t.=‎¥‏ُُ ¢¤off the t.=¯، ¥گ¤ّ¢ٹù¢¤î ôًü•the t. of a meteo=’‘ْھùَ‘“÷¢ ¯، ¥گ¤ّ¢ٹù¢¤î ôًü• ’‘ْھùَ‘“÷¢ üھ‏‘ُ¥چ ©÷گ¤

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.1)
More: English to Persian translation of trail
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Trail in Hungarian
földre ér, hosszúra nyúlik, rendőrileg megfigyel

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary
More: English to Hungarian translation of trail
csapás; nyom; uszály; ágyútalp; ösvény

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary (Száraz)
More: English to Hungarian translation of trail
nyom,ösvény,csapás,uszály,ágyútalp

Dictionary source: English Hungarian Dictionary (Csorvassy)
More: English to Hungarian translation of trail
Trail in Serbian
Staza-Puzati Se-Trag-Vuci Se

Dictionary source: English Serbian Dictionary
More: English to Serbian translation of trail
Trail in Albanian
///

Dictionary source: English Albanian Dictionary
More: English to Albanian translation of trail
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Trail in Mongolian
n. 1. ул мєр. 2. зам, харгуй. v. 1. мєрдєх, мєрєєр явах. 2. чирэгдэх. 3. чирэх, татах. 4. ард хоцрох.

Dictionary source: Temuka's English-Mongolian Dictionary
More: English to Mongolian translation of trail
чирэгдэх, дагах мөрдөх, ул мөр, зам харгуй, мөрдөх, мөрөөр явах, чирэх, татах

Copyright: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Dictionary source: AACS English-Mongolian Dictionary
More: English to Mongolian translation of trail
Trail in Swedish
spår, fåra, stig; släpa~ car; släpvagn
~ drilling; provborrning

Dictionary source: English-Swedish Geology Dictionary
More: English to Swedish translation of trail
spår

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Swedish Online Dictionary
More: English to Swedish translation of trail
Trail in Urdu
n. gaaRi ka pichhla Dibba/zael

Dictionary source: English-Urdu dictionary
More: English to Urdu translation of trail
n.
1. شکار کا کھوج- شکار کي بو کا کھوج
2. دم- دھاري- لکير- خط- سلسلہ- دنبالہ
3. جانور کي آنتيں
v. a.
1. hunt by the track کھوج پر چلنا- پيچھے پيچھے چلنا-
2. draw along the ground گھسيٹنا- کھينچنا- کھينچ لے جانا
v. n.
پيچھے گھسٹتے جانا- گھسٹنا- کھنچنا


Dictionary source: English-Urdu Dictionary v0.91b
More: English to Urdu translation of trail
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Trail in Slovak
sled, steza, pot, proga (dima); vleči (se), plaziti (se) , slediti, shoditi stezo

Dictionary source: Bidirectional English Slovenian Dictionary
More: English to Slovak translation of trail
Trail in Ukrainian
(v) прокладати; прокласти; протоптати (n) слід; стежка

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Ukrainian Dictionary
More: English to Ukrainian translation of trail
(n) слід; хобот лафету

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Ukrainian Military Dictionary
More: English to Ukrainian translation of trail