Translate Sweeping To Spanish

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

Source Language

Target Language

Human Translation

Translate

barredero, arrollador
barrido, barredura, barrida
barrer; pasar rápidamente


barrido | arrastradoadj.- extenso | amplio | general | arrollador v.- barrer | arrastrar - barrer con | arrastrar con (premios, trofeos)s.- extensión | superficie | barrida | redada | recogida | traslado automático de fondos de una cuenta a otra

barrido

(roof) arqueado tejado ligeramente arqueado, tejado arqueado (chino) generalizar, burdas generalizaciones, frase contundente, afirmación contundente, declaración contundente

(adj.) = general, global.
Ex: Such a statement of objectives may appear narrowly defined in its practices and yet, at the same time, rather sweeping in its assumptions.
----
* sweeping curve = curva muy abierta.
* sweeping view = vista panorámica.
* wide-sweeping = extenso, amplio.
(v.) = barrer.
Ex: The hall must be swept, vacuumed and mopped after the function.
----
* sweep + Algo + under the carpet = ocultar Algo, correr un velo sobre Algo.
* sweep + Algo + under the rug = ocultar Algo, correr un velo sobre Algo.
* sweep away = encandilar, ensimismarse, deslumbrar, fascinar.
* sweep + Nombre + off = barrer.
* sweep + the floor = barrer el suelo.
* sweep + things under the carpet = ocultar las cosas, correr un velo sobre las cosas.
* sweep + things under the rug = ocultar las cosas, correr un velo sobre las cosas.
* sweep up = barrer, recoger.
(v.) = pasar rápidamente, barrer.

Def: Verbo irregular: pasado y participio swept.
Ex: Her eyes swept the room and then enveloped him in an icy glare.
----
* fire + sweep through = fuego + arrasar.
* panic + sweep (through/over) = pánico + cundir.
* sweep across = pasar rápidamente por encima de.
* sweep along = arrastrar.
* sweep aside = abandonar.
* sweep away = eliminar, desaparecer, destruir, arrasar, arrollar, llevarse por delante.
* sweep away + a problem = eliminar un problema.
* sweep away + obstacle = eliminar un obstáculo.
* sweep back to = recordar de un modo rápido.
* sweep by = pasar rápidamente.
* sweep in = entrar rápidamente.
* sweep + Nombre + away = arrastrar.
* sweep + Nombre + off + Posesivo + feet = perder el control, volverse loco por, enamorarse locamente, encandilar.
* sweep + the board = llevarse la palma, dominar por completo.
* sweep + the country = afectar a todo el país.
* sweep through = extenderse, propagarse.


barrido


Translate the English term sweeping to other languages