Translate Happen To Spanish

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

Source Language

Target Language

Human Translation

Translate



Related Terms:
bump
cook
do
eventuate
find
go on
hit
luck
meet with
occur
prove
rise
stumble
turn up

ocurrir, acaecer, acontecer, avenir, devenir, llegar a pasar, sobrevenir, suceder, supervenir, surgir, suscitarse, tener lugar


pasar

pasar

(v.) = suceder, ocurrir, pasar.
Ex: Everything that happens in the couple's tiny, shrunken, enclosed world is addictive, unglamorous, and boringly awful = Todo lo que ocurre en el pequeño, reducido y cerrado mundo de esta pareja es adictivo, poco atractivo y tediosamente espantoso.
----
* accident waiting to happen = accidente seguro, problema seguro, bomba de relojería.
* as it happens = da la casualidad, de hecho.
* be bound to happen = tener que ocurrir, tener que suceder.
* before + Pronombre + know what + happen = antes de darse cuenta, antes de nada.
* cause to + happen = hacer que ocurra, provocar, ocasionar, hacer realidad.
* disaster waiting to happen = desastre seguro, problema seguro, bomba de relojería.
* everything happens for a reason (and a purpose) = las cosas no pasan así como así, las cosas no pasan (así) porque sí, todo ocurre por una razón, todo ocurre por algo.
* everything happens for the best = las cosas pasan para bien.
* everything happens in its own time = cada cosa a su tiempo, no por mucho madrugar amanece más temprano, dar tiempo al tiempo, dejar que las cosas sigan su curso normal.
* happen + all at once = ocurrir todo a la vez.
* happen + to be = resultar ser.
* happen to + Infinitivo = por casualidad, dar la casualidad que + Indicativo, darse el caso que + Indicativo, resultar que + Indicativo.
* make + things happen = sentar base, marcar un hito.
* no matter what happens = sin importar lo que pase, no importa lo que pase, pase lo que pase.
* nothing happens before its time = cada cosa a su tiempo, no por mucho madrugar amanece más temprano, dar tiempo al tiempo, dejar que las cosas sigan su curso normal.
(v.) = materializarse, hacerse realidad.
Ex: On a sidenote, this book almost didn't happen when the author showed her editor her proposal.
----
* shit happens = a veces sales jodido, a veces las cosas salen mal.


ocurrir, acaecer


Translate the English term happen to other languages