Translate Hang To Spanish

v.- pender | colgar | suspender | guindar | terminar una llamada | dejar de responder (computadora) | ahorcar | codearse con | andar con

caída; (v) caer

ala delta duro de pelar (slang) guarida, nidal problema, lío emocional; retraso; complejo; obsesión, cuelgue

Ordenador colgado

----
* get + the hang of = cogerle el truco a Algo, acostumbrarse a manejar Algo, aprender a manejar Algo.
* hang-gliding = vuelo en ala delta.
* hang glider = piloto de ala delta, planeador de ala delta.
* hangman = verdugo.
* hang out = lugar donde pasar el rato, lugar frecuentado, sitio frecuentado.
* hangover [hang-over] = resaca, vestigio, resto, reliquia.
(v.) = colgar, suspender.

Def: Verbo irregular: pasado hung, participio hung.
Ex: The main rule, however, is do not have loose cables hanging all over the place -- not only is it unsightly but also extremely dangerous.
----
* destiny + hang upon = destino + depender de.
* hang-glide = planear con ala delta, volar con ala delta, tirarse con ala delta.
* hang about = pasar el tiempo, matar el rato, merodear, rondar, golfear.
* hang around = pasar el tiempo, matar el rato, merodear, rondar, golfear.
* hang back = quedarse atrás, dudar, vacilar.
* hanged person = ahorcado.
* hanging about = sueltos por ahí, por aquí y por allí.
* hang + loose = relajarse, tomárselo tranquilo, tomárselo con calma.
* hang + Nombre + out = colgar Algo, tender Algo.
* hang + Nombre + out to dry = colgar Algo para que se seque, dejar a Alguien colgado, dejar a Alguien en la estacada.
* hang on = depender de, esperar, continuar.
* hang on + for dear life = aferrarse desesperadamente, agarrarse desesperadamente.
* hang on to = continuar con, seguir con, seguir manteniendo, continuar manteniendo.
* hang out = pasar el rato, pasar un rato, pasar el tiempo, frecuentar.
* hang out + on the street = estar con amigos en la calle pasando el rato sin hacer nada.
* hang out + Posesivo + shingle = abrir una consulta.
* hang out with + Posesivo + friends = pasar el rato con los amigos.
* hang overhead = colgar del techo.
* hang + Posesivo + hat on = depender, basarse en, apostar por.
* hang up = colgar el teléfono, colgar.
* hang up on = colgarle el teléfono a Alguien.
(v.) = ahorcar.
Ex: Stroud was convicted in May, 1916, of murder in the first degree, and sentenced to be hanged.


colgar, ahorrar


Translate the English term hang to other languages