Calling Translation

calling
(n) занятие; призвание; профессия

calling
с. призвание, профессия, занятие

call
г. звать, позвать, окликать; будить; называть, назвать, давать имя; созывать, зазывать; призывать; навещать, заходить; звонить по телефону; считать

calling
n. 1. призвание 2. профессия; занятие

calling
[n.]
1) призвание
2) профессия

---

call
№_1.: [n.]
1) крик, выкрик, оклик, зов
a ~ for help крик о помощи
within ~ поблизости, неподалёку
the ~ of the cockoo крик кукушки
the ~ of the nightingale пение соловья
2) призыв, 3) вызов (в суд (и т.п.))
4) сигнал, свисток
5) вызов, звонок (по телефону)
long-distance ~ междугородный телефонный разговор
6) визит, посещение
to pay a ~ сделать визит
morning ~ утренний визит
7) заход (парохода в порт), остановка (поезда на станции)
8) требование (уплаты денег)
9) нужда, необходимость
there's no ~ to worry нет оснований тревожиться

---

№_2.: [v.]
1) (по)звать, окликать
2) называть(ся)
3) созывать
4) вызывать, выкликать
5) заходить (за кем-л. — for, в учреждение, порт (и т.п.) — at, к знакомым (и т.п.) — on), навещать (кого-л. — on), приходить в гости (к комул. — on), быть в гостях
6) призывать (кого-л. — on), апеллировать (к кому-л. — on)
7) (раз)будить
8) считать
9) радировать, посылать позывные (по радио), {термин}
to ~ away отзывать
to ~ back
_.а) звать обратно
_.б) брать назад (слова (и т.п.)), to ~ down
_.а) кричать (стоящему внизу)
_.б) призвать (проклятия (и т.п.)), упрекать
_.в) ругать, обзывать
to ~ for
_.а) требовать
_.б) предусматривать, заказывать
to be ~ed for до востребования
to ~ forth вызывать, возбуждать
to ~ in
_.а) вызывать (врача)
_.б) требовать возвращения (долга)
_.в) изъять из обращения (деньги)
to ~ off
_.а) отменять (собрание (и т.п.)), to be ~ed off не состояться
_.б) отзывать (посла)
_.в) отвлекать (внимание)
to ~ out
_.а) закричать, крикнуть, громко окликнуть (of)
_.б) выкрикивать
_.в) вызывать (на дуэль)
_.г) производить набор (в армию)
to ~ over вызывать по списку, делать перекличку
to ~ up
_.а) призывать (в армию)
_.б) позвонить по телефону
_.в) выполнить
_.г) вызывать (или) воскрешать в памяти
_.д) (по)звать наверх

---

calling
профессия

kettle calling the pot black
Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала.

pot calling the kettle black
(досл.: кастрюля, зовущая чайник черным)
Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала; кто бы говорил
Например: 1) You are accusing me of being lazy? Ha! That's the pot calling the kettle black! - Ты обвиняешь меня в лени? Ха! Чья бы корова мычала, а твоя молчала!
2) - I'm tired of you always wearing my clothing! - Aren't you the pot calling the kettle black? You're wearing my pants right now! -
- Я устала оттого, что ты постоянно носишь мою одежду! - Кто бы говорил? На тебе прямо сейчас мои штаны!