Translate Bear To Russian

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

Source Language

Target Language

Human Translation

Translate

рождать, производить, приносить плоды, уродить
медведь; грубый человек, невоспитанный человек; спекулянт; дыропробивной пресс; медведка; козел [метал.]; швабра
переносить, перевозить, нести груз, нести тяжесть, нести на себе, носить, нестивыносить, вынести, вынашивать; поддерживать, опираться, подпирать; направляться, поворачивать, держаться; иметь; выдерживать, терпеть, стерпеть, вытерпеть; играть на понижение


№_1.: [n.]
1)
медведь
polar ~, white ~ белый медведь
2) [астр.] Great (Little) Bear Большая (Малая) Медведица
3) спекулянт, играющий на понижение (на бирже) №_2.: [v.] играть на понижение (на бирже) [v.] ([past.] bore, [p.p.] born, borne)
1)
носить, нести
to ~ in mind, to ~ in view иметь в виду, помнить, учитывать
2) выдерживать груз (или) тяжесть
3) рождать, производить, плодоносить
4) терпеть, выносить, переносить
5) опираться (на — on)
6) to ~ oneself
держаться, вести себя, {термин}
to ~ away: to ~ away the prize завоевать, выиграть приз
to ~ down
_.а) преодолевать
_.б) [мор.] подходить с наветренной стороны
_.в) устремляться (к — upon)
_.г) вли-ять (на — upon), to ~ off отклоняться
to ~ on касаться, иметь отношение к
to ~ out подтверждать, совпадать
to ~ up
_.а) поддерживать, держаться
_.б) [мор.] держаться по ветру
to ~ upon [см.] to ~ on, to ~ with мириться с, относиться терпимо к

(v) выдержать; выдерживать; нести; носить (r) инвестор играющий на понижение (n) медведь; спекулянт; спекулянт играющий на понижение

Не считай невылупившихся цыплят; не дели шкуру неубитого медведя; цыплят по осени считают; делить шкуру неубитого медведя родиться в (каком-л. году, месте)
приносить плоды
поддерживать; подтверждать; подкреплять; оправдывать
1. иметь что-л. в виду;
2. держать что-л. на уме;
3. вынашивать (о мыслях, плане)
Например:
Please keep the starting time for the concert in mind so that we can arrive early. - Пожалуйста, запомни время начала концерта, чтобы мы могли приехать раньше.
обладать какими-то свойствами, (характерными) чертами, признаками
выдержать испытание временем
(слэнг автолюбителей) "медвежья ловушка", полицейский радар для определения скорости 1. поддерживать, подбадривать; 2. выдержать, стойко держаться
опередивший свою эпоху; родившийся раньше своего времени; «человек из будущего»
(досл.: «родился вчера»)
1. наивный; легковерный; 2. как вчера родился; как с Луны свалился
Например: This car has a lot of faults. You must think I was born yesterday if you expected me to buy this car. - В этой машине столько неполадок! Ты, должно быть, думаешь, что я вчера родился, если ожидал, что я куплю эту машину.

не мочь терпеть, выносить кого-л. (чего-л.)
очень сердитый, разъяренный


рождать, терпеть, носить, нести, медведь, переносить

медведь

I 1. n. 1. медведь 2. грубый, невоспитанный человек - play the bear 3. бирж. спекулянт, играющий на понижение 4. - астр. Great Bear - Little Bear - Lesser Bear 5. дыропробивной пресс, медведка 6. метал. козел 7. мор. собир. швабра (для мытья палубы) 8. attr. - bear pool - bear market cross/sulky/surly as a bear - зол как черт; bridled bear - юнец, путешествующий с гувернером; to take a bear by the tooth - без нужды подвергать себя опасности, лезть на рожон; to sell the bear's skin before one has caught the bear - делить шкуру неубитого медведя; had it been a bear it would have bitten you - вы ошиблись, обознались; (оказалось) не так страшно, как вы думали 2. v. бирж. играть на понижение II v. p. bore; p-p. borne 1. носить; нести; переносить, перевозить - bear in mind 2. выдерживать; нести груз, тяжесть; поддерживать, подпирать; will the ice bear today? - достаточно ли крепок лед сегодня? 3. p-p. born рождать, производить; to bear children - рожать детей; to bear fruit - приносить плоды; born in 1919 - рождения 1919 года 4. питать, иметь (чувство и т. п.) 5. терпеть, выносить; I can't bear him - я его не выношу 6. держаться; вести себя 7. опираться (on) 8. простираться - bear away - bear down - bear in - bear off - bear on - bring to bear on - bear out - bear to - bear a resemblance to - bear up - bear upon - bear with - bear arms - bear company - bear comparison - bear a hand - bear hard on - bear a part - bear a resemblance - bear to the right - bear the signature - bear testimony - bear witness Syn: carry


Translate the English term Bear to other languages