Any Translation

any
(a) какой угодно; любой

any
мест. кто-то
нареч. вообще, нисколько, совсем, вовсе, сколько-нибудь
прил. любой, какой-либо; каждый, всякий

any
1. indef. 1. какой-нибудь, сколько-нибудь (в вопр. предл.); никакой (в отриц. предл.); can you find any excuse? - можете ли вы найти какое-л. извинение, оправдание?; have you any money? - есть ли у вас деньги?; I did not find any mistakes - я не нашел никаких ошибок 2. всякий, любой (в утверд. предл.); in any case - во всяком случае; at any time - в любое время; you can get it in any shop - это можно достать в любом магазине 2. adv. 1. нисколько; сколько-нибудь (при сравн. ст.); they are not any the worse for it - они нисколько от этого не пострадали 2. вообще; вовсе; совсем; it did not matter any - это не имело никакого значения

any
№_1.: [adj.]
1) [в отрицательных и вопросительных предложениях] какой-либо, какой-нибудь
have you ~ English books? у вас есть какие-нибудь английские книги?
2) [в отрицательных и вопросительных предложениях как показатель части от целого
по-русски не переводится:] have you ~ butter? у вас есть масло?
3) [в утвердительных предложениях] любой
~ schoolboy would know it любой школьник знает это

---

№_2.: [pron.]
1) [в отрицательных и вопросительных предложениях] кто-нибудь, кто-либо
do ~ of you know it? знает ли кто-нибудь из вас об этом?
2) сколько-нибудь

---

№_3.: [adv.] несколько, в какой-то мере
do you feel ~ better? вам немного лучше?

---

{сочетание}
it isn't ~ good это никуда не годится

---

any
всякий

any
сколько-нибудь, нисколько, какой-нибудь, кто-нибудь

Any fish is good if it is on the hook
Каждая рыба хороша, если она на крючке; ср.: В хозяйстве всё пригодится; лучше синица в руках, чем журавль в небе

Any port in a storm
В шторм любая гавань хороша; В беде любой выход хорош

Any sandpiper is great in his own swamp
1. Каждый кулик свое болото хвалит; 2. Где родился, там и пригодился

Eavesdroppers never hear any good of themselves
Тот, кто подслушивает, добра о себе не услышит

any other business
пункт повестки дня (собраний) «разное»

any time soon
в ближайшее время

at any point
в любой момент

by any chance
1. возможно; 2. случайно

by any means
любым способом

in any case
во всяком случае; в любом случае

not at any price
ни в коем случае; никоим образом; ни за что

not by any stretch
ни под каким предлогом; ни при каких обстоятельствах; ни в коем случае; никоим образом; ни за что на свете; ни за какие коврижки; ни под каким видом; ни под каким предлогом

Any
любой; какой-нибудь