Across the board Translation

across the board
(n) движение цен на фондовом рынке; охватывающий все; повсеместно
(a) всеобъемлющий; всесторонний; применимый ко всем случаям; регулярный; транслируемый ежедневно в одно и то же время
(0) без всяких исключений; во всех аспектах; всеобъемлюще; всесторонне

across the board
1. по всем статьям
2. в равной пропорции для всех, распространяющийся на всех (выражение первоначально употреблялось только на скачках, когда на одну лошадь ставились три равные ставки на тот случай, если она придёт первой, второй или третьей; первоначально амер.)
3. в течение всей недели (о заказе на трансляцию рекламы одной и той же станцией в одно и то же время во все свободные дни недели)
4. по всей бирже (о движении цен на фондовом рынке, затрагивающем все акции в одинаковом направлении)
Например:
1) It is necessary to replace this with an outright enlargement of the President's power to negotiate mutual tariff reductions "across the board" or by commodity groups. (‘The New Republic’) —
Необходимо заменить существующую систему и предоставить президенту право взаимного снижения тарифов на все товары или хотя бы на какие-то определенные виды.
2) When the market moves up across the board, almost every stock gains in price. -
Когда имеет место движение рынка по всей бирже, всегда каждая акция растет в цене.