Translate Strike out To Romanian

I: v.t.: 1. a tăia, a şterge (un nume, etc.); a scoate; a radia; a îndepărta. "'Just a moment,’ Mason said, ‘I move to strike out that answer on the ground that it is not directly responsive to the question.’" (E.S. Gardner, The Case of the Fugitive Nurse) 2. (fig.) a concepe, a imagina, a inventa, a născoci, a scorni. ‘I don't know for sure, but I think that only Tom could strike out such a strange plan.’ The gadget was struck out by a group of experts. II: v.i.: 1. a lovi; a se bate, a lupta. "If the animal feels trapped he will strike out wildly." (Cowie & Mackin, Op. cit.) He decided to strike out for his rights till the end of his life. 2. a o lua repede, a o lua în grabă, a o porni. "The men descended the ridge and struck out along the road leading back to the bivouac area." (N. Mailer, The Naked and the Dead) "They could strike out directly across the middle of the island." (N. Mailer, The Naked and the Dead)

I. 1. a taia ; a sterge (un cuvint etc.) ; a scoate ; a razui ; a radia
2. a scoate , a face sa iasa (scintei)
3. a avea (o idee noua) , a-I trece prin minte ; a se gindi la ; a concepe , a nascoci , a inventa ,
a scorni
II. 1. a lovi , a da (o lovitura sau lovituri)
2. (for) a porni repede , a o lua in graba (spre)


Translate the English term strike out to other languages