Translate Shy To French

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

Source Language

Target Language

Human Translation

Translate

se dérober devant, hésiter à faire quelque chose; craindre de faire quelque chose
timide, farouche, prudent; précautionneux; gêné; manquant de; inférieur
projection; jet; injection; lancement; expérience (argot); moquerie (argot)


shy1 [GaN] n (movement) écart m, faux bond (d'un cheval).

shy2 n F
(a)(throw) jet m, lancement m (d'une pierre etc); (at fairs) 5p a shy, 5p le coup;
(b)Old-fashioned (attempt) essai m, tentative f (pour atteindre quelque chose);
to have a shy at doing something, s'essayer à faire quelque chose

shy3 adj (comp shyer, superl shyest;
occ shier, shiest)
(a)(bird, child etc) sauvage, farouche; (horse etc) ombrageux; (person) timide;
don't be shy, bring your chairs nearer, ne soyez pas timides, approchez vos chaises;
to make someone shy, intimider quelqu'un,;
to be shy of people, être gêné ou mal à l'aise parmi les gens;
to fight shy of, se défier de, se méfier de (quelque chose); renâcler à (une besogne);
to be shy of doing something, hésiter à faire quelque chose;
(b)Am to be shy of, (to be deficient) manquer de (quelque chose); être à court (d'argent);
we're still 500 dollars shy, nous sommes encore à court de 500 dollars.

shy4 vi (pt & pp shied;
prp shying) (of horse) s'effaroucher;
to shy at something, (of horse) s'effaroucher devant quelque chose; (of person) renâcler devant quelque chose

shy5 v (pt & pp shied;
prp shying) F
1vi (throw) lancer ou jeter quelque chose (at, à).
2vt (throw) lancer (une pierre) (at someone, à quelqu'un,).

ombrageux


Translate the English term shy to other languages