Translate Crawl To French

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

Source Language

Target Language

Human Translation

Translate

ramper; se traîner; s'aplatir (devant quelqu'un)
action de ramper, reptation; action de ramer ou de nager


crawl1 [krC:l] n
(a)(action) reptation f (d'un serpent);
Br F pub crawl, tournée f des bars;
(b)(slow pace) to go along at a crawl, (on foot) traîner les pieds; (in vehicle) avancer très lentement;
the traffic had slowed to a crawl, la circulation avait ralenti et on roulait au pas;
(c)Swimming crawl m;
to do the crawl, faire ou nager le crawl, crawler.

crawl2 vi
(a)(of person) marcher à quatre pattes; (of snake, worm, baby) ramper;
he crawled to the ditch, il se traîna jusqu'au fossé;
to crawl on one's hands and knees, aller à quatre pattes;
to crawl into a hole, se glisser dans un trou;
to crawl to the door, gagner la porte en rampant;
(b)(move slowly) avancer lentement; Aut F faire du surplace;
(c)(be infested) to be crawling with vermin, grouiller de vermine;
F the streets were crawling with troops, les rues fourmillaient ou grouillaient de militaires;
(d)F (be obsequious) to crawl to someone, s'aplatir devant quelqu'un, lécher les bottes à quelqu'un,;
I refuse to crawl, je refuse de m'aplatir;
(e)Swimming crawler, faire le crawl.

nm. reptationv. ramper

ramper


Translate the English term crawl to other languages