Translate Bad To French

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

Source Language

Target Language

Human Translation

Translate

méchant, malfaisant; nuisible, nocif, mauvais, grave; sérieux; aigu; moindre, inférieur; pourri, abîmé, défectueux, endommagé
sérieusement; méchamment; pauvrement; de manière difficile
mal; méchanceté; cruauté
bon; excellent, génial, super (Argot américain et canadien)


bad [bWd]
1adj (worse [wM:s];
worst [wM:st])
(a)(of poor quality, unfortunate) mauvais; de mauvaise qualité;
it's not bad, ce n'est pas mal;
(b)(unpleasant, serious) mauvais (nouvelle, odeur, humeur etc); gros (rhume); violent (mal de tête); (accident, faute etc) grave;
bad weather, mauvais temps; Nau gros temps;
(c)(not healthy) to be bad for someone/something, ne rien valoir à quelqu'un,/pour quelque chose;
(d)(wicked) méchant;
F he's a bad lot, c'est un vaurien;
bad language, gros mots.
2adv F that looks bad, (serious) c'est (un) mauvais signe; (in eyes of other people) c'est mal vu;
to feel bad about something, (regret) avoir du remords au sujet de quelque chose;
I feel bad about firing him, ça m'ennuie d'avoir eu à le renvoyer;
F she was taken bad yesterday, (became ill) elle est tombée malade hier;
F to have it bad, (be very much in love) être mordu.
3n
(a)to take the bad with the good, accepter la mauvaise fortune aussi bien que la bonne;
(b)to go to the bad, (of person) mal tourner; (of business) être en mauvaise passe;
(c)to be 500 francs to the bad, en être de 500 francs (de sa poche);
(d)F to be in bad with someone, être en mauvais termes avec quelqu'un,.

mauvais, mauvais, torve


Translate the English term bad to other languages