Smart Translation

smart
v. brûler; souffrir; blesser
n. douleur cuisante
adj. futé, brillant; malin; douloureux; brûlant; rapide; alerte, prompt; adroit, retors; élégant

smart
smart1 [smA:t] n (pain) douleur cuisante.

smart2 vi
(a)(of wound etc) cuire, brûler;
my eyes are smarting, les yeux me brûlent;
(b)(of person) souffrir;
to smart under an insult, souffrir sous le coup d'une insulte.

smart3
1adj
(a)(clever) habile, intelligent; (shrewd) malin, rusé; (quick-thinking) à l'esprit rapide; (resourceful) dégourdi, débrouillard; Comptr intelligent;
it isn't smart to break the law, ce n'est pas malin de ne pas respecter la loi;
to be too smart for someone, être trop intelligent pour quelqu'un,;
trying to be smart, eh?, tu essaies de faire le malin, hein?;
don't try to be smart with me, n'essaie pas de faire le malin avec moi;
that wasn't very smart, was it?, ce n'était pas très malin, n'est-ce pas?;
smart lad wanted, on recherche un jeune garçon intelligent;
smart businesswoman, femme d'affaires habile;
smart answer, réponse adroite;
esp Am F smart aleck, petit malin;
F he's a smart one, c'est un malin;
a smart move, une sage décision;
(b)(dress, person, building etc) (elegant) élégant, chic; (attractive) coquet, pimpant;
to make oneself smart, se faire beau ou belle; (for interview etc) bien s'habiller;
you do look smart, comme tu es beau!;
the smart set, la haute;
(c)(quick) vif, rapide; (prompt) prompt; (alert) alerte;
smart pace, allure vive ou rapide;
that's smart work, vous allez vite en besogne!;
smart box on the ear, bonne gifle;
smart rep- rimand, verte réprimande.
2adv look smart (about it)!, dépêchez-vous!, remuez-vous!

smart
rusé, bath, fringant, roublard, maligne