Translate Record To French

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

Source Language

Target Language

Human Translation

Translate

de record, qui constitue un record
enregistrer; inscrire
registre; témoignage; record; relevé (études, droit); mention (politique), dossier (électricité), disque (variétés), archive (économie), enregistrement; rapport (administration); enregistrement, état


record1 ['rekC:d] n
(a)(of attendance) registre m; (of proceedings) procès-verbal m, pl procès-verbaux; (of verdict, fact) enregistrement m;
I can find no record of it, je n'en trouve aucune mention;
to be on record, (of verdict, fact) être enregistré ou authentique;
(b)(file) dossier m; Comptr (in database) article m; Hist & Jur archive f; Admin registre m;
our records do not go back that far, nos archives ne remontent pas aussi loin;
record office, bureau m des archives; Jur greffe m;
record card, fiche f;
Admin records management, gestion f des dossiers;
(c)(personal history) antécédents mpl; (of criminal) casier m judiciaire; (achievements) résultats mpl;
(d)(recording) Mus disque m;
to make or F cut a record, faire ou enregistrer un disque;
(e)(best performance) record m;
to set a record, établir un record;
to break or beat the record, battre le record (for, by, de);
to break all records, battre tous les records;
to hold the record, détenir le record (for, de);
in record time, en un temps record;
unemployment is at a record high/low, le chômage a atteint son chiffre le plus haut/bas.

record2 [rN'kC:d]
1vt
(a)(write down) enregistrer (un fait); mettre (ses pensées, ses idées etc) sur papier; (of policeman) consigner (quelque chose); Jur minuter (un jugement); relever (la température); rapporter, relater (des événements);
(b)(tape) enregistrer (une chanson, un programme);
this is a recorded message, (on telephone) ceci est un message enregistré;
record button, (on machine) touche f pour l'enregistrement;
(c)(register) enregistrer (un tremblement de terre);
the thermometer records t

registre, dossier, archives, document, certificat, record (C16-240) enregistrer, transcrire (C16-241)

enregistrent, enregistrez, enregistrons, record


Translate the English term Record to other languages