Translation of Shame in English

Shame Translation

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

To
Shame in English
embarrass; bring dishonor; humiliate; compel through guilt embarrassment; disgrace; dishonor

Dictionary source: Babylon English-English
More: English to English translation of shame
Shame in Greek
καταισχύνω, ντροπιάζω, εντροπιάζω ντροπή, εντροπή, όνειδος αίσχος

Dictionary source: Babylon English-Greek Dictionary
More: English to Greek translation of shame
Shame in Chinese (s)
使羞愧, 侮辱 羞耻, 可耻的人, 羞愧

Dictionary source: Babylon English-Chinese (S) Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of shame
Shame in Chinese (t)
使羞愧, 侮辱 羞恥, 可恥的人, 羞愧

Dictionary source: Babylon English-Chinese (T) Dictionary
More: English to Chinese (t) translation of shame
Shame in Arabic
خجل, أخزى, جلب العار, فضح خجل, خزي, عار, حياء, عار خزي, هوان, مصدر خزي, ارتباك, الخجل

Dictionary source: Babylon English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of shame
Shame in Spanish
avergonzar, abochornar, baldonar, deshonrar a, humillar vergüenza, afrenta, azaramiento, bochorno; escarnio, desgracia, ignominio, ludibrio, oprobio, lástima, conmiseración

Dictionary source: Babylon English-Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of shame
Shame in Russian
стыдить, пристыдить, совестить, позорить, посрамить, осрамить стыд, позор, срам, бесславие, неприятность, досада

Dictionary source: Babylon English-Russian Dictionary
More: English to Russian translation of shame
Shame in Dutch
schamen; schaamte voelen; beschaamd maken; te schande maken schaamte; schande

Dictionary source: Babylon English-Dutch Dictionary
More: English to Dutch translation of shame
Shame in Portuguese
envergonhar; desonrar; humilhar; envergonhar-se vergonha, vexame; desonra; escândalo

Dictionary source: Babylon English-Portuguese Dictionary
More: English to Portuguese translation of shame
Shame in Turkish
utandırmak, mahçup etmek, ayıp etmek, yazık etmek, namusunu kirletmek, tecâvüz etmek utanç, utanma, utanılacak şey, ayıp, yüz karası, leke, yazık

Dictionary source: Babylon English-Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of shame
Shame in Italian
far vergognare, far provare vergogna a; disonorare, recare onta a; indurre per la vergogna; fare sfigurare con la propria superiorità, eclissare, oscurare vergogna; senso di pudore, ritegno; onta, disonore, ignominia; (fam) peccato

Dictionary source: Babylon English-Italian Dictionary
More: English to Italian translation of shame
Shame in French
faire honte; déshonorer; frapper d'infamie; humilier; mortifier; piquer l'amour propre de quelqu'un honte, déshonneur, infamie

Dictionary source: Babylon English-French Dictionary
More: English to French translation of shame
Shame in German
schämen; sich schämen Schande; Scham; Schamgefühl; Schandfleck

Dictionary source: Babylon English-German Dictionary
More: English to German translation of shame
Shame in Japanese
恥をかかせる; 侮辱する 恥ずかしさ; 恥; 恥ずべきこと

Dictionary source: Babylon English-Japanese Dictionary
More: English to Japanese translation of shame
Shame in Hebrew
לבייש; להמיט קלון; להשפיל; לפרוט על רגשי הבושה בושה, כלימה; חרפה; קלון

Dictionary source: Babylon English-Hebrew Dictionary
More: English to Hebrew translation of shame
Shame in Korean
부끄럽게 하다, 창피를 주다, 치욕스럽게 하다; 모욕하다 치욕, 불명예, 창피; 부끄러움, 창피감

Dictionary source: Babylon English-Korean Dictionary
More: English to Korean translation of shame
Shame in Swedish
skämmas; skämma ut; förödmjuka; dra vanära över skam; skamkänsla; vanära; skamsenhet

Dictionary source: Babylon English-Swedish Dictionary
More: English to Swedish translation of shame
More Languages:
[top]
Shame in English
shame
\shame\ (?), n. [oe. shame, schame, as. scamu, sceamu; akin to os. & ohg. scama, g. scham, icel. sk?mm, shkamm, sw. & dan. skam, d. & g. schande, goth. skanda shame, skaman sik to be ashamed; perhaps from a root skam meaning to cover, and akin to the root (kam) of g. hemd shirt, e. chemise. cf. sham.]
1. a painful sensation excited by a consciousness of guilt or impropriety, or of having done something which injures reputation, or of the exposure of that which nature or modesty prompts us to conceal. hide, for shame, romans, your grandsires' images, that blush at their degenerate progeny. have you no modesty, no maiden shame?
2. reproach incurred or suffered; dishonor; ignominy; derision; contempt. ye have borne the shame of the heathen. xxxvi. 6. honor and shame from no condition rise. and every woe a tear can claim except an erring sister's shame.
3. the cause or reason of shame; that which brings reproach, and degrades a person in the estimation of others; disgrace. o c&?;sar, what a wounding shame is this! guides who are the shame of religion.
4. the parts which modesty requires to be covered; the private parts. xlvii. 3.

  similar words(4) 

 shame plant 
 cover-shame 
 to do one shame 
 to put to shame 

Dictionary source: hEnglish - advanced version
More: English to English translation of shame
v. tuHmoH

Dictionary source: English - Klingon
More: English to English translation of shame
Shame is, variously, an affect, emotion, cognition, state, or condition. The roots of the word shame are thought to derive from an older word meaning "to cover"; as such, covering oneself, literally or figuratively, is a natural expression of shame. Nineteenth century scientist Charles Darwin, in his book The Expression of the Emotions in Man and Animals, described shame affect as consisting of blushing, confusion of mind, downward cast eyes, slack posture, and lowered head, and he noted observations of shame affect in human populations worldwide. He also noted the sense of warmth or heat (associated with the vasodilation of the face and skin) occurring in intense shame.

See more at Wikipedia.org...


Copyright: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Dictionary source: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
More: English to English translation of shame
Meaning
The publication of the identity of a person or group that is culpable in some anti-social act.
Origin
Coined in the 1980s by UK newspapers when exposing wrongdoers. Origin
From Shakespeare's Henry IV. Part I.

Copyright: © 2004 The Phrase Finder. Take a look at Phrase Finder’s sister site, the Phrases Thesaurus, a subscription service for professional writers & language lovers. Dictionary source: The Phrase Finder
More: English to English translation of shame
rubor, verecundia, dedecus

Dictionary source: English-Latin Online Dictionary
More: English to English translation of shame
Noun
1. a painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt
(hypernym) feeling
(hyponym) conscience
2. a state of dishonor; "one mistake brought shame to all his family"; "suffered the ignominy of being sent to prison"
(synonym) disgrace, ignominy
(hypernym) dishonor, dishonour
(hyponym) humiliation
3. an unfortunate development; "it's a pity he couldn't do it"
(synonym) pity
(hypernym) misfortune, bad luck
Verb
1. bring shame or dishonor upon; "he dishonored his family by committing a serious crime"
(synonym) dishonor, disgrace, dishonour, attaint
(hyponym) foul, befoul, defile, maculate
(derivation) disgrace, ignominy
2. compel through a sense of shame; "She shamed him into making amends"
(hypernym) compel, oblige, obligate
(derivation) disgrace, ignominy
3. cause to be ashamed
(hypernym) arouse, elicit, enkindle, kindle, evoke, fire, raise, provoke
(hyponym) discountenance
4. surpass or beat by a wide margin
(hypernym) surpass, outstrip, outmatch, outgo, exceed, outdo, surmount, outperform


Dictionary source: WordNet 2.0
More: English to English translation of shame
náire

Dictionary source: Concise English-Irish Dictionary v. 1.1
More: English to English translation of shame
Cywilydd = n. shame, disgrace Cywilyddio = v. to shame Eiliwed = n. reproach, shame Ffei = int. begone! off! shame! fie Gwynebwarth = n. shame of face, a fine so called Wfft = n. a push off, a flight, interj. fie, for shame Ymgywilyddio = v. to shame one's self; to shame each other

Dictionary source: JM Welsh <=> English Dictionary
More: English to English translation of shame
dryness; confusion; shame
  

Copyright: Hitchcock's Bible Names Dictionary (1869) , by Roswell D. Hitchcock. About Dictionary source: Hitchcock's Bible Names Dictionary
More: English to English translation of shame
Fear of blushing

Dictionary source: Phobia
More: English to English translation of shame
(v. t.)
To mock at; to deride.
   (v. t.)
To make ashamed; to excite in (a person) a comsciousness of guilt or impropriety, or of conduct derogatory to reputation; to put to shame.
   (v. t.)
To cover with reproach or ignominy; to dishonor; to disgrace.
   (n.)
To be ashamed; to feel shame.
   (n.)
The parts which modesty requires to be covered; the private parts.
   (n.)
The cause or reason of shame; that which brings reproach, and degrades a person in the estimation of others; disgrace.
   (n.)
Reproach incurred or suffered; dishonor; ignominy; derision; contempt.
   (n.)
A painful sensation excited by a consciousness of guilt or impropriety, or of having done something which injures reputation, or of the exposure of that which nature or modesty prompts us to conceal.
  

Copyright: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Dictionary source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
More: English to English translation of shame
mesh

Dictionary source: English to Federation-Standard Golic Vulcan
More: English to English translation of shame
modesty

Dictionary source: Shakespeare Words
More: English to English translation of shame
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Shame in Greek
ντροπή, αίσχος, ντροπιάζω

Dictionary source: Tapsis English Greek dictionary
More: English to Greek translation of shame
(Lex**) ντροπή

Dictionary source: English-Greek Technical Dictionary
More: English to Greek translation of shame
Ουσ. ντροπή, αίσχοςΡημ. ντροπιάζω, ταπεινώνω, καταισχύνω,

Dictionary source: English - Greek Dictionary
More: English to Greek translation of shame
Shame in Esperanto
n. hontigihonto

Dictionary source: English-Esperanto Dictionary
More: English to Esperanto translation of shame
fi, honto

Dictionary source: English Esperanto Dictionary (M.F.)
More: English to Esperanto translation of shame
Shame in Afrikaans
skaamte

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Afrikaans Online Dictionary
More: English to Afrikaans translation of shame
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Shame in Chinese (s)
[E] shame (n) [P] vergonha (f) [C] 羞耻

Dictionary source: English-Chinese (S) Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of shame
Shame in Luxembourgish
nf - Schan

Dictionary source: English-Luxembourgish Dictionary
More: English to Luxembourgish translation of shame
Shame in Interlingua
n vergonia; v avergoniar; WHAT A -! qual pena!

Dictionary source: Concise English Interlingua Dictionary
More: English to Interlingua translation of shame
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Shame in Arabic

N
خجل، حياء خزى ، عار مصدر خزى او عار
VT
أخجل أخزى

Dictionary source: English Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of shame
اسْم : خَجَلٌ . حياء . خِزْيٌ . عارٌ
----------------------------------------
فِعْل : يُخجِّل . يُخْزِي

Dictionary source: Concise English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of shame

ألاسم

جُرْسة ; خِزْي ; عَار ; عَيْب ; مَذَلَّة ; مَعَابَة ; مَعَرَّة ; مَهَانَة ; هَوَان ; هَوْن ; هُون

الفعل

أَحْشَمَ ; أَخْجَلَ ; أَخْزَى ; حَشَمَ ; خَجَّلَ ; فَضَحَ


ethar1@yahoo.com

Dictionary source: English to Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of shame
Shame in Visayan
ka-ulaw;kaulaw;kauwaw

Dictionary source: English-Visayan Dictionary
More: English to Visayan translation of shame
Shame in Czech
ostuda, hanba

Dictionary source: English Czech Dictionary
More: English to Czech translation of shame
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Shame in Estonian
häbi

Dictionary source: English Estonian Dictionary
More: English to Estonian translation of shame
Shame in Indonesian
malu,aib,keji

Dictionary source: English - Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of shame
malu
my child #19

Dictionary source: Mas NDon English Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of shame
rasa malu, fadihat, mempermalukan, keaiban, malu

Dictionary source: English-Indonesian Online Dictionary
More: English to Indonesian translation of shame
aib, disgrace, scandal, error, mistake
Balifolder.com


Dictionary source: English Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of shame
Shame in Spanish
s.- vergüenza | oprobio | deshonor | bochorno | azoramiento

Dictionary source: English_Spanish by Jaime Aguirre
More: English to Spanish translation of shame
(Mimosa pudica) sensitiva

Dictionary source: English Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of shame
(n.) = vergüenza, turbación, empacho.
Ex: It has been to the continuing shame of the library field that his efforts toward eliminating the price-fixing of children's books have received such little note and appreciation.
----
* a crying shame = una verdadera lástima, una verdadera pena, una desgracia.
* be a shame = ser una lástima.
* blush with + shame = sonrojarse de vergüenza, ruborizarse de vergüenza.
* have + no sense of shame = no tener sentido de la vergüenza.
* in shame = avergonzado, azorado, humillado.
* put + Nombre + to shame = avergonzar, ridiculizar, poner en evidencia, dejar en evidencia, dejar en ridículo.
* shamefaced = avergonzado, ruboroso, pudoroso.
* to + Posesivo + shame = para vergüenza + Pronombre Posesivo.
* what a shame! = ¡qué pena!, ¡qué lástima!.


Dictionary source: English Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 7.7
More: English to Spanish translation of shame
uf, pudor, vergüenza, ignominia

Dictionary source: English-Spanish Online Dictionary
More: English to Spanish translation of shame
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Shame in Russian
№_1.: [n.]
1)
стыд
it's a ~! стыдно!
what a ~! какой стыд!, какой позор!
for ~! стыдно!
howling ~ стыд и срам
~ on you! как вам не стыдно!
past ~ бесстыдный
to cry ~ upon изобличать, стыдить
2) позор, срам
to put to ~ посрамить, опозорить
to think ~ презирать №_2.: [v.]
1)
стыдить
2) (о)позорить, (по)срамить
3) [уст.] стыдиться

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Morteza)
More: English to Russian translation of shame
(n) позор; стыд

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Russian Lingvistica Dictionary
More: English to Russian translation of shame
стыдить, поносить, решительно осуждать, считать позором (кого-л., что-л.); призывать позор (на что-л., на чью-л. голову)
бесстыдный; потерявший стыд
бесстыдный; потерявший стыд
тюрьма «назвать и опозорить» - публично разгласить имя некомпетентного профессионала, занимающего свой пост незаслуженно, тем самым опозорив его


Dictionary source: Idioms (English to Russian)
More: English to Russian translation of shame
досада, обида, жалость; позор, стыд, срам

Dictionary source: Subsidiary English-Russian Dictionary
More: English to Russian translation of shame
срам, стыдить, стыд, позорить, позор

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Dogan)
More: English to Russian translation of shame
стыд

Dictionary source: English-Russian Online Dictionary
More: English to Russian translation of shame
1. n. 1. стыд; to think shame to do smth. - постыдиться сделать что-л. - shame! - for shame! - fie - for shame! - shame on you! 2. позор; to put to shame - посрамить; to bring to shame - опозорить; to bring shame to/on/upon smb. - покрыть позором кого-л. 3. досада; неприятность; it is a shame he is so clumsy - жаль, что он так неловок; what a shame you can't come earlier - какая досада, что вы не можете прийти пораньше Syn: embarrassment 2. v. 1. стыдить; пристыдить; to shame a man into apologizing - пристыдить человека и заставить его извиниться 2. срамить; позорить - shame into - shame out of to tell/say the truth and shame the devil - сказать всю правду Syn: abash, discomfit, embarrass, mortify, rattle Ant: encourage, uphold стыдно!

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Mueller24)
More: English to Russian translation of shame
Shame in Papiamento
bergwensa

Dictionary source: English Papiamento Dictionary
More: English to Papiamento translation of shame
Shame in Dutch
foei

Dictionary source: English-Dutch Online Dictionary
More: English to Dutch translation of shame
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Shame in Portuguese
vergonha, pena, lástima
Sopa no Mel humilhar, sobrepujar
GUIA DO RIO

Dictionary source: Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary
More: English to Portuguese translation of shame
VERGONHA

Dictionary source: English Portuguese Word Of Darkness Dictionary
More: English to Portuguese translation of shame
Shame in Turkish
v.utandır:n.utanma

Dictionary source: English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of shame
utanç; utanma; serefsizlik, leke, utanç; ayip, utanilacak sey; yazik, sanssizlik, utandirmak

Dictionary source: English Turkish Dictionary (M. Yildiz)
More: English to Turkish translation of shame
i. utanç, hicap: Are they devoid of shame? Utançtan yoksun mu onlar? Shame on you! Utan! f. 1. rezil etmek. 2. gölgede bırakmak. 3. (birini) utandırarak (bir şey yapmaya) mecbur etmek: She´ll shame him into going there. Onu utandırarak onu oraya gitmeye mecbur eder.

Dictionary source: Saja English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of shame
i. utanç, hicap: Are they devoid of shame? Utançtan yoksun mu onlar? Shame on you! Utan! f. 1. rezil etmek. 2. gölgede bırakmak. 3. (birini)

Dictionary source: English Turkish Dictionary (Magnetron)
More: English to Turkish translation of shame
v.utandır:n.utanma

Dictionary source: Erzin English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of shame
Shame in Thai
n. เฌม (En.)
1. ความละอายใจ : She felt shame at having told a lie.
2. ความอัปยศ, ความอดสู : His bad conduct brought shame on his family.
3. สิ่งขายหน้า : He was a shame to his family. ; What a shame to deceive a little boy?

Dictionary source: English - Thai Dictionary (Loy)
More: English to Thai translation of shame
(เชม) n. ความอับอาย,ความละอายใจ,ความขายหน้า,เรื่องที่ทำให้เสียใจ vt. ทำให้รู้สึกละอายใจ,ทำให้อับอาย,ทำให้ขายหน้า,ทำให้อัปยศอดสู. คำศัพท์ย่อย: shamable adj. sameable adj. shameful adj. shameless adj.

Dictionary source: Eci English Thai Dictionary
More: English to Thai translation of shame
ความอดสู,ยั่วให้อาย,สิ่งขายหน้า

Dictionary source: English - Thai Dictionary
More: English to Thai translation of shame
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Shame in Vietnamese
E thẹn, ngượng ngùng, xấu hổ, mắc cỡ

Dictionary source: English Vietnamese Philosophy Dictionary
More: English to Vietnamese translation of shame

◊ danh từ

▪ sự thẹn, sự ngượng; sự hổ thẹn, sự tủi thẹn

◦ flushed with shame : đỏ mặt vì thẹn

◦ to put someone to shame : làm cho ai xấu hổ (vì hèn kém)

◦ cannot do it for very shame : không thể làm việc ấy vì ngượng ngùng

◦ shame on you! : thật là xấu hổ cho anh quá!

◦ to be lost to shame : không còn biết xấu hổ, không biết ngượng, trơ trẽn

▪ điều xấu hổ, mối nhục

◦ to be the shame of : là mối nhục của

◦ it is a shame to be so clunsy : vụng về đến thế thật là xấu hổ

◊ ngoại động từ

▪ làm tủi thẹn, làm xấu hổ, làm nhục nhã; là mối nhục cho

◦ to shame somebody into doing something : làm ai xấu hổ đến phải làm việc gì

◦ to shame somebody out of doing something : làm ai xấu hổ đến nỗi không dám làm việc gì

◊ nội động từ

▪ (từ cổ,nghĩa cổ) xấu hổ, từ chối vì xấu hổ

◦ he shamed not to say : anh ta xấu hổ không nói



Dictionary source: English Vietnamese Dictionary
More: English to Vietnamese translation of shame
Shame in Italian
pudore, disonore

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Italian Online Dictionary
More: English to Italian translation of shame
Shame in Romanian
a face de ocara;pudoare;a rusina;rusine

Dictionary source: English Romanian Dictionary (MF)
More: English to Romanian translation of shame
I. 1. rusine , pudoare , simtul rusinii / pudoarei
2. rusine , ocara ; necinste ; pata (rusinoasa)
II. 1. a rusina , a face sa roseasca de rusine
2. a face de rusine / ocara
3. a necinsti , a pingari ; a profana
III. a se rusina , a-I fi rusine

Dictionary source: English Romanian Dictionary (RDE)
More: English to Romanian translation of shame
rusine; nenorocire; a face de ras

Dictionary source: English Romanian Dictionary (DM)
More: English to Romanian translation of shame
a batjocori, a face de ocara; a face de rusine; ocara; rusine; rusine, pudoare; situatie dezonoranta

Dictionary source: DERFOC English-Romanian Dictionary
More: English to Romanian translation of shame
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Shame in Catalan
s vergonya
v
avergonyirit's a shame és una llàstima

Dictionary source: English Catalan Dictionary
More: English to Catalan translation of shame
Shame in Polish
wstyd m The memory fills me with shame. Don't bring shame on the family. vt zawstydzać (zawstydzić perf ) It shamed him to know that his father had behaved in such a way. it is a shame to ... szkoda +infin It's a shame to waste all this food. it is a shame that ... szkoda, że ... what a shame! co za wstyd! to put sb to shame zawstydzać (zawstydzić perf ) kogoś to put sth to shame przyćmiewać (przyćmić perf ) coś

Dictionary source: English Polish Dictionary (Gold)
More: English to Polish translation of shame
wstyd

Dictionary source: English Polish Dictionary
More: English to Polish translation of shame
wstyd; zawstydzeniewstydzić się

Dictionary source: English Polish Dictionary 0.15
More: English to Polish translation of shame
Shame in French
shame1 [GeNm] n
(a)honte f;
hooligans are the shame of our country, les hooligans sont la honte de notre pays;
to bring shame on one's family/country, jeter la honte sur sa famille/son pays;
to put someone to shame, (make s.o. ashamed) faire honte à quelqu'un,; (do much better than) l'emporter sur quelqu'un,;
to my shame, à ma honte;
shame (up)on you!, quelle honte!;
for shame!, vous n'avez pas honte!;
he hid his face in shame, il s'est caché la face de honte;
to blush for or with shame, (at one's own behaviour) rougir de honte; (at one's nakedness etc) rougir de pudeur;
without shame, effronté, éhonté;
to be past or lost to all shame, avoir perdu toute honte;
to have no shame, (no scruples) n'avoir aucun scrupule; (no pride) n'avoir aucune fierté;
(b)(pity) dommage m;
it would be a shame to ..., il serait dommage de ...;
what a shame!, F Iron shame!, quel dommage!;
it's a shame you can't come, c'est dommage que vous ne puissiez pas venir.

shame2 vt (cause to feel ashamed) faire honte à, mortifier (quelqu'un,); (bring shame on) couvrir (quelqu'un,) de honte;
to be shamed into doing something, faire quelque chose par amour-propre;
they tried to shame her into donating more, ils ont essayé de lui faire honte pour qu'elle donne davantage.

Dictionary source: English French Dictionary (Kelkouli Rédha)
More: English to French translation of shame
honte, vergogne

Dictionary source: English-French Online Dictionary
More: English to French translation of shame
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Shame in Bulgarian
срамота; срам;

Dictionary source: English-Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of shame
[sheim] n 1. срам; свян; quite without ~ , dead/lost to ~ без ср{2} [sheim] v срамя, засрамвам, посрамвам; позоря, опозорявам; t

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary (fro Terry)
More: English to Bulgarian translation of shame
[sheim] n 1. срам; свян; quite without ~ , dead/lost to ~ без срам, загубил всякакъв срам; 2. срам, позор; (for) ~ ! срамота! ~ on you! засрами се! как не те е срам! to bring ~ on опозорявам, посрамвам; to cover o.s. with ~ посрамвам се, опозорявам се; to put to ~ засрамвам (и с no-добро постижение); to think it a ~ to do s.th. смятам за срамно да извърша нещо; I cannot do it for very ~ просто ме е срам да го направя; to cry ~ on s.o. обвинявам някого, че е постъпил подло; З. разг. безобразие; неприятност; what a ~ ! какво безобразие! колко жалко!. [sheim] v срамя, засрамвам, посрамвам; позоря, опозорявам; to ~ s.o. into/out of doing s.th. засрамвам някого и го принуждавам да направи/да не направи нещо; to ~ s.o. into silence накарвам някого да се засрами и да млъкне.

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of shame
Shame in Croatian
posramiti

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Igaly)
More: English to Croatian translation of shame
sram , sramota , posramiti , osramotiti , grdilo , zazor , posramljivati , posramiti

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Mijic)
More: English to Croatian translation of shame
sram

Dictionary source: English Croatian Dictionary
More: English to Croatian translation of shame
Shame in German
Scham, Schande

Copyright: Dictionary source: English-German Online Dictionary
More: English to German translation of shame
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Shame in Persian
شرم‌، خجلت‌، شرمساري‌، ازرم‌، ننگ‌، عار، شرمنده‌ كردن‌،خجالت‌ دادن‌، ننگين‌ كردن‌

Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Text )
More: English to Persian translation of shame


Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Graphics)
More: English to Persian translation of shame
ننگ، ننگين كردن، ازرم، خجلت، خجالت دادن، شرم، شرمنده كردن، شرمساري، عار

Dictionary source: HmT English Persian Dictionary
More: English to Persian translation of shame
شرم ،خجلت ،شرمسارى ،ازرم ،ننگ ،عار،شرمنده کردن ،خجالت دادن ،ننگين کردن
روانشناسى : شرمسارى
 کلمات مرتبط(5)  کلمات مرتبط(shame):



بازگشت به واژه shame


cover-shame 
 he is a shame to his family 
 shame on you! 
to cry shame upon 
 to put to shame 



Dictionary source: English Persian Dictionary (Hojjat Rabiee)
More: English to Persian translation of shame
شرم‌ ، خجلت‌ ، شرمساري‌ ، آزرم‌ ، ننگ‌ ، عار ، شرمنده‌ كردن‌ ، خجالت‌ دادن‌، ننگين‌ كردن‌ ننگ‌يامايه‌رسوايي‌خانواده‌خودمي‌باشد خجالت‌ بكشيد! اعتراض‌ سخت‌ بر...كردن‌ شرمساركردن‌

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.2)
More: English to Persian translation of shame
ِ¢¤î ِ‏ً÷÷ ٹِ¢گ¢ –َ‘›، ٹ ِ¢¤î ù¢÷ُ¤ھ ٹ ¤‘ن ٹ ï÷÷ ٹ ô¤¥چ ٹ ‎¤‘¨ُ¤ھ ٹ –َ›، ٹ ô¤ھcover s.=ù÷‘ْ“ٹ¤£نhe is a s. to his=¢ھ‘“üُ¢ّ،ù¢گّ÷‘،ü‏گّ¨¤ù‏‘ُ‘‏ï÷÷to cry s. upon=ِ¢¤î...¤“ –،¨ ­گ¤—نگto put to s.=ِ¢¤î¤‘¨ُ¤ھ ¢ھ‘“üُ¢ّ،ù¢گّ÷‘،ü‏گّ¨¤ù‏‘ُ‘‏ï÷÷ !¢‏ھî“ –َ‘›، ِ¢¤î...¤“ –،¨ ­گ¤—نگ ِ¢¤î¤‘¨ُ¤ھ

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.1)
More: English to Persian translation of shame
Shame in Hungarian
szégyenbe hoz, megszégyenít

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary
More: English to Hungarian translation of shame
gyalázat; szégyen; szégyenkezés

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary (Száraz)
More: English to Hungarian translation of shame
szégyen,szégyenkezés,gyalázat

Dictionary source: English Hungarian Dictionary (Csorvassy)
More: English to Hungarian translation of shame
Shame in Hebrew
בוש להודות

Dictionary source: English to Hebrew Idioms and Slang
More: English to Hebrew translation of shame
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Shame in Serbian
Posramiti-Osramotiti-Stideti Se-Ponizenje-Poruga-Ljaga-Bescasce-Postideti-Stid-Sramota-Postideti Se-Steta

Dictionary source: English Serbian Dictionary
More: English to Serbian translation of shame
Shame in Albanian
turp; turpërohem

Dictionary source: English-Albanian Dictionary (ARDi X)
More: English to Albanian translation of shame
turp

Dictionary source: English Albanian Dictionary
More: English to Albanian translation of shame
Shame in Mongolian
n. ичгїїр, шившиг, гутамшиг. ~ on you. Ичээч. v. 1. ичээх. 2. гутаах, шившиг болгох. Don't ~ us. Биднийхээ нїїрийг битгий улайлгаарай. shameful adj. шившигт, гутамшигт. shameless adj. ичгїїргїй, ичих нїїрээ барсан. What a ~ person she is! Яасан ичихээ мэддэггїй бїсгїй вэ! shaming adj. ичээсэн, нїїр улайлгасан.

Dictionary source: Temuka's English-Mongolian Dictionary
More: English to Mongolian translation of shame
ичгүүр, гутамшиг, ичээх, шившиг, гутаах, шившиг болгох

Copyright: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Dictionary source: AACS English-Mongolian Dictionary
More: English to Mongolian translation of shame
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Shame in Swedish
skam, blygsel

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Swedish Online Dictionary
More: English to Swedish translation of shame
Shame in Urdu
n. âar/faziiHat/Haya/jheyٌp/KHajaalat/laaj/leHaaz/nadaamat/naٌg/paSHeymaani/SHarm/SHarmiٌdagi intj. phiT

Dictionary source: English-Urdu dictionary
More: English to Urdu translation of shame
n.
1. decency حيا- شرم- حجاب- ننگ- عار- لاج- سنکوچ-
Where there is a shame there may yet be virtue. جہاں شرم ہے وہاں عصمت باقي ہے-
2. derision انفعال- ندامت- خجالت- شرمندگي- پشيماني- خفت- فضحيت- رسوائي- تحقير- (ذلت)
3. the cause of shame باعث شرم- شرم کي بات- (باعث ننگ و عار)
It is shame for men to be ignorant آدمي کو جاہل رہنا بڑي شرم کي بات ہے-
4. secrets شرمگاہ- اندام نہاني- ستر-
feel shame شرمانا- زرد رو ہونا- کٹ‌جانا-
for shame پھٹے منہ- (شرم کرو)
put to shame شرمندہ کرنا- لجانا-
v. a.
1. make ashamed سکچانا- شرمندہ کرنا- لجانا
2. disgrace رسوا کرنا- بے عزت کرنا- ذليل کرنا- خفيف کرنا-
3. jeer ہنسنا- ہنسي ميں اڑانا
to be ashamed شرمندہ ہونا- پشيمان ہونا- سکچانا- لاجوں مرنا- (نادم ہونا- خجل ہونا)


Dictionary source: English-Urdu Dictionary v0.91b
More: English to Urdu translation of shame
Shame in Slovak
sramežljivost, sramota; for ~!, ~ on you! sram te bodi; what a ~ ! kakšna škoda!; osramotiti, sramovati se

Dictionary source: Bidirectional English Slovenian Dictionary
More: English to Slovak translation of shame
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Shame in Ukrainian
(n) ганьба; сором

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Ukrainian Dictionary
More: English to Ukrainian translation of shame