Translation of Roof in English

Roof Translation

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

To
Roof in English
cover with a roof, construct an overhead covering for a building exterior upper covering of a building

Dictionary source: Babylon English-English
More: English to English translation of roof
Roof in Greek
στεγάζω οροφή, ταράτσα, στέγη

Dictionary source: Babylon English-Greek Dictionary
More: English to Greek translation of roof
Roof in Chinese (s)
盖屋顶, 遮蔽 屋顶; 车顶; 顶部

Dictionary source: Babylon English-Chinese (S) Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of roof
Roof in Chinese (t)
蓋屋頂, 遮蔽 屋頂; 車頂; 頂部

Dictionary source: Babylon English-Chinese (T) Dictionary
More: English to Chinese (t) translation of roof
Roof in Arabic
سقف, غطى سطح, سقف, قبة, ذروة

Dictionary source: Babylon English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of roof
Roof in Spanish
techar, cubrir, entoldar techo, baca, protección, refugio, techumbre, tejadillo, tejado

Dictionary source: Babylon English-Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of roof
Roof in Russian
крыть крышу, покрывать, служить крышей крыша, кровля, кровельный материал, кров; империал; потолок; максимальная цена

Dictionary source: Babylon English-Russian Dictionary
More: English to Russian translation of roof
Roof in Dutch
van een dak voorzien dak

Dictionary source: Babylon English-Dutch Dictionary
More: English to Dutch translation of roof
Roof in Portuguese
telhar teto; telhado; cobertura

Dictionary source: Babylon English-Portuguese Dictionary
More: English to Portuguese translation of roof
Roof in Turkish
çatı ile örtmek, üstünü kapamak çatı, dam, motor kapağı, üst kısım, tepe

Dictionary source: Babylon English-Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of roof
Roof in Italian
mettere il tetto a, coprire con un tetto; (fig) alloggiare, ospitare tetto; volta, cielo; (fig) tettoia, copertura; imperiale; (Anat) palato; casa, alloggio; punto più elevato, sommità, vertice; (fig) limite massimo

Dictionary source: Babylon English-Italian Dictionary
More: English to Italian translation of roof
Roof in French
couvrir un toit toit, toiture

Dictionary source: Babylon English-French Dictionary
More: English to French translation of roof
Roof in German
überdachen Dach

Dictionary source: Babylon English-German Dictionary
More: English to German translation of roof
Roof in Japanese
屋根を葺く, 屋根を覆う 屋根; 家; 屋上; 天井

Dictionary source: Babylon English-Japanese Dictionary
More: English to Japanese translation of roof
Roof in Hebrew
לכסות בגג גג, קורת-גג

Dictionary source: Babylon English-Hebrew Dictionary
More: English to Hebrew translation of roof
Roof in Korean
지붕을 덮다 지붕

Dictionary source: Babylon English-Korean Dictionary
More: English to Korean translation of roof
Roof in Swedish
taklägga, lägga tak på tak

Dictionary source: Babylon English-Swedish Dictionary
More: English to Swedish translation of roof
More Languages:
[top]
Roof in English
roof
\roof\ (?), v. t. [imp. & p. p. roofed (?); p. pr. & vb. n. roofing.]
1. to cover with a roof. i have not seen the remains of any roman buildings that have not been roofed with vaults or arches.
2. to inclose in a house; figuratively, to shelter. here had we now our country's honor roofed.
roof
\roof\ (?), n. [oe. rof, as. hr&?;f top, roof; akin to d. roef cabin, icel. hr&?;f a shed under which ships are built or kept; cf. os. hr&?;st roof, goth. hr&?;t. cf. roost.] 1. (arch.) the cover of any building, including the roofing (see roofing) and all the materials and construction necessary to carry and maintain the same upon the walls or other uprights. in the case of a building with vaulted ceilings protected by an outer roof, some writers call the vault the roof, and the outer protection the roof mask. it is better, however, to consider the vault as the ceiling only, in cases where it has farther covering.
2. that which resembles, or corresponds to, the covering or the ceiling of a house; as, the roof of a cavern; the roof of the mouth. the flowery roof showered roses, which the morn repaired.
3. (mining.) the surface or bed of rock immediately overlying a bed of coal or a flat vein.

  similar words(27) 

 fence roof 
 roof rack 
 roof rat 
 gambrel roof 
 roof peak 
 roof plate 
 roof garden 
 roof mushroom 
 raise the roof 
 roof of the mouth 
 hipped roof 
 curb roof 
 tile roof 
 open-timber roof 
 hip roof 
 m roof 
 mansard roof 
 false roof 
 valley roof 
 tilt roof 
 gable roof 
 thatched roof 
 deck roof 
 saddle roof 
 saddleback roof 
 pitch of a roof 
 bell roof 

Dictionary source: hEnglish - advanced version
More: English to English translation of roof

See: House
  

Copyright: Smith's Bible Dictionary (1884) , by William Smith. About Dictionary source: Smith's Bible Dictionary
More: English to English translation of roof
n. beb

Dictionary source: English - Klingon
More: English to English translation of roof
A roof is part of a building envelope, both the covering on the uppermost part of a building or shelter which provides protection from the weather, notably rain, but also heat, wind and sunlight; and the framing or structure which supports the covering.

See more at Wikipedia.org...


Copyright: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Dictionary source: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
More: English to English translation of roof
Noun
1. a protective covering that covers or forms the top of a building
(hypernym) protective covering, protective cover, protection
(hyponym) curb roof
(part-holonym) building, edifice
(part-meronym) eaves
2. protective covering on top of a motor vehicle
(hypernym) protective covering, protective cover, protection
(hyponym) hood
(part-holonym) car, auto, automobile, machine, motorcar
Verb
1. provide a building with a roof; cover a building with a roof
(hypernym) cover
(hyponym) thatch


Dictionary source: WordNet 2.0
More: English to English translation of roof
To find yourself on a roof in a dream, denotes unbounded success. To become frightened and think you are falling, signifies that, while you may advance, you will have no firm hold on your position.

To see a roof falling in, you will be threatened with a sudden calamity.

To repair, or build a roof, you will rapidly increase your fortune.

To sleep on one, proclaims your security against enemies and false companions. Your health will be robust.
  

Copyright: Ten Thousand Dreams Interpreted, or "What's in a dream": a scientific and practical exposition; By Gustavus Hindman, 1910. For the open domain e-text see: Guttenberg Project Dictionary source: Dream Dictionary
More: English to English translation of roof
mullach an tí, otherwise: díon

Dictionary source: Concise English-Irish Dictionary v. 1.1
More: English to English translation of roof
Cronglwyl = n. a roof hurdle Gortho = n. an envelope; a roof Nenbren = n. a roof beam Neniar = n. a roof beam Peithyndo = n. a tiled roof Taflawd = n. a roof; a loft To = n. a covering; a roof; a generation Toi = v. to cover over; to roof

Dictionary source: JM Welsh <=> English Dictionary
More: English to English translation of roof
roof; upper floor
   roof; covering
   covering; roof; dissolving
   that beholds, observes, watches; roof; covering
  

Copyright: Hitchcock's Bible Names Dictionary (1869) , by Roswell D. Hitchcock. About Dictionary source: Hitchcock's Bible Names Dictionary
More: English to English translation of roof
Fear of peanut butter sticking to the roof of the mouth

Dictionary source: Phobia
More: English to English translation of roof
The rock immediately above a coal seam. The roof is commonly a shale, often carbonaceous and softer than rocks higher up in the roof strata.

Copyright: Source: Energy Information Administration, 2006 Dictionary source: EIA Energy Glossary
More: English to English translation of roof
Big block at the net straight down to end a rally.

Copyright: Reprint Courtesy & Copyright © 2001 - 2006, Cambridge University Volleyball Club. Definitions by Richard White. Dictionary source: CUVC Volleyball Glossary
More: English to English translation of roof
(v. t.)
To inclose in a house; figuratively, to shelter.
   (v. t.)
To cover with a roof.
   (n.)
The surface or bed of rock immediately overlying a bed of coal or a flat vein.
   (n.)
The cover of any building, including the roofing (see Roofing) and all the materials and construction necessary to carry and maintain the same upon the walls or other uprights. In the case of a building with vaulted ceilings protected by an outer roof, some writers call the vault the roof, and the outer protection the roof mask. It is better, however, to consider the vault as the ceiling only, in cases where it has farther covering.
   (n.)
That which resembles, or corresponds to, the covering or the ceiling of a house; as, the roof of a cavern; the roof of the mouth.
  

Copyright: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Dictionary source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
More: English to English translation of roof
Brain; On fire: threat of stroke

Dictionary source: Dream Symbols
More: English to English translation of roof
kamu

Dictionary source: English to Federation-Standard Golic Vulcan
More: English to English translation of roof
house, family. lineage (especially a noble one)

Dictionary source: Shakespeare Words
More: English to English translation of roof
slow, not very quick become incredibly angry display extreme anger or astonishment in a state of extreme agitation create a loud noise a bit slow

Dictionary source: Australian Slang
More: English to English translation of roof
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Roof in Greek
στέγη, σκεπή

Dictionary source: Tapsis English Greek dictionary
More: English to Greek translation of roof
(Lex**) στέγη

Dictionary source: English-Greek Technical Dictionary
More: English to Greek translation of roof
Ουσ. σκεπή ,//
το ανώτατο όριο τιμών ή αποδοχών, "οροφή"
Ρημ. βάζω σκεπή (σε κτίριο)

Dictionary source: English - Greek Dictionary
More: English to Greek translation of roof
Roof in Esperanto
n. tegmento

Dictionary source: English-Esperanto Dictionary
More: English to Esperanto translation of roof
tegmento

Dictionary source: English Esperanto Dictionary (M.F.)
More: English to Esperanto translation of roof
Roof in Chinese (s)
[E] roof (n) [P] telhado (m) [C] 屋顶

Dictionary source: English-Chinese (S) Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of roof
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Roof in Luxembourgish
nm - Daach (pl. Diech)

Dictionary source: English-Luxembourgish Dictionary
More: English to Luxembourgish translation of roof
Roof in Interlingua
n tecto; v coperir de un tecto

Dictionary source: Concise English Interlingua Dictionary
More: English to Interlingua translation of roof
Roof in Arabic

N
سقف، سطح بيت او سيارة الخ = بيت قمة ، ذروة
VT
سقف ظلل

Dictionary source: English Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of roof
اسْم : سَقْف . سَطح
----------------------------------------
فِعْل : يَسْقف

Dictionary source: Concise English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of roof
سَقْف

Dictionary source: English to Arabic Medical Dictionary
More: English to Arabic translation of roof
سَقْف

Dictionary source: Unified Dentistry Dictionary
More: English to Arabic translation of roof

ألاسم

سَقْف ; سَمْك ; صَفْحَة ; ظَهْر ; غِمَاء ; غَمًى

الفعل

سَقَفَ ; سَقَّفَ


ethar1@yahoo.com

Dictionary source: English to Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of roof
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Roof in Visayan
(Noun) atop;atup

Dictionary source: English-Visayan Dictionary
More: English to Visayan translation of roof
Roof in Estonian
katus

Dictionary source: English Estonian Dictionary
More: English to Estonian translation of roof
Roof in Indonesian
atap

Dictionary source: English - Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of roof
mengatapi
my child #18

Dictionary source: Mas NDon English Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of roof
dak, atap

Dictionary source: English-Indonesian Online Dictionary
More: English to Indonesian translation of roof
tile genteng
Balifolder.com


Dictionary source: English Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of roof
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Roof in Spanish
v.- techar | poner techos.- techo | tejado

Dictionary source: English_Spanish by Jaime Aguirre
More: English to Spanish translation of roof
techo , tejado

Dictionary source: English-Spanish Archaeological Terms
More: English to Spanish translation of roof
<sustantivo>
1 [of building] tejado, azotea;
[of vehicle] techo;
under the same roof bajo el mismo techo;
under one's roof en la casa de uno;
to have a roof over one's head
tener cobijo;
to go through / hit the roof
subirse por las paredes.
2 [of mouth] techo del paladar mansarda, tejado en voladizo tejado a la Mansard (ver gambrel roof )
Tejado abuhardillado, cubierta mansarda, tejado recortado teja española tejado árabe, tejado de teja cóncava y convexa cubierta volada; marquesina encabiado tejado con viga de lima cubiera cuya armadura con falso tirante permite adaptar un techo con una superficie horizontal y dos inclinadas que siguen la pendiente del tejado tejado cónico encabiado cubierta parhilera azotea, terraza tejado de cuatro aguas (roof) cubierta quebrantada, cubierta a la holandesa cercha gótica tejado de faldón, tejado a cuatro aguas (Architec) cubierta con faldones tejado de semicopete Ver pent roof 
tejadillo, cobertizo sobradillo cubierta de gran pendiente tejado de cabrios techo retráctil, cubierta retráctil cubierta a dos aguas viga del tejado entarimado del tejado pulpos (para sujetar paquetes) claraboya perfil de la cubierta paladar armadura de cubierta; cerca; cuchillo Ver gable roof Ver gable roof Ver pent roof cubierta de tejamanil
tejado ripiado (Archit) cubierta a dos aguas tejado con eclisas tejado de gradas tejado ligeramente arqueado, tejado arqueado (chino) cubierta aterrazada

Dictionary source: English Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of roof
(n.) = tejado, techo.
Ex: The design of roof spaces, floors, walls and columns should all be considered in terms of their use for IT purpose.
----
* be through the roof = estar por las nubes.
* cover + the roof with tiles = tejar.
* find + Posesivo + own roof = encontrar + Posesivo + propio techo.
* go through + the roof = dispararse, poner el grito en el cielo, ponerse (hecho/como) un energúmeno, montar un número, montar un cirio, armar un escándalo, armar un lío, armar una bronca, armar la de San Quintín, armar bulla, hacer bulla, meter bulla, armarla, ponerse (como/hecho) un diablo, llevar a Uno el diablo, llevar a Uno (todos) los diablos, ponerse (hecho/como) un demonio, llevar a Uno el demonio, llevar a Uno (todos) los demonios.
* hipped roof = tejado a cuatro aguas.
* hip roof = tejado a cuatro aguas.
* hit + the roof = poner el grito en el cielo, ponerse (hecho/como) un energúmeno, montar un número, montar un cirio, armar un escándalo, armar un lío, armar una bronca, armar la de San Quintín, armar bulla, hacer bulla, meter bulla, armarla, ponerse (como/hecho) un diablo, llevar a Uno el diablo, llevar a Uno (todos) los diablos, ponerse (hecho/como) un demonio, llevar a Uno el demonio, llevar a Uno (todos) los demonios, dispararse, subir como la espuma.
* lean-to roof = tejadillo.
* live under + one roof = vivir bajo el mismo techo.
* live under + the same roof = vivir bajo el mismo techo.
* make + the roof fall in on + Pronombre = hacer que se paguen las consecuencias.
* price + go through the roof = precio + ponerse por las nubes, precio + dispararse.
* price + soar through the roof = precio + ponerse por las nubes, precio + dispararse.
* raise + the roof = subir el techo, causar furor, causar sensación, ser todo un éxito, ser todo un exitazo, poner el grito en el cielo, ponerse (hecho/como) un energúmeno, montar un número, montar un cirio, armar un escándalo, armar un lío, armar una bronca, armar la de San Quintín, armar bulla, hacer bulla, meter bulla, armarla, ponerse (como/hecho) un diablo, llevar a Uno el diablo, llevar a Uno (todos) los diablos, ponerse (hecho/como) un demonio, llevar a Uno el demonio, llevar a Uno (todos) los demonios.
* roof garden = terraza ajardinada.
* roofline = horizonte dibujado por un edificio.
* roof of the mouth, the = paladar, el; cielo de la boca, el.
* roof rack = baca, portaequipajes.
* roof terrace = azotea, terraza.
* roof tile = teja.
* rooftop = tejado, azotea.
* roof vent = rejilla de ventilación del tejado.
* sunroof = techo solar.
* thatched roof = tejado de paja.
* thatch roof = tejado de paja.
* the roof of the world = el techo del mundo.
* tiled roof = techo de tejas, tejado de tejas.
* under one roof = bajo un mismo techo, bajo el mismo techo.
* under the same roof = bajo el mismo techo, bajo un mismo techo.
(v.) = techar, poner techo a.
Ex: Sharp ridges or other projections above the surface shall be removed before roofing.
----
* re-roof = cambiar el techo de un edificio.


Dictionary source: English Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 7.7
More: English to Spanish translation of roof
techado, tejado

Dictionary source: English-Spanish Online Dictionary
More: English to Spanish translation of roof
Roof in Russian
№_1.: [n.]
1)
крыша, кровля, [перен.] кров
curb ~, gable ~ двускатная крыша
the ~ of the world « крыша мира » (о горной цепи)
the ~ of the mouth нёбо
under one's ~ в своём доме
2) [ав.] абсолютный потолок
3) [горн.] кровля, потолок (выработки)
4) империал (дилижанса) №_2.: [v.] покрывать (крышей), настилать крышу

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Morteza)
More: English to Russian translation of roof
(n) кровля; крыша

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Russian Lingvistica Dictionary
More: English to Russian translation of roof
Лучше воробей в руке, чем петух на крыше; ср.: Не сули журавля в небе, дай синицу в руки. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Готовь сани летом, а телегу - зимой. много выпить; напиться
1. поднять шум; буянить, скандалить, дебоширить; 2. учинить разнос, отругать; 3. (шумно) протестовать; 4. «гнать волну»


Dictionary source: Idioms (English to Russian)
More: English to Russian translation of roof
империал, кровля, крыша, крыть, покрывать, перекрывать

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Dogan)
More: English to Russian translation of roof
крыша f
кровля (f)

Copyright: Copyright © 2004-2006, Dr. Pavel Dallakian & Dipl.-Ing. Boris Yanyuk, WinCept.com. All rights reserved. Dictionary source: WinCept English Russian Glass Dictionary
More: English to Russian translation of roof
крыша

Dictionary source: English-Russian Online Dictionary
More: English to Russian translation of roof
1. n. 1. крыша, кровля; перен. кров; under a roof - под крышей; under one's roof - в своем доме; under a roof of foliage - под сенью листвы - the roof of the mouth - the roof of heaven - roof of the world 2. империал (дилижанса и т. п.) 3. ав. потолок 4. горн. потолок (выработки) Syn: house 2. v. 1. крыть, настилать крышу, покрывать (тж. roof in, roof over) When the swimming pool is roofed over, we shall be able to swim all through the winter. 2. образовывать крышу, свод The branches roofed the walk. 3. дать кров, приютить

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Mueller24)
More: English to Russian translation of roof
Roof in Papiamento
dak

Dictionary source: English Papiamento Dictionary
More: English to Papiamento translation of roof
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Roof in Dutch
kap, dak, overkapping

Dictionary source: English-Dutch Online Dictionary
More: English to Dutch translation of roof
dak; kap; overkapping

Copyright: © Jakob Vlietstra, 2006 Dictionary source: English-Dutch Technical Dictionary
More: English to Dutch translation of roof
Roof in Portuguese
céu (da boca)
GUIA DO RIO ficar uma fúria, exasperar-se, irritar-se; pisar nas tamancas, subir nas tamancas
Livros de IK telheiro, meia-água
Livros de IK fazer um alarde
GUIA DO RIO restaurante panorâmico
GUIA DO RIO

Dictionary source: Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary
More: English to Portuguese translation of roof
telhado

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Portuguese Online Dictionary
More: English to Portuguese translation of roof
Roof in Norwegian
tak

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English Norwegian Online Dictionary
More: English to Norwegian translation of roof
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Roof in Turkish
v.çatı  yap:n.çatı

Dictionary source: English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of roof
çati, dam; ev, yuva; en yüksek nokta ya da düzey, çati ile örtmek, çati olmak

Dictionary source: English Turkish Dictionary (M. Yildiz)
More: English to Turkish translation of roof
"i. 1. dam; çatı. 2. çatı örtüsü. 3. İng., oto. saç tavan. f. 1. -in damını/çatısını yapmak. 2. -in çatısını örtmek. "

Dictionary source: Saja English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of roof
Bir oluşumu üstten örten kısım, çatı, dam.

Dictionary source: Baydaş English Turkish Medical Dictionary
More: English to Turkish translation of roof
çatı, dam

Dictionary source: English Turkish Construction & Machinery Dictionary
More: English to Turkish translation of roof
i. 1. dam; çatı. 2. çatı örtüsü. 3. İng., oto. saç tavan. f. 1. -in damını/çatısını yapmak. 2. -in çatısını örtmek.

Dictionary source: English Turkish Dictionary (Magnetron)
More: English to Turkish translation of roof
v.çatı yap:n.çatı

Dictionary source: Erzin English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of roof
Roof in Thai
vt. รูบฟ (พบบ่อย)
1. มุงหลังคา : The house was roofed with tiles. a roof over s.o.'s head
1. ที่พักอาศัย, ที่ซุกหัวนอน : He's so poor that he doesn't even have a roof over his head.

Dictionary source: English - Thai Dictionary (Loy)
More: English to Thai translation of roof
(รูฟ) n. หลังคา,หลังคาสิ่งปลูกสร้าง,หลังคารถ,โครงค้ำหลังคา,สิ่งที่คล้ายหลังคาบ้าน,เพดาปาก,ส่วนบน,แผ่นบน -Phr. (raise the roof ทำให้เกิดเสียงดัง,บ่นหรือประท้วงด้วยเสียงที่ดังทะเลาะกันเสียงดัง) vt. มุงหลังคา,ครอบ,ปิดคลุม pl. roofs

Dictionary source: Eci English Thai Dictionary
More: English to Thai translation of roof
หลังคา,เพดานในปาก,มุงหลังคา,สิ่งที่แผ่อยู่เบื้องบน,ฝาครอบ,ร่มไม้ชายคา

Dictionary source: English - Thai Dictionary
More: English to Thai translation of roof
Roof in Vietnamese

◊ danh từ

▪ mái nhà, nóc

◦ tiled roof : mái ngói

◦ under one's roof : ở nhà của mình

◦ to have a roof over head : có nơi ăn chốn ở

▪ vòm

◦ the roof of heaven : vòm trời

◦ under a roof of foliage : dưới vòm lá cây

◦ the roof of the mouth : vòm miệng

◦ the roof of the world : nóc nhà trời, dãy núi cao

▪ nóc xe

▪ (hàng không) trần (máy bay)

◊ ngoại động từ

▪ lợp (nhà)

▪ làm mái che cho; (nghĩa bóng) cho trú ngụ, cho ở



Dictionary source: English Vietnamese Dictionary
More: English to Vietnamese translation of roof
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Roof in Italian
tetto

Dictionary source: English Italian Automotive Terms
More: English to Italian translation of roof
tetto

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Italian Online Dictionary
More: English to Italian translation of roof
Roof in Romanian
acoperis

Dictionary source: English Romanian Dictionary (MF)
More: English to Romanian translation of roof
I. 1. acoperis , acoperamint
2. plafon
3. imperiala (la omnibus)
4. bolta (a cerului etc.)
5. tavan , plafon
6. capota (la trasura , automobil)
7. gaina , borsalina , -- palarie
II. 1. a acoperi (o casa) ; a pune acoperis la
2. a adaposti , a da azil (cu dat.)

Dictionary source: English Romanian Dictionary (RDE)
More: English to Romanian translation of roof
(th) rezistent la abraziune
   (chim, met) rezistent la acizi, anti-acid
   (met) fontă antiacidă
   (cstr) ciment antiacid
   (text) ţesătură rezistentă la acizi
   (th) material antiacid
   (th)) închis ermetic; etanş la aer, ermetic
   (th) rezistent la acţiunea alcalilor
   (cstr) acoperiş boltit
   (cstr) carton asfaltat ptr. acoperiş
   (cstr) acoperiş boltit / curbat
   (cstr) acoperiş-clopot
   (cstr) acoperiş de scânduri
   (chim) stabil / rezistent la fierbere
   (petr) acoperiş / capac plutitor
   (cstr) acoperiş în formă de cort
   (th) rezistent la gloanţe, blindat
   (cstr) impermeabilizarea betonului
   (cstr) acoperiş conic
   (cstr) creasta / coama unui acoperiş
   (chim) protecţie contra coroziunii
   (th) rezistent la corosiune
   (cstr) acoperiş cu două versante / ape
   (text) neşifonabil
   (cstr) acoperiş mabsardat
   (el) etanş la umiditate şi praf
   (th) etanş la pătrunderea umidităţii
   (cstr) etanşare la umiditate
   (cstr) acoperiş în formă de bulb-de-ceapă
   (th) acoperit, protejat contra stropirii
   (hc) hârtie hidrofugă
   (th) etanş la praf
   (past) cauciucarea (impregnarea cu cauciuc) ţesăturii
   (th) neinflamabil; rezistent la foc, refractar; (chim, cstr) ignifug
   (sc) cărămidă refractară
   (cstr) perete parafoc / ignifug
   (sc) şamotă
   (chim) vopsea ignifugă
   (sc) duran
   (cstr) mortar refractar
   (ec) casă de bani (seif) rezistentă la foc
   (cstr) substanţă ignifugă
   (cstr) zid ignifug
   (th) ignifugat, refractar, rezistent la foc
   (l) lemn ignifugat
   (th) operaţie de ignifugare, ignifugare
   (petr) rezistenţă la foc
   (th) neinflamabil, rezistent la flacără, ignifugat; antideflagrant, antiexplozie; (min) antigrizutos
   (text) ignifugare
   (cstr) acoperiş terasă / plat
   (petr) capac plutitor
   (petr) rezervor cu capac plutitor
   (th) asigurat contra greşelilor de manevrare
   (chim) rezistenţă la ger / la îngheţ
   (th) rezistent la îngheţ
   (cstr) acoperiş-mansardă
   (th) etanşeitate la gaze
   (th) etanş la gaz
   (cstr) curte de lumină
   (hc, poligr) hârtie pergament
   (cstr) acoperiş cu două versante şi cu colţurile teşite
   (fiz, met, termo) rezistent la căldură; termostabil; refractar
   (cstr) versant triunghiular de acoperiş
   (cstr) acoperiş în formă de bulb de ceapă
   (petr) antidetonant
   (plast) cauciucare cu latex, impregnare cu latex
   (th) ermetic; etanş
   (auto) material ptr. etanşare
   (cstr) acoperişcu un versant
   (cstr) acoperiş mansardat
   (maas) protejat contra defectării prin manipulare greşită
   (th) izolare exterioară de etanşare
   rezistent la umiditate; hidrofug
   (plast) rezistent la mucegai
   (th) rezistent la acţiunea uleiului; oleofob (care respinge uleiul)
   (chim, plast) rezistenţă la acţiunea uleiului
   (poligr) corectură în pagini
   (cstr) acoperiş cu ţigle
   (cstr) acoperiş cu un singur versant
   (cstr) acoperiş-terasă
   (th) rezistent (la apă, foc, şoc, etc); (mat) probă; dovadă; control; verificare; demonstraţie; (poligr) tipar; copie; şpalt; corectură // (plast) a cauciuca; a impermeabiliza; (poligr) a executa tipar de probă
   (mas-un) dorn etalon ptr. verificarea preciziei maşinii-unelte
   (mat) demonstraţie prin reducere la absurd
   (plast) ţesătură cauciucată / impregnată / impermeabilizată
   (poligr) tipar de probă
   (mec) sarcină de probă / de încercare
   (poligr) hârtie de corecturi
   (poligr) corector
   (mas-un) epruvetă; probă de încercare
   (poligr) coală / tipar de corectură
   (chim) alcool etilic cu concentraţie volumică de 57, 1%-UK (48, 3%-USA)
   (mec) tensiune de încercare
   (el) tensiune de încercare
   (drum) încărcătură de probă
   (poligr) corectură
   (el) bandă izolantă impermeabilă
   (plast) cauciucare; (text) impregnare
   (plast) amestec ptr. cauciucare
   (cstr) rezistent la solicitări seismice
   (text) rezistent la ploaie, impermeabil
   (at) protecţie contra radiaţiilor X
   (th) a proteja (de ex. contra focului)
   (cstr) acoperiş cu două versante
   (cstr) acoperiş în şed
   (mas) protejat contra trepidaţiilor
   (plast) incasabil
   (auto) securit, geam securit, geam care nu face ţăndări
   (cstr) acoperiş în dinţi de ferăstrău
   (plast) impermeabilizare cu cauciuc
   (th) antişoc, rezistent la şoc
   (auto) pneu rezistent la gloanţe
   (text) rezistent la pătrunderea stropilor de apă
   (text) necontractabil, care nu intră la apă
   (text) tratare anticontractantă
   (el) suport simplu de acoperiş
   (cstr) antiderapant
   (cstr) învelitoare de ardezie
   (cstr) izolat acustic, protejat contra sunetului; (fiz, tele) acustic inert / inactiv
   (cstr) izolaţie acustică; (fiz) amortizarea zgomotului
   (auto) securit
   (text) rezistent la pătare
   (termo) etanş la abur
   (auto) acoperiş culisant
   (cstr) plafon / tavan suspendat
   (met) rezistent la uzură
   (auto) cauciuc fără pană
   (termo) etanş la abur
   (mec) protejat contra vibraţiei; rezistent la vibraţii
   (text) rezistent la spălare
   (th) impermeabil, hidrofug; etanş
   (hidr) strat impermeabil
   (cstr) acoperiş cu învelitoare din carton asfaltat
   (hidr) material hidrofug; hidroizloaţie, impermeabilizare, etanşare
   (chim, mec, plast) rezistent la uzură
   (cstr, text) rezistent la intemperii
   (cstr) acoperiş cu patru versante
  

Dictionary source: Victors - English Romanian Technical Dictionary
More: English to Romanian translation of roof
acoperis; cupola; cerul gurii

Dictionary source: English Romanian Dictionary (DM)
More: English to Romanian translation of roof
a acoperi (o casa etc.); a primi, a adaposti; acoperis; bolta (a cerului); casa, locuinta; plafon (al unei galerii de mina); plafon (de zbor)

Dictionary source: DERFOC English-Romanian Dictionary
More: English to Romanian translation of roof
Roof in Catalan
s sostre, terrat, teulada | esfera celeste | llar | ANAT paladar
v
cobrir, ensostrar, sostrar

Dictionary source: English Catalan Dictionary
More: English to Catalan translation of roof
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Roof in Polish
(pl roofs ) dach m vt pokrywać (pokryć perf ) dachem , zadaszać (zadaszyć perf ) I'm having the house roofed in the spring. the roof of the mouth podniebienie

Dictionary source: English Polish Dictionary (Gold)
More: English to Polish translation of roof
dach

Dictionary source: English Polish Dictionary
More: English to Polish translation of roof
dachzadaszyć

Dictionary source: English Polish Dictionary 0.15
More: English to Polish translation of roof
Roof in French
roof1 [ru:f] n (of building, vehicle) toit m; (of tunnel, cave, mine) plafond m;
Br F to go through or hit the roof, sortir de ses gonds;
F to go through the roof, (of inflation, prices) connaître une flambée;
to be without or not have a roof over one's head, se trouver sans logement;
at least you have a roof over your head, au moins tu as quelque part où vivre;
to live under one or the same roof, habiter sous le même toit ou dans le même bâtiment;
shops and sports facilities under one or the same roof, des boutiques et des aménagements sportifs dans un même endroit;
not under MY roof, pas chez moi;
the roof of heaven, la voûte des cieux;
roof of the mouth, voûte du palais;
Fig the roof of the world, le toit du monde;
roof garden, jardin aménagé sur un toit;
roof light, lucarne f; (in vehicle) plafonnier m;
roof rack (on car) galerie f;
roof timbering or timbers, les combles mpl.

roof2 vt Constr couvrir (une maison etc) (with, de);
to roof something in or over, recouvrir quelque chose d'un toit;
a house roofed with slate/thatch/etc, une maison à toit d'ardoises/de chaume/etc.

Dictionary source: English French Dictionary (Kelkouli Rédha)
More: English to French translation of roof
nf. plafond

Dictionary source: English French Speleology Terms
More: English to French translation of roof
toit

Dictionary source: English-French Online Dictionary
More: English to French translation of roof
Roof in Bulgarian
стряха;

Dictionary source: English-Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of roof
[ru:f] n 1. покрив; 2. таван (на минна галерия); З. поделен; ~ o{2} [ru:f] v покривам (като) с покрив; слагам покрив на (и с in,

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary (fro Terry)
More: English to Bulgarian translation of roof
[ru:f] n 1. покрив; 2. таван (на минна галерия); З. поделен; ~ of the mouth aнaт. (твърдо) небце; ~ of the world висока планина/плато; ~ of heaven небосвод небесен свод; to go through/hit/raise the ~ разг. 1) страшно се ядосвам, вдигам пара; 2) вдигам ужасна врява/къщата на главата си; З) ръкопляскам бурно; that would put the gilded ~ on it то ще бъде вече върхът. [ru:f] v покривам (като) с покрив; слагам покрив на (и с in, over).

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of roof
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Roof in Croatian
podići krov

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Igaly)
More: English to Croatian translation of roof
krov , dom , strop , vrh , pokriti krovom , staviti pod krov , krovište , krovni , najviša visina do koje se avion može popeti

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Mijic)
More: English to Croatian translation of roof
tavanica jame

Dictionary source: English Croatian Dictionary
More: English to Croatian translation of roof
Roof in German
Dach

Dictionary source: English German Civil Engineering Dictionary
More: English to German translation of roof
Dach

Copyright: Dictionary source: English-German Online Dictionary
More: English to German translation of roof
Dach

Dictionary source: English German Real Estate Terms
More: English to German translation of roof
Dach n

Copyright: Copyright © 2004-2006, Dr. Pavel Dallakian & Dipl.-Ing. Boris Yanyuk, WinCept.com. All rights reserved. Dictionary source: WinCept English German Glass Dictionary
More: English to German translation of roof
Roof in Danish
tag

Dictionary source: English-Danish Online Dictionary
More: English to Danish translation of roof
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Roof in Persian
اثبات محاوره اي سيستم اثبات محاوره اي

Copyright: Created by Abolfazl Esfandi
www.esfandi.ir Dictionary source: English Persian Data Structure and Algorithm Terms
More: English to Persian translation of roof
پوشش‌، سقف‌، طاق‌، بام‌ (م‌.ل‌.) خانه‌، مسكن‌، طاق‌ زدن‌،سقف‌ دار كردن‌

Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Text )
More: English to Persian translation of roof


Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Graphics)
More: English to Persian translation of roof
پوشش، مسكن، بام(م.ل.)خانه، طاق، طاق زدن، سقف، سقف داركردن

Dictionary source: HmT English Persian Dictionary
More: English to Persian translation of roof
پوشش ، سقف ، طاق ، بام، آسمانه
لايه سنگ يا مواد ديگر بالاي يک رگه زغال ؛ سطح فوقاني محل برداشت زغال

Copyright: Geology of iran,About Author,Website,Facebook Page Dictionary source: English Persian Geology Terms (Maleki)
More: English to Persian translation of roof
پوشاندن ،پوشش سقف ،پوشش ،بام( م.ل ).خانه ،مسکن ،طاق زدن ،سقف دار کردن
علوم مهندسى : بام
عمران : سقف اقاق
معمارى : اسمانه
 کلمات مرتبط(46)  کلمات مرتبط(roof):



بازگشت به واژه roof


concrete roof 
 cradle roof 
cut roof 
 cyrb roof 
flat roof 
 furnace roof 
gable roof 
 gamberel roof 
 hip roof 
hipped roof 
 i was under his roof 
 lean-to roof 
monitor roof 
 monopitch roof 
mushroom roof 
 north light roof 
open roof 
 pavilion roof 
pent roof 
 pitched roof 
roof (to) 
 roof area 
roof batten 
 roof beam 
roof boarding 
 roof covering material 
roof garden 
 roof ladder 
roof lamp 
 roof light 
roof light clerestory 
 roof line 
roof of the mouth 
 roof shingle 
roof slab 
 roof tree 
roof truss carpenter 
 roof trusses 
saw tooth roof 
 shell roof 
shingle roof 
 slope of a roof 
terrace roof 
 terraced roof 

ادامه واژه‌هاي مرتبط(2)



Dictionary source: English Persian Dictionary (Hojjat Rabiee)
More: English to Persian translation of roof
پوشش‌ ، سقف‌ ، ط‌اق‌ ، بام‌ )م‌.ل‌.( خانه‌ ، مسكن‌ ، ط‌اق‌ز زدن‌ ، سقف‌ دار كردن‌

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.2)
More: English to Persian translation of roof
ِ¢¤î ¤گ¢ éى¨ ٹ ِ¢¥ ¥ë‘¯ ٹ ِî¨ُ ٹ ù÷‘، (.ٌ.ô) ô‘“ ٹ 둯 ٹ éى¨ ٹ ©ھّ•

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.1)
More: English to Persian translation of roof
Roof in Hmong
v. Vov tsevn. Lub ruv tsev

Dictionary source: English Hmong Dictionary
More: English to Hmong translation of roof
Roof in Finnish
katto

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Finnish Online Dictionary
More: English to Finnish translation of roof
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Roof in Hungarian
fedél, tető

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary
More: English to Hungarian translation of roof
fedél; tető

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary (Száraz)
More: English to Hungarian translation of roof
tetô,fedél

Dictionary source: English Hungarian Dictionary (Csorvassy)
More: English to Hungarian translation of roof
Roof in Hebrew
תקרה, תקרת המנהרה, החלק העליון בחלל תת-קרקעי

Copyright:
© theNoam Dictionary source: English Hebrew Tunneling Dictionary
More: English to Hebrew translation of roof
Roof in Serbian
Podici Krov-Krov-Tavanica Jame-Utociste-Vrhunac

Dictionary source: English Serbian Dictionary
More: English to Serbian translation of roof
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Roof in Albanian
çati

Dictionary source: English Albanian Dictionary
More: English to Albanian translation of roof
Roof in Mongolian
n. дээвэр. v. дээвэрлэх. roofing n. 1. дээвэр, дээвэрлэх материал. 2. дээвэр тавих ажил.

Dictionary source: Temuka's English-Mongolian Dictionary
More: English to Mongolian translation of roof
орой, дээвэр, дээвэрлэх

Copyright: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Dictionary source: AACS English-Mongolian Dictionary
More: English to Mongolian translation of roof
Roof in Swedish
tak, valv~ arch; takvalv
~ bolt; bergbult
~ bolting; takbultning
~ break; brytningsspricka i hängvägg
~ control; hängväggskontroll
~ fall; takras
~ hole; takhål
~ of drift; orttak
~ pressure; taktryck
~ support; takstöd
bad ~; dåligt tak, svagt tak
fall of ~; takras
tunnel ~; tunneltak

Dictionary source: English-Swedish Geology Dictionary
More: English to Swedish translation of roof
tak

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Swedish Online Dictionary
More: English to Swedish translation of roof
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Roof in Urdu
n. ârSH/chhat

Dictionary source: English-Urdu dictionary
More: English to Urdu translation of roof
n.
1. چھت- سقف- بام- پٹاؤ- سائبان-
2. (Mining) تہ-
3. مکان- گھر-
roof of the mouth تالو
roof of the world بلند سلسلہ- کوہ-
the roof of heaven عرش-
v. a.
چھت ڈالنا- چھانا- پاٹنا-


Dictionary source: English-Urdu Dictionary v0.91b
More: English to Urdu translation of roof
Roof in Slovak
streha, višek; pokriti s streho, vzeti pod streho

Dictionary source: Bidirectional English Slovenian Dictionary
More: English to Slovak translation of roof
Roof in Ukrainian
(n) дах; покрівля; притулок; стріха

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Ukrainian Dictionary
More: English to Ukrainian translation of roof