Remark Translation

Related Terms:
pronouncement
awareness
blurt
critique
dissertate
expression
greeting
heedfulness
introduction
look
muse
notice
opine
question
review
survey
treat of
utterance
view
write-up

Local Translation:
Traductor
Traduction
Tradutor
Traduttore
Übersetzung
Перевод
Μετάφραση
Çeviri
لترجمة
翻訳

Link To This Page
Copy the following code and paste it on your webpage:

Dictionary definition of remark
Synonym of remark in thesaurus

Remark Translation


Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Remark in English
notice, observe; comment, state, say comment, observation; notice

Dictionary source: Babylon English-English
More: English to English translation of remark
Remark in Greek
αναβαθμολογώ, παρατηρώ, επιβιβάζομαι πάλι παρατήρηση

Dictionary source: Babylon English-Greek Dictionary
More: English to Greek translation of remark
Remark in Chinese (s)
评论, 谈及, 注意; 谈论, 议论; 评论 备注, 注意, 评论

Dictionary source: Babylon English-Chinese (S) Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of remark
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Remark in Chinese (t)
評論, 談及, 注意; 談論, 議論; 評論 備註, 注意, 評論

Dictionary source: Babylon English-Chinese (T) Dictionary
More: English to Chinese (t) translation of remark
Remark in Arabic
قدم ملاحظة, أبدى رأيا, لاحظ كلام, تعليق, انتباه

Dictionary source: Babylon English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of remark
Remark in Spanish
remarcar, advertir, comentar, destacar, hacer notar comentario, observación, reparo

Dictionary source: Babylon English-Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of remark
Remark in Russian
замечать, наблюдать, отмечать, делать замечание, высказаться замечание, примечание, пометка, ссылка, внимание, наблюдение

Dictionary source: Babylon English-Russian Dictionary
More: English to Russian translation of remark
Remark in Dutch
opmerken; erop wijzen opmerking; aandacht

Dictionary source: Babylon English-Dutch Dictionary
More: English to Dutch translation of remark
Remark in Portuguese
observar; advertir; anotar observação; notar; advertência

Dictionary source: Babylon English-Portuguese Dictionary
More: English to Portuguese translation of remark
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Remark in Turkish
dikkat etmek, farketmek, söylemek, belirtmek, düşüncesini söylemek, yorum yapmak yorum, düşünce, ihtar, uyarı, dikkat

Dictionary source: Babylon English-Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of remark
Remark in Italian
osservare, dire; notare, rilevare osservazione, commento; rilievo, nota

Dictionary source: Babylon English-Italian Dictionary
More: English to Italian translation of remark
Remark in French
remarquer; faire une remarque, observer, commenter; dire remarque; attention; observation, commentaire; observation, notice

Dictionary source: Babylon English-French Dictionary
More: English to French translation of remark
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Remark in German
bemerken Bemerkung

Dictionary source: Babylon English-German Dictionary
More: English to German translation of remark
Remark in Japanese
言う; 気づく 意見; 注目; 着目

Dictionary source: Babylon English-Japanese Dictionary
More: English to Japanese translation of remark
Remark in Hebrew
להבחין; להעיר הערה; תשומת-לב, הבחנה

Dictionary source: Babylon English-Hebrew Dictionary
More: English to Hebrew translation of remark
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Remark in Korean
논평하다, 소견을 말하다; 관찰하다, 주목하다 논평, 소견; 관찰, 주의

Dictionary source: Babylon English-Korean Dictionary
More: English to Korean translation of remark
Remark in Swedish
lägga märke till, märka; anmärka anmärkning; kommentar; iakttagande, observerande

Dictionary source: Babylon English-Swedish Dictionary
More: English to Swedish translation of remark
More Languages:
[top]
Remark in English
remark
\re*mark"\ (r?-m?rk"), v. t. [imp. & p. p. remarked (-m?rkt"); p. pr. & vb. n. remarking.] [f. remarquer; pref. re- re- + marquer to mark, marque a mark, of german origin, akin to e. mark. see mark, v.& n.]
1. to mark in a notable manner; to distinquish clearly; to make noticeable or conspicuous; to piont out. [obs.] thou art a man remarked to taste a mischief. his manacles remark him; there he sits.
2. to take notice of, or to observe, mentally; as, to remark the manner of a speaker.
3. to express in words or writing, as observed or noticed; to state; to say; -- often with a substantive clause; as, he remarked that it was time to go.

  similar words(1) 

 caustic remark 

Dictionary source: hEnglish - advanced version
More: English to English translation of remark
For comments in Wikipedia markup, see and .

See more at Wikipedia.org...


Copyright: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Dictionary source: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
More: English to English translation of remark
Noun
1. a statement that expresses a personal opinion or belief; "from time to time she contributed a personal comment on his account"
(synonym) comment
(hypernym) statement
(hyponym) ad-lib
(derivation) note, observe, mention
2. explicit notice; "it passed without remark"
(hypernym) notice, observation, observance
(derivation) comment, notice, point out
Verb
1. make mention of; "She observed that his presentation took up too much time"; "They noted that it was a fine day to go sailing"
(synonym) note, observe, mention
(hypernym) state, say, tell
(hyponym) comment, notice, point out
(derivation) comment
2. make or write a comment on; "he commented the paper of his colleague"
(synonym) comment, notice, point out
(hypernym) note, observe, mention
(hyponym) knock, criticize, criticise, pick apart


Dictionary source: WordNet 2.0
More: English to English translation of remark
      kramer      marker

Dictionary source: Anagram
More: English to English translation of remark
Rhagsylwi = v. to remark before hand Sulw = n. observation, remark Sylw = n. a view; remark; notice

Dictionary source: JM Welsh <=> English Dictionary
More: English to English translation of remark
(v. i.)
To make a remark or remarks; to comment.
   (n.)
To take notice of, or to observe, mentally; as, to remark the manner of a speaker.
   (n.)
To mark in a notable manner; to distinquish clearly; to make noticeable or conspicuous; to piont out.
   (n.)
To express in words or writing, as observed or noticed; to state; to say; -- often with a substantive clause; as, he remarked that it was time to go.
   (n.)
The expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; the mention of that which is worthy of attention or notice; hence, also, a casual observation, comment, or statement; as, a pertinent remark.
   (n.)
Act of remarking or attentively noticing; notice or observation.
  

Copyright: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Dictionary source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
More: English to English translation of remark
A small drawing, painting, or sketch added to the border or image of a print. It increases the value of the print because only a few prints are remarqued.

Dictionary source: Glossary of Art Terms
More: English to English translation of remark
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Remark in Greek
δήλωση, σημείωση, σχόλιο, αναβαθμολογώ, σχολιάζω

Dictionary source: Tapsis English Greek dictionary
More: English to Greek translation of remark
(Lex). παρατήρηση, παρατηρώ

Dictionary source: English-Greek Technical Dictionary
More: English to Greek translation of remark
Ρημ. σημειώνω, παρατηρώ, σχολιάζω
Ουσ. σημείωση, παρατήρηση, σχόλιο//
προσοχή, αναφορά σε κάτι που πρέπει να προσεχθεί

Dictionary source: English - Greek Dictionary
More: English to Greek translation of remark
παρατήρηση, παρατηρώ

Dictionary source: English-Greek Online Dictionary
More: English to Greek translation of remark
Remark in Esperanto
mallauxdo, rimarkigo, riprocxa rimarko

Dictionary source: English Esperanto Dictionary (M.F.)
More: English to Esperanto translation of remark
Remark in Afrikaans
opmerking

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Afrikaans Online Dictionary
More: English to Afrikaans translation of remark
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Remark in Chinese (s)
[E] remark (n|vt) [P] nota (f), notar (vt) [C] 注意

Dictionary source: English-Chinese (S) Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of remark
Remark in Luxembourgish
nf - Bemierkung (pl. Bemierkungen); Remarque (pl. Remarquen); Beuechtung (pl. Beuechtungen)v - 1. bemierken (e bemierkt; part. bemierkt); 2. remarquéieren (e remarquéiert; part. remarquéiert) vt - beuechten (e beuecht; part. beuecht)

Dictionary source: English-Luxembourgish Dictionary
More: English to Luxembourgish translation of remark
Remark in Interlingua
n observation, remarca; vt (observe) observar; (notice) notar, remarcar

Dictionary source: Concise English Interlingua Dictionary
More: English to Interlingua translation of remark
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Remark in Arabic

VT
يلاحظ قال
I
قدم ملاحظة او تعليقا
N
ملاحظة تعليق
COMPUTER
ملاحظة

Dictionary source: English Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of remark
اسْم : ملاحظة
----------------------------------------
فِعْل : يلاحظ

Dictionary source: Concise English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of remark

ألاسم

تَعْقِيب ; تَعْلِيق ; مُلَاحَظَة ; مَلْحُوظَة

الفعل

عَقَّبَ على ; عَلَّقَ على ; لَحَظَ


ethar1@yahoo.com

Dictionary source: English to Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of remark
Remark in Visayan
ingon

Dictionary source: English-Visayan Dictionary
More: English to Visayan translation of remark
Remark in Czech
poznámka

Dictionary source: English Czech Dictionary
More: English to Czech translation of remark
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Remark in Estonian
märkus; märkust tegema, tähendama

Dictionary source: English Estonian Dictionary
More: English to Estonian translation of remark
Remark in Indonesian
mphatikan,melihat,mengatakan,mengelurkan pndpt

Dictionary source: English - Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of remark
berkomentar
my child #18

Dictionary source: Mas NDon English Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of remark
ucapan

Dictionary source: English-Indonesian Online Dictionary
More: English to Indonesian translation of remark
Remark in Spanish
v.- comentar | hacer comentarios | puntualizar | destacar | hacer notars.- comentario | observación

Dictionary source: English_Spanish by Jaime Aguirre
More: English to Spanish translation of remark
Comentario

Dictionary source: English Spanish Computer Dictionary
More: English to Spanish translation of remark
(n.) = comentario, observación.
Ex: My second point may be a slightly tangential, but I hope it is a concrete reaction to the general tenor of Mr. Lubetzky's remarks and the general subject posed.
----
* concluding remarks = comentarios finales.
* confidential remark = confidencia, comentario confidencial.
* congratulatory remarks = palabras de agradecimiento.
* exchange + remarks = intercambiar comentarios.
* funny remark = comentario gracioso.
* leading remark = comentario introductorio, introducción.
* make + remark = hacer un comentario.
* make + rude remark = decir una grosería.
* off-colour remark = comentario de mal gusto.
* opening remark = comentario inicial, observación inicial.
* private remark = confidencia, comentario confidencial.
* rude remark = grosería, indecencia, obscenidad.
* sarcastic remark = comentario sarcástico.
* welcome remarks = palabras de bienvenida.
* welcoming remarks = palabras de bienvenida.
* witty remark = comentario ingenioso, comentario gracioso, ocurrencia, golpe, puntada, salida.
(v.) = comentar, remarcar, observar.
Ex: When Ed Blume was asked at a meeting about LC's failure to have established a heading for rock music for so long, he remarked: 'Today's horse may be tomorrow's carrion'.


Dictionary source: English Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 7.7
More: English to Spanish translation of remark
advertir, apuntar, notar

Dictionary source: English-Spanish Online Dictionary
More: English to Spanish translation of remark
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Remark in Russian
№_1.: [n.]
1)
замечание
opening ~s предварительные замечания
to make no ~ ничего не сказать
2) заметка
3) примечание №_2.: [v.]
1)
замечать, отмечать, наблюдать
2) сделать замечание, высказаться (о чём-л., по поводу чего-л. — on, upon)

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Morteza)
More: English to Russian translation of remark
(v) заметить; замечать (n) замечание; примечание; ссылка

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Russian Lingvistica Dictionary
More: English to Russian translation of remark
единичная реплика; редкое замечание
одно-два редких замечания; одна-две случайные реплики
меткое замечание

Dictionary source: Idioms (English to Russian)
More: English to Russian translation of remark
ремарка, отмечать, замечание, замечать, внимание

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Dogan)
More: English to Russian translation of remark
замечание

Dictionary source: English-Russian Online Dictionary
More: English to Russian translation of remark
1. n. 1. замечание; to make no remark - ничего не сказать; to pass a remark - высказать свое мнение 2. внимание, наблюдения 3. примечание; пометка; ссылка 2. v. 1. замечать, наблюдать, отмечать 2. делать замечание, высказываться; (on, upon - о чем-л.); John remarked that it was getting late. - remark on - remark upon

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Mueller24)
More: English to Russian translation of remark
Remark in Papiamento
observacion

Dictionary source: English Papiamento Dictionary
More: English to Papiamento translation of remark
Remark in Dutch
berisping, aanmerking, standje, blaam

Dictionary source: English-Dutch Online Dictionary
More: English to Dutch translation of remark
opmerking opmerken

Copyright: © Jakob Vlietstra, 2006 Dictionary source: English-Dutch Technical Dictionary
More: English to Dutch translation of remark
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Remark in Portuguese
comentário, declaração
GUIA DO RIO

Dictionary source: Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary
More: English to Portuguese translation of remark
observação

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Portuguese Online Dictionary
More: English to Portuguese translation of remark
Remark in Turkish
açıklayıcı söz

Dictionary source: English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of remark
söylemek, belirtmek; söz, düsünce, görüs

Dictionary source: English Turkish Dictionary (M. Yildiz)
More: English to Turkish translation of remark
f. 1. söylemek, demek. 2. -i farketmek. i. 1. söz, laf. 2. dikkat etme.

Dictionary source: Saja English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of remark
Açıklama açıklama

Dictionary source: English Turkish Informatics Dictionary
More: English to Turkish translation of remark
not, aciklama

Dictionary source: English Turkish Electronics Dictionary
More: English to Turkish translation of remark
AÇIKLAYICI SÖZ

Dictionary source: English Turkish Technical Dictionary
More: English to Turkish translation of remark
f. 1. söylemek, demek. 2. -i farketmek. i. 1. söz, laf. 2. dikkat etme.

Dictionary source: English Turkish Dictionary (Magnetron)
More: English to Turkish translation of remark
açıklama(IBM)

Dictionary source: English-Turkish Computer Science Dictionary
More: English to Turkish translation of remark
açıklayıcı söz,v.dikkat çek:n.söz

Dictionary source: Erzin English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of remark
Remark in Thai
n. ริม้าค (ม.ต้น)
1. การสังเกต, ข้อสังเกต : The speaker made a few remarks.
1. (grammar) สังเกต คำนี้มี preposition เฉพาะ: remark on / upon s.th.=วิพากษ์วิจารณ์ติชม (บางสิ่ง)

Dictionary source: English - Thai Dictionary (Loy)
More: English to Thai translation of remark
(รีมาร์ค') vt. เอ่ย,พูด,กล่าว,สังเกตเห็น,ให้ข้อคิดเห็น vi. สังเกตเห็น,ให้ข้อคิดเห็น n. การเอ่ย,การพูด,การให้ข้อคิดเห็น,ข้อคิดเห็น,ความเห็น,=remarque(ดู) คำศัพท์ย่อย: remarker n. คำที่มีความหมายเหมือนกัน: perceive,observe,heed

Dictionary source: Eci English Thai Dictionary
More: English to Thai translation of remark
สังเกตเห็น,กล่าว

Dictionary source: English - Thai Dictionary
More: English to Thai translation of remark
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Remark in Vietnamese

◊ danh từ

▪ sự lưu ý, sự chú ý

◦ worthy of remark : đáng lưu ý

▪ sự nhận xét; lời phê bình, lời bình luận

◦ to make (pass) no remark on : không có ý kiến nhận xét gì về (cái gì)

◦ to pass a rude remark upon someone : nhận xét ai một cách thô bạo

◊ ngoại động từ

▪ thấy, chú ý, lưu ý, để ý đến

▪ làm chú ý, làm lưu ý

◊ nội động từ

▪ ( : on, upon) nhận xét, phê bình, bình luận


◊ chú ý, chú thích



Dictionary source: English Vietnamese Dictionary
More: English to Vietnamese translation of remark
Remark in Italian
avvertenza, accòrgersi

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Italian Online Dictionary
More: English to Italian translation of remark
Remark in Romanian
a observa

Dictionary source: English Romanian Dictionary (MF)
More: English to Romanian translation of remark
I. 1. observatie , comentariu , remarca ; replica , zisa , spusa
2. nota , insemnare notita
II. 1. a observa , a remarca , a baga de seama
2. a declara , a spune , a afirma ; a comenta ; a replica
III. 1. (on , upon) a face o remarca / observatie / un comentariu , a-si spune parerea (despre ,
asupra -- cu gen.)
2. a atrage atentia (asupra -- cu gen.)

Dictionary source: English Romanian Dictionary (RDE)
More: English to Romanian translation of remark
observaţie
  

Dictionary source: Victors - English Romanian Technical Dictionary
More: English to Romanian translation of remark
observatie; comentariu; a remarca

Dictionary source: English Romanian Dictionary (DM)
More: English to Romanian translation of remark
a atrage atentia (cuiva); a baga de seama; a deosebi; a face o remarca la, a observa; a remarca, a observa; atentie; remarca, observatie

Dictionary source: DERFOC English-Romanian Dictionary
More: English to Romanian translation of remark
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Remark in Catalan
m comentari

Dictionary source: English Catalan Software Terms
More: English to Catalan translation of remark
s observació, comentari
v
observar, comentar | notar | fer una observació, fer un comentari

Dictionary source: English Catalan Dictionary
More: English to Catalan translation of remark
Remark in Polish
uwaga f vi to remark (that ...) zauważać (zauważyć perf ) (, że ...) to remark on sth robić (zrobić perf ) uwagę na temat czegoś

Dictionary source: English Polish Dictionary (Gold)
More: English to Polish translation of remark
uwaga

Dictionary source: English Polish Dictionary
More: English to Polish translation of remark
uwaga; komentarzzauważyć; zwrócić uwagę; skomentować

Dictionary source: English Polish Dictionary 0.15
More: English to Polish translation of remark
Remark in French
remark1 [rN'mA:k] n
(a)(comment) remarque f, observation f, commentaire m;
to make or pass a remark, faire une remarque ou une observation ou un commentaire (about, sur);
to let something pass without remark, laisser passer quelque chose sans remarque ou observation ou commentaire;
to venture or hazard a remark, se permettre un mot, hasarder une remarque ou une observation ou un commentaire;
no remarks, please!, pas de commentaires, s'il vous plaît!;
(b)(notice) attention f;
worthy of remark, digne d'attention;
it could not escape remark that ..., on ne pouvait pas ne pas remarquer que ..., le fait que ... ne pouvait pas passer inaperçu;
her reaction could not escape remark, sa réaction n'a pu passer inaperçue.

remark2
1vt
(a)(comment) faire la remarque, faire remarquer (que);
(b)(note) remarquer, observer (quelqu'un, quelque chose); noter (quelque chose);
it may be remarked that ..., constatons que ... .
2vi faire une remarque, faire des remarques (on, sur);
I remarked on it to my mother, j'en ai fait la remarque à ma mère.

Dictionary source: English French Dictionary (Kelkouli Rédha)
More: English to French translation of remark
remarquent, remarquez, remarque, remarquons

Dictionary source: English-French Online Dictionary
More: English to French translation of remark
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Remark in Bulgarian
усещам; реплика; отбелязвам; внимание; забелязвам; забелязване; забележка;

Dictionary source: English-Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of remark
[ri'ma:k] v 1. забелязвам; усещам; 2. правя забележка, забеляз{2} [ri'ma:k] n 1. забелязване, отбелязване; внимание; nothing

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary (fro Terry)
More: English to Bulgarian translation of remark
[ri'ma:k] v 1. забелязвам; усещам; 2. правя забележка, забелязвам; отбелязвам; коментирам (on, upon); to ~ upon s.th. to s.o. споменавам някому за нещо, обръщам внимание на някого за нещо. [ri'ma:k] n 1. забелязване, отбелязване; внимание; nothing worthy of ~ нищо интересно/забележително, нищо достойно за внимание; 2. забележка, коментар; to make/pass/let fall a ~ забелязвам, правя забележка; to venture/hazard a ~ позволявам си да забележа/да кажа една дума; to make no ~ не казвам нищо; to be the subject of general ~ предмет съм на общо внимание, всички говорят за мене; you may keep your ~s to yourself разг. никой не те пита/не ти иска мнението.

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of remark
Remark in Croatian
napomena

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Igaly)
More: English to Croatian translation of remark
zamjećivanje , primjećivati , konstatacija , opažati , napomenuti , pripomena , primjetiti , napominjati , primijetiti , napomena , primjedba , opaska , obraćanje pažnje

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Mijic)
More: English to Croatian translation of remark
primjedba

Dictionary source: English Croatian Dictionary
More: English to Croatian translation of remark
Remark in German
Anmerkung {f}, bemerken, Bemerkung, bemerken

Copyright: Dictionary source: English-German Online Dictionary
More: English to German translation of remark
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Remark in Danish
bemærkning

Dictionary source: English-Danish Online Dictionary
More: English to Danish translation of remark
Remark in Persian
ملاحظه، تذكر، تبصره‌ملاحظه‌ كردن‌، اظهار داشتن‌، اظهار نظريه‌ دادن‌، اظهار،بيان‌، توجه‌

Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Text )
More: English to Persian translation of remark


Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Graphics)
More: English to Persian translation of remark
ملاحظه كردن، اظهار، اظهارنظريه دادن، اظهارداشتن، توجه، بيان

Dictionary source: HmT English Persian Dictionary
More: English to Persian translation of remark
نکته ، يادآوري ، تذکّر ، تبصره ، ملاحظه ، يادداشت ، بينش

Dictionary source: English Persian Maths Dictionary (MRM)
More: English to Persian translation of remark
توضيح ،تفسير،تذکر،تبصره ،ملاحظه کردن ،اظهار داشتن ،اظهار نظريه دادن ،اظهار،بيان ،توجه
کامپيوتر : نکته
قانون ـ فقه : اظهار نظر کردن
بازرگانى : ملاحظه
 کلمات مرتبط(8)  کلمات مرتبط(remark):



بازگشت به واژه remark


a cutting remark 
an a remark 
 contradictory remark (or judgment) 
pass a remark 
 to interject a remark 
to make a remark 
 to throw in a remark 
worthy of remark 



Dictionary source: English Persian Dictionary (Hojjat Rabiee)
More: English to Persian translation of remark
ملاحظ‌ه ، تذكر ، تبصره‌ سخن‌بيجا،حرف‌ بيموقع‌ سخن‌گفتن‌،حرفي‌زدن‌،اظ‌هار نظ‌ري‌ كردن‌

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.2)
More: English to Persian translation of remark
ù¤¬“— ٹ ¤î£— ٹ ûàںٍُan a r.=لىُّ‏“ é¤ںٹ‘›‏“ِ،¨are there any r.=Œ¢¤گ¢(üê¤ں‘‏)‎گù‏¤à÷ü¨î ‘‏گto make a r.=ِ¢¤î ‎¤à÷ ¤‘ْàگٹِ¢¥üê¤ںٹِ—êًِ،¨to throw in a r.=ِ—êًù®¤—مُ ِ،¨worthy of r.=üژ‘÷™—¨گٹù¢‘مَگëّêٹ¤ّْھُٹù—¨›¤“ٹùàںٌٍُ“‘ى لىُّ‏“ é¤ںٹ‘›‏“ِ،¨ ِ¢¤î ‎¤à÷ ¤‘ْàگٹِ¢¥üê¤ںٹِ—êًِ،¨

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.1)
More: English to Persian translation of remark
Remark in Hungarian
megjegyzést tesz, megjegyez

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary
More: English to Hungarian translation of remark
megjegyzés; észrevétel

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary (Száraz)
More: English to Hungarian translation of remark
megjegyzés,észrevétel

Dictionary source: English Hungarian Dictionary (Csorvassy)
More: English to Hungarian translation of remark
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Remark in Serbian
Zapaziti-Primetiti-Napomenuti-Napomena-Primedba-Opaska-Opazanje-Opaziti

Dictionary source: English Serbian Dictionary
More: English to Serbian translation of remark
Remark in Albanian
///

Dictionary source: English Albanian Dictionary
More: English to Albanian translation of remark
Remark in Mongolian
n. 1. тайлбар, тэмдэглэл, иш татсан зїйл, жич. 2. сануулга, сургамж. v. 1. анзаарах, ажиглах. 2. сануулах, тайлбар хийх. remarkable adj. гайхмаар, гарамгай, гайхалтай. remarkably adv. ер бусын, гайхалтай, гайхмаар.

Dictionary source: Temuka's English-Mongolian Dictionary
More: English to Mongolian translation of remark
үг, юм хэлэх, ажиглах, тайлбар, тэмдэгдэл, иш татсан зүйл, жич, сануулга, сургамж, анзаарах

Copyright: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Dictionary source: AACS English-Mongolian Dictionary
More: English to Mongolian translation of remark
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Remark in Swedish
anmärkning

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Swedish Online Dictionary
More: English to Swedish translation of remark
Remark in Urdu
n. kaefiyat/kaha

Dictionary source: English-Urdu dictionary
More: English to Urdu translation of remark
n.
1. notice نگاہ- نظر- معائنہ-
2. کيفيت- شرح- ٹيکا- بيان- قول- رائے- تصريح- رائے زني- اظہار رائے-
v. a.
1. observe غور کرنا- ديکھنا- نظر کرنا- نگاہ کرنا- لحاظ کرنا- ارشادکرنا- فرمانا- کہنا- ذکر کرنا- اشارہ کرنا- متوجہ ہونا- معائنہ کرنا- ملاحظہ کرنا-
2. express کيفيت، رائے، يا شرح لکھنا يا بيان کرنا- رائے زني کرنا-


Dictionary source: English-Urdu Dictionary v0.91b
More: English to Urdu translation of remark
Remark in Slovak
opaziti, pripomniti, opozoriti

Dictionary source: Bidirectional English Slovenian Dictionary
More: English to Slovak translation of remark
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Remark in Ukrainian
(v) зауважити; зауважувати (n) зауваження; примітка; спостереження

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Ukrainian Dictionary
More: English to Ukrainian translation of remark