Translation of Promise in English

Promise Translation

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

To
Promise in English
pledge, give one's word, vow, commit oneself to a certain course of action pledge, vow, declaration of intention; source of hope, basis for expectations

Dictionary source: Babylon English-English
More: English to English translation of promise
Promise in Greek
τάζω, υπόσχομαι υπόσχεση

Dictionary source: Babylon English-Greek Dictionary
More: English to Greek translation of promise
Promise in Chinese (s)
允诺, 答应; 允诺, 作出保证; 有指望, 有前途 诺言, 希望, 约定

Dictionary source: Babylon English-Chinese (S) Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of promise
Promise in Chinese (t)
允諾, 答應; 允諾, 作出保證; 有指望, 有前途 諾言, 希望, 約定

Dictionary source: Babylon English-Chinese (T) Dictionary
More: English to Chinese (t) translation of promise
Promise in Arabic
أعد حضر, تعهد, بشر بنجاح, بشر, واعد, مبشر, طمأن, أوعد, وفى بوعده, أوعد بالزواج, صمم, عزم على, تواعد, تعاهد على, دل وعد, تعهد, عهد, اتفاق, عقد, بشير النجاح, مبشر بخير

Dictionary source: Babylon English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of promise
Promise in Spanish
prometer, dar la palabra; ser promisorio promesa, promisión

Dictionary source: Babylon English-Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of promise
Promise in Russian
обещать, обещаться, уверять, подавать надежды, сулить, посулить обещание, перспектива, посул

Dictionary source: Babylon English-Russian Dictionary
More: English to Russian translation of promise
Promise in Dutch
beloven belofte; hoop

Dictionary source: Babylon English-Dutch Dictionary
More: English to Dutch translation of promise
Promise in Portuguese
prometer promessa; esperança

Dictionary source: Babylon English-Portuguese Dictionary
More: English to Portuguese translation of promise
Promise in Turkish
söz vermek, vâât etmek, temin etmek, umut vermek, umutlu olmak, benzemek ( ceğe) söz, vâât, umut, umut verici şey

Dictionary source: Babylon English-Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of promise
Promise in Italian
promettere, fare una promessa; (rifl) ripromettersi; far sperare; assicurare, garantire; promettere in matrimonio, fidanzare promessa; speranza

Dictionary source: Babylon English-Italian Dictionary
More: English to Italian translation of promise
Promise in French
promettre; assurer, engager; affirmer; garantir promesse, intention; source d'espoir

Dictionary source: Babylon English-French Dictionary
More: English to French translation of promise
Promise in German
versprechen; zusagen Versprechen; Hoffnung

Dictionary source: Babylon English-German Dictionary
More: English to German translation of promise
Promise in Japanese
約束する; 見込む 約束; 契約; 見込み; 期待

Dictionary source: Babylon English-Japanese Dictionary
More: English to Japanese translation of promise
Promise in Hebrew
להבטיח הבטחה; תקווה

Dictionary source: Babylon English-Hebrew Dictionary
More: English to Hebrew translation of promise
Promise in Korean
약속하다, 장담하다, 기약하다 약속; 기대, 희망, 가망

Dictionary source: Babylon English-Korean Dictionary
More: English to Korean translation of promise
Promise in Swedish
lova löfte; förhoppning

Dictionary source: Babylon English-Swedish Dictionary
More: English to Swedish translation of promise
More Languages:
[top]
Promise in English
Multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe (1998-2002)

Copyright: © European Communities, 1995-2004 Dictionary source: Glossary of the European Information Society
More: English to English translation of promise
promise
\prom"ise\ (?), a. [f. promesse, l. promissum, fr. promittere, promissum, to put forth, foretell, promise; pro forward, for + mittere to send. see mission. ]
1. in general, a declaration, written or verbal, made by one person to another, which binds the person who makes it to do, or to forbear to do, a specified act; a declaration which gives to the person to whom it is made a right to expect or to claim the performance or forbearance of a specified act. for if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but god gave it to abraham by promise. iii. 18.
2. (law) an engagement by one person to another, either in words or in writing, but properly not under seal, for the performance or nonperformance of some particular thing. the word promise is used to denote the mere engagement of a person, without regard to the consideration for it, or the corresponding duty of the party to whom it is made. hitty. parsons. burrill.
3. that which causes hope, expectation, or assurance; especially, that which affords expectation of future distinction; as, a youth of great promise. my native country was full of youthful promise. irving.
4. bestowal, fulfillment, or grant of what is promised. he commanded them that they should not depart from jerusalem, but wait for the promise of the father. 4.
promise
\prom"ise\, v. t. [imp. & p. p. promised (?); p. pr. & vb. n. promising.] 1. to engage to do, give, make, or to refrain from doing, giving, or making, or the like; to covenant; to engage; as, to promise a visit; to promise a cessation of hostilities; to promise the payment of money. "to promise aid."
2. to afford reason to expect; to cause hope or assurance of; as, the clouds promise rain.
3. to make declaration of or give assurance of, as some benefit to be conferred; to pledge or engage to bestow; as, the proprietors promised large tracts of land; the city promised a reward.

  similar words(3) 

 breach of promise 
 to promise one`s self 
 land of promise 

Dictionary source: hEnglish - advanced version
More: English to English translation of promise
v. lay'

Dictionary source: English - Klingon
More: English to English translation of promise
A promise is a commitment by someone to do or not do something. As a noun promise means a declaration assuring that one will or will not do something. As a verb it means to commit oneself by a promise to do or give. It can also mean a capacity for good, similar to a value that is to be realized in the near future.

See more at Wikipedia.org...


Copyright: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Dictionary source: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
More: English to English translation of promise
Meaning
A cursory effort. An allusion to the perfunctory washing performed by children.

Copyright: © 2004 The Phrase Finder. Take a look at Phrase Finder’s sister site, the Phrases Thesaurus, a subscription service for professional writers & language lovers. Dictionary source: The Phrase Finder
More: English to English translation of promise
fides, promitto, promitto, propono annuo

Dictionary source: English-Latin Online Dictionary
More: English to English translation of promise
Noun
1. a verbal commitment by one person to another agreeing to do (or not to do) something in the future
(hypernym) speech act
(hyponym) oath
2. grounds for feeling hopeful about the future; "there is little or no promise that he will recover"
(synonym) hope
(hypernym) expectation, outlook, prospect
(hyponym) rainbow
Verb
1. make a promise or commitment
(synonym) assure
(hypernym) declare
(hyponym) pledge, plight
(derivation) promiser, promisor
2. promise to undertake or give; "I promise you my best effort"
(hypernym) declare
(hyponym) vouchsafe
3. make a prediction about; tell in advance; "Call the outcome of an election"
(synonym) predict, foretell, prognosticate, call, forebode, anticipate
(hypernym) guess, venture, pretend, hazard
(hyponym) read
4. give grounds for expectations; "The new results were promising"; "The results promised fame and glory"
(hypernym) be
(derivation) hope


Dictionary source: WordNet 2.0
More: English to English translation of promise
Dream lofty dreams, and as you dream, so you shall become. Your vision is the promise of what you shall one day be; your ideal is the prophecy of what you shall at last unveil.
  

Dictionary source: Dream Quotations
More: English to English translation of promise
     imposer

Dictionary source: Anagram
More: English to English translation of promise
geall

Dictionary source: Concise English-Irish Dictionary v. 1.1
More: English to English translation of promise
Adaddewid = n. a second promise Adaddo = v. to promise again Addaw = n. a promise Addewid = n. a promise Arfoll = n. reception, welcome; contract; promise Rhagaddewid = n. a previous promise Rhyaddo = v. to promise overmuch

Dictionary source: JM Welsh <=> English Dictionary
More: English to English translation of promise
See: Barley Widows Promise, Blended Scotch Whisky

By: Still House (Glasgow, Scotland)

Dictionary source: The Scotch Whisky by SDA v.4.20
More: English to English translation of promise
The right index finger is placed at the lips. The right arm is then raised, palm out and elbow resting on the back of the left hand.

Dictionary source: A Basic Guide to ASL
More: English to English translation of promise
(v. t.)
To make declaration of or give assurance of, as some benefit to be conferred; to pledge or engage to bestow; as, the proprietors promised large tracts of land; the city promised a reward.
   (v. t.)
To engage to do, give, make, or to refrain from doing, giving, or making, or the like; to covenant; to engage; as, to promise a visit; to promise a cessation of hostilities; to promise the payment of money.
   (v. t.)
To afford reason to expect; to cause hope or assurance of; as, the clouds promise rain.
   (v. i.)
To give assurance by a promise, or binding declaration.
   (v. i.)
To afford hopes or expectation; to give ground to expect good; rarely, to give reason to expect evil.
   (a.)
That which causes hope, expectation, or assurance; especially, that which affords expectation of future distinction; as, a youth of great promise.
   (a.)
In general, a declaration, written or verbal, made by one person to another, which binds the person who makes it to do, or to forbear to do, a specified act; a declaration which gives to the person to whom it is made a right to expect or to claim the performance or forbearance of a specified act.
   (a.)
Bestowal, fulfillment, or grant of what is promised.
   (a.)
An engagement by one person to another, either in words or in writing, but properly not under seal, for the performance or nonperformance of some particular thing. The word promise is used to denote the mere engagement of a person, without regard to the consideration for it, or the corresponding duty of the party to whom it is made.
  

Copyright: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Dictionary source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
More: English to English translation of promise
ugau, ugaya

Dictionary source: English to Federation-Standard Golic Vulcan
More: English to English translation of promise
PROMISE - An engagement by which the promisor contracts towards another to perform or do something to the advantage of the latter.

When a promise is reduced to the form of a written agreement under seal, it is called a covenant.

In order to be binding on the promisor, the promise must be made upon a sufficient con@ideration - when made without consideration, however, it may be binding in foro conscientice, it is not obligatory in law, being nudtim pactum.

When a promise is made, all that is said at the time, in relation to it, must be considered; if, therefore, a man promise to pay all he owes, accompanied by a denial that he owes anything, no action will lie to enforce such a promise.

And when the promise is conditional, the condition must be performed before it becomes of binding force. Promises are express or implied.

evidence. When a defendant has been arrested, he is frequently in duced to make confessions in consequence of promises made to him, that if he will tell the truth, he will be either discharged or favored: in such a case evidence of the confession cannot be received, because being obtained by the flattery of hope, it comes in so questionable a shape, when it is to be considered evidence of guilt, that no credit ought to be given to it. This is the principle, but what amounts to a promise is not so easily defined.

PROMISEE - A person to whom a promise has been made.

In general a promisee can maintain an action on a promise made to him, but when the consideration moves not from the promisee, but some other person, the latter, and not the promisee, has a cause of action, because he is the person for whose use the contract was made.

PROMISOR - One who makes a promise.

The promisor is bound to fulfil his promise, unless when it is contrary to law, as a promise to steal or to commit an assault and battery; when the fulfilment is prevented by the act of God, as where one has agreed to teach another drawing and he loses his sight, so that he cannot teach it; when the promisee prevents the promisor from doing what he agreed to do; when the promisor has been discharged from his promise by the promisee, when the promise, has been made without a sufficient consideration; and, perhaps, in some other cases, the duties of the promisor are at an end.
   

This entry contains material from Bouvier's Legal Dictionary, a work published in the 1850's.

Copyright: Courtesy of the 'Lectric Law Library. Dictionary source: The 'Lectric Law Library
More: English to English translation of promise
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Promise in Greek
υπόσχεση,
υπόσχομαι, προμηνύω

Dictionary source: Tapsis English Greek dictionary
More: English to Greek translation of promise
(Lex). υπόσχωμαι, υπόσχομαι, υπόσχεση

Dictionary source: English-Greek Technical Dictionary
More: English to Greek translation of promise
Ουσ. υπόσχεση, τάξιμο, επαγγελία, διαβεβαίωσηΡημ. υπόσχομαι, τάζω


Dictionary source: English - Greek Dictionary
More: English to Greek translation of promise
Promise in Esperanto
v. promesi

Dictionary source: English-Esperanto Dictionary
More: English to Esperanto translation of promise
promesi, promeso

Dictionary source: English Esperanto Dictionary (M.F.)
More: English to Esperanto translation of promise
Promise in Chinese (s)
[E] promise (n|vi|vt) [P] promessa (f), prometer (vi|vt) [C] 允诺

Dictionary source: English-Chinese (S) Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of promise
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Promise in Luxembourgish
nn - Verspriechenv - 1. verspriechen (e versprécht ; part. versprach); 2. zousoen (e seet zou, part. zougesot) v - verspriechen (e versprécht; part. versprach)

Dictionary source: English-Luxembourgish Dictionary
More: English to Luxembourgish translation of promise
Promise in Interlingua
n promissa; v promitter

Dictionary source: Concise English Interlingua Dictionary
More: English to Interlingua translation of promise
Promise in Arabic

N
وعد= عهد او تعهد بشير النجاح
VT
يعد= يتعهد بـ يخطب فتاة (ع)
I
يدل على ، يبشر بـ، يقدم سببا او اساسا كافيا لتوقع شئ

Dictionary source: English Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of promise
اسْم : وعْدٌ . عهدٌ أو تعهُّد
----------------------------------------
فِعْل : يَعِدُ . يدل على . يبشّر بـ

Dictionary source: Concise English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of promise

ألاسم

إِلَاف ; إِيلاف ; عِدَة ; مَوْثِق

الفعل

أَخَذَ على عاتِقِهِ أو نَفْسِهِ ; أَوْعَدَ ; عاهَدَ ; واثَقَ


ethar1@yahoo.com

Dictionary source: English to Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of promise
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Promise in Visayan
panumpa;saad

Dictionary source: English-Visayan Dictionary
More: English to Visayan translation of promise
Promise in Czech
slib, slibovat, slíbit

Dictionary source: English Czech Dictionary
More: English to Czech translation of promise
Promise in Estonian
lubama; lubadus; tõotus; perspektiiv

Dictionary source: English Estonian Dictionary
More: English to Estonian translation of promise
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Promise in Indonesian
memberi harapan

Dictionary source: English - Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of promise
janji;kan
my child #16

Dictionary source: Mas NDon English Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of promise
berjanji, harap, menjanjikan, janji

Dictionary source: English-Indonesian Online Dictionary
More: English to Indonesian translation of promise
menyanggupi
Balifolder.com


Dictionary source: English Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of promise
Promise in Spanish
v.- prometer

Dictionary source: English_Spanish by Jaime Aguirre
More: English to Spanish translation of promise
(n.) = promesa.
Ex: This is a fresh avenue of approach to classification, and shows some promise.
----
* a promise is a promise = lo prometido es deuda.
* break + Posesivo + promise = romper una promesa.
* broken promise = promesa rota.
* deliver + Posesivo + promise = cumplir + Posesivo + promesa, cumplir lo prometido.
* drawn by the promise of a better life = atraído por la promesa de una vida mejor.
* extort + promise = hacer prometer, arrancar una promesa.
* fall + short of + Posesivo + promise = no cumplir lo prometido.
* false promise = falsa promesa.
* fulfil + a promise = cumplir una promesa.
* fulfilled promise = promesa cumplida.
* give + Nombre + false promises = dar falsas esperanzas.
* go back on + Posesivo + promise = faltar a una promesa, renegar a una promesa, desdecirse de una promesa.
* hold out + promise = albergar esperanza, prometer, augurar.
* hold + promise = ser prometedor, ofrecer esperanzas.
* intellectual promise = promesa intelectual.
* keep + Posesivo + promise = cumplir una promesa, mantener una promesa.
* live up to + Posesivo + promise = cumplir una promesa.
* show + promise = parecer prometedor.
* unfulfilled promise = promesa incumplida, promesa no cumplida.
(v.) = prometer.
Ex: CD-ROM promises to revive the fading dream of cooperative centralised computerised cataloguing.
----
* over-promise = prometer demasiado.
* promise + great possibilities = prometer mucho, ser muy prometedor.
* promise + to be interesting = prometer ser interesante.


Dictionary source: English Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 7.7
More: English to Spanish translation of promise
prometer, agradar, afirmativa

Dictionary source: English-Spanish Online Dictionary
More: English to Spanish translation of promise
Promise in Russian
№_1.: [n.]
1)
обещание
to break one's ~ не сдержать обещания
to keep one's ~ сдержать обещание, исполнить обещанное
to give ((или) to make) a ~ дать обещание
to go back on one's ~ нарушать обещание
2) перспектива
of great ~ подающий надежды, многообещающий №_2.: [v.]
1)
обещать
2) [только в 1 л.] уверяю вас
it was so easy, I ~ you это было не так легко, уверяю вас
3) подавать надежды

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Morteza)
More: English to Russian translation of promise
(v) обещать; пообещать (n) обещание

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Russian Lingvistica Dictionary
More: English to Russian translation of promise
нарушение обязательства, обещания
сдержать слово; выполнить обещание
обещать луну с неба; быть готовым сделать что-л.
земля обетованная


Dictionary source: Idioms (English to Russian)
More: English to Russian translation of promise
перспектива; обещание; (по)обещать

Dictionary source: English-Russian Computer Dictionary
More: English to Russian translation of promise
уверять, обещать, обещание, перспектива

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Dogan)
More: English to Russian translation of promise
обещание

Dictionary source: English-Russian Online Dictionary
More: English to Russian translation of promise
1. n. 1. обещание; to give/make a promise - обещать; to keep one's promise - сдержать обещание, исполнять обещанное; to break (to go back on) one's promise - не сдержать обещания 2. перспектива; a young man of promise - многообещающий молодой человек; a pupil of promise in music - ученик, подающий большие надежды в музыке; to give/show promise - подавать надежды; to hold out promises - сулить, обещать - land of promise 2. v. 1. обещать; I've promised the next dance to Jim. 2. собир. уверять; I promise you - уверяю вас 3. подавать надежды, сулить, предвещать; From what little I've seen of your book so far, I would say that it promises well. Syn: assure

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Mueller24)
More: English to Russian translation of promise
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Promise in Papiamento
primintí; promesa

Dictionary source: English Papiamento Dictionary
More: English to Papiamento translation of promise
Promise in Dutch
beloven, toezeggen, uitloven

Dictionary source: English-Dutch Online Dictionary
More: English to Dutch translation of promise
Promise in Portuguese
potencial
GUIA DO RIO

Dictionary source: Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary
More: English to Portuguese translation of promise
promessa

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Portuguese Online Dictionary
More: English to Portuguese translation of promise
[teologia] promessa

Dictionary source: English Portuguese Dictionary (Oliveira)
More: English to Portuguese translation of promise
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Promise in Turkish
söz ver

Dictionary source: English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of promise
söz vermek, vaat etmek; önceden haber vermek, göstermek, belirtisi olmak; söz, vaat; umut, beklenti

Dictionary source: English Turkish Dictionary (M. Yildiz)
More: English to Turkish translation of promise
i. 1. söz, vaat. 2. umut verici şey. f. 1. söz vermek, vaat etmek, vadetmek: Promise me you´ll come! Geleceğine söz ver! You promised to do it. Onu yapmayı vadettin. 2. (belirli bir duruma) işaret etmek, -eceğe benzemek: She promises to be tall. Boylu olacağa benziyor. This weather promises rain. Yağmur yağacağa benziyor. This promises to be a good game. İyi bir maç olacağa benziyor.

Dictionary source: Saja English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of promise
i. 1. söz, vaat. 2. umut verici şey. f. 1. söz vermek, vaat etmek, vadetmek: Promise me you´ll come! Geleceğine söz ver! You promised to do

Dictionary source: English Turkish Dictionary (Magnetron)
More: English to Turkish translation of promise
söz ver

Dictionary source: Erzin English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of promise
Promise in Thai
vt., vi. พร้อมมิดซ (พบบ่อย)
1. สัญญา : I promised an immediate reply. ; I promise you a gift for your birthday.
2. ให้ความหวัง : the clouds promise rain. ; The crops promise well.
1. (grammar) สังเกต คำนี้มี preposition เฉพาะ: promise of s.th.=คำสัญญาในเรื่อง และpromise to s.o.=คำสัญญาให้กับ (บางคน)

Dictionary source: English - Thai Dictionary (Loy)
More: English to Thai translation of promise
(พรอม'มิส) n. สัญญา,คำมั่นสัญญา,ลักษณะหรือท่าทีที่ดี. vt. สัญญา,ให้คำมั่นสัญญา,เป็นเครื่องบอก,รับปากจะแต่งงาน,ทำให้มั่นใจ. vi. เป็นเครื่องบอก,แสดงอาการว่าจะเป็น,

Dictionary source: Eci English Thai Dictionary
More: English to Thai translation of promise
สัญญา,แสดงอาการว่าจะเป็น (เช่นนั้นเช่นนี้)

Dictionary source: English - Thai Dictionary
More: English to Thai translation of promise
Promise in Vietnamese
1. Hứa hẹn, hứa, hứa nhận 2. Lời hứa, ước định, giao ước NNNs of faith Lời hứa (của) đức tin

Dictionary source: English Vietnamese Philosophy Dictionary
More: English to Vietnamese translation of promise

◊ danh từ

▪ lời hứa, điều hứa, điều hẹn ước; sự hứa hẹn

◦ to keep to one's promise : giữ lời hứa

◦ to break one's promise : không giữ lời hứa, bội ước

◦ promise of marriage : sự hứa hôn

◦ empty promise : lời hứa hão, lời hứa suông

▪ (nghĩa bóng) triển vọng, hứa hẹn

◦ a young man of promise : một thanh niên có triển vọng

▫ land of promise

▪ chốn thiên thai, nơi cực lạc

◊ động từ

▪ hứa, hứa hẹn, hẹn ước

◦ to promise someone something; to promise something to someone : hứa hẹn ai việc gì

◦ this year promises good crops : năm nay hứa hẹn được mùa

▪ làm cho hy vọng; báo hiệu, báo trước

◦ the clouds promise rain : mây nhiều báo hiệu trời mưa

▪ (thông tục) đảm bảo, cam đoan

◦ I promise you, it will not be so easy : tôi cam đoan với anh, chuyện ấy sẽ không dễ thế đâu

▫ promised land

▪ chốn thiên thai, nơi cực lạc

▫ to promise oneself something

▪ tự dành cho mình trong tương lai cái gì (điều thích thú...)

▫ to promise well

▪ có triển vọng tốt



Dictionary source: English Vietnamese Dictionary
More: English to Vietnamese translation of promise
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Promise in Italian
Una cosa avventata, frettolosa

Dictionary source: Idiom and Proverbs (English- Italian)
More: English to Italian translation of promise
promettere, promessa

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Italian Online Dictionary
More: English to Italian translation of promise
Promise in Romanian
fagaduiala;promisiune

Dictionary source: English Romanian Dictionary (MF)
More: English to Romanian translation of promise
I. 1. promisiune , fagaduiala , (poetic ->) fagaduinta
2. sperante , perspectiva , perspective , viitor
3. lucru promis , promisiune
II. 1. a promite , a fagadui
2. (that) a promite (sa) ; a se aranja (sa) ; a se obliga (sa)
3. (to , that) a asigura , a incredinta (sa ; ca)
4. a promite / a fagadui mina (cuiva)
5. a prevesti (ploaie) ; a sugera

Dictionary source: English Romanian Dictionary (RDE)
More: English to Romanian translation of promise
(gen) compromis
  

Dictionary source: Victors - English Romanian Technical Dictionary
More: English to Romanian translation of promise
fagaduiala; perspectiva; a promite

Dictionary source: English Romanian Dictionary (DM)
More: English to Romanian translation of promise
fagaduiala; promisiune

Dictionary source: DERFOC English-Romanian Dictionary
More: English to Romanian translation of promise
Promise in Catalan
s promesa | avenit | esperança
v
prometre | augurar, pronosticar, anunciar

Dictionary source: English Catalan Dictionary
More: English to Catalan translation of promise
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Promise in Polish
Irish

Dictionary source: English-Polish Proverbs
More: English to Polish translation of promise
obiecywać; obietnica, przyrzeczenie

Dictionary source: English Polish Dictionary
More: English to Polish translation of promise
obietnica; nadziejaobiecywać; dać nadzieję

Dictionary source: English Polish Dictionary 0.15
More: English to Polish translation of promise
Promise in French
promise1 ['prKmNs] n promesse f;
to make a promise, faire une promesse;
to keep one's promise, tenir sa promesse;
to break one's promise, manquer à sa parole, ne pas tenir sa promesse;
a promise is a promise, chose promise, chose due;
promises, promises!, rien que des promesses!;
empty promises, promesses vaines;
child who shows promise, child full of promise, enfant qui promet;
young man with every promise of a brilliant future, jeune homme promis à un brillant avenir;
to hold out a promise of something to someone, faire espérer quelque chose à quelqu'un,.

promise2
1vt to promise someone something, promettre quelque chose à quelqu'un,;
to promise (someone) to do something, promettre (à quelqu'un,) de faire quelque chose;
he promised me he'd do it, il m'a promis qu'il le ferait ou de le faire;
they were promised help, on leur promit de l'aide;
to promise oneself something, se promettre quelque chose;
F you'll be sorry, I promise you, je vous promets que vous le regretterez.
2vi promettre;
I'll pay you back, I promise, je te rembourserai, c'est promis;
I'll wait for you — (do you) promise?, je t'attendrai — tu le promets?;
but you promised!, mais tu avais promis!;
it promises to be hot, le temps promet d'être ou s'annonce chaud;
the scheme promises well, le projet s'annonce bien.

Dictionary source: English French Dictionary (Kelkouli Rédha)
More: English to French translation of promise
promettent, promettre, promesse, promettons

Dictionary source: English-French Online Dictionary
More: English to French translation of promise
Promise in Bulgarian
обещание; обещавам; предсказвам; предричам; предвещавам;

Dictionary source: English-Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of promise
['prЈmis] n 1. обещание; to give/make a ~ обещавам; to keep/r{2} ['prЈmis] v 1. обещавам, давам обещание/дума; to ~ an imm

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary (fro Terry)
More: English to Bulgarian translation of promise
['prЈmis] n 1. обещание; to give/make a ~ обещавам; to keep/redeem o.'s ~ изпълнявам обещанието си, устоявам на думата си; to keep s.o. to his ~ изисквам от някого да изпълни обещанието си; 2. нещо обещано; З. добри перспективи, благоприятни указания; of (great/high) ~ многообещаващ; to give/show ~ обещавам много, давам големи надежди; land of ~ обетована земя. ['prЈmis] v 1. обещавам, давам обещание/дума; to ~ an immediate reply обещавам да отговоря незабавно; 2. давам надежди, откривам добри перспективи; З. предсказвам, предричам; давам причини да се очаква; to ~ o.s. очаквам с нетърпение (нещо приятно); ~d land обетована земя.

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of promise
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Promise in Croatian
zavjet

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Igaly)
More: English to Croatian translation of promise
obećanje , riječni , obećavati , očekivanje , nada , obećati

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Mijic)
More: English to Croatian translation of promise
obećanje

Dictionary source: English Croatian Dictionary
More: English to Croatian translation of promise
Promise in German
Versprechen, Zusage, Versprechen

Copyright: Dictionary source: English-German Online Dictionary
More: English to German translation of promise
Promise in Danish
løfte, love

Dictionary source: English-Danish Online Dictionary
More: English to Danish translation of promise
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Promise in Persian
وعده‌، قول‌، عهد، پيمان‌، نويد، انتظار وعده‌ دادن‌،قول‌ دادن‌، پيمان‌ بستن‌

Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Text )
More: English to Persian translation of promise


Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Graphics)
More: English to Persian translation of promise
نويد، وعده، انتظاروعده دادن، پيمان، پيمان بستن، قول، قول دادن، عهد

Dictionary source: HmT English Persian Dictionary
More: English to Persian translation of promise
عهد،نويد،انتظار وعده دادن ،قول دادن ،پيمان بستن
قانون ـ فقه : قول
روانشناسى : قول
 کلمات مرتبط(22)  کلمات مرتبط(promise):



بازگشت به واژه promise


a to his promise 
 a writer of promise 
a youth of promise 
 breach of promise 
demanding the fulfilment of a promise 
 i cannot positively promise 
i promise to come 
 i rest upon your promise 
 land of promise 
parol promise 
 person to his promise 
promise of marriage 
 these cloud promise rain 
to promise well 
 written promise 



Dictionary source: English Persian Dictionary (Hojjat Rabiee)
More: English to Persian translation of promise
وعده‌ ، قول‌ ، عهد ، پيمان‌ ، نويد ، انتظ‌ار وعده‌داد دادن‌ ، قول‌ دادن‌ ، پيمان‌ بستن‌ زمين‌موعود قول‌يا پيمان‌عروسي‌ بقول‌ خودوفاكردن‌ خوش‌اتيه‌بودن‌،مايه‌اميدواري‌بودن‌

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.2)
More: English to Persian translation of promise
نقض عهد، خلف وعده تراضي طرفين قول دادن، وعده دادن، عهد کردن، قول، وعده، عهد، پيمان

Dictionary source: Mokhtari English Persian Law Dictionary
More: English to Persian translation of promise
ِ—¨“ ِ‘ُ‏• ٹ ِ¢گ¢ ٌّى ٹ ِ¢گ¢ ¢گ¢ù¢نّ ¤‘à—÷گ ٹ ¢‏ّ÷ ٹ ِ‘ُ‏• ٹ ¢ْن ٹ ٌّى ٹ ù¢نّbreach of p.=ٌّى ­ى÷land of p.=¢ّنُِّ‏ُ¥these cloud p.=¢÷û¢‏ُüً¢÷¤‘“ ¥گ¤“، ‘û¤“گِ‏گto a one's p.=ِ¢¤î‘êّ¢ّ، ٌّى“to p. well=ِ¢ّ“‎¤گّ¢‏ُگù‏‘ُٹِ¢ّ“ù‏—گ©ّ، ¢ّنُِّ‏ُ¥ ü¨ّ¤نِ‘ُ‏• ‘‏ٌّى ِ¢¤î‘êّ¢ّ، ٌّى“ ِ¢ّ“‎¤گّ¢‏ُگù‏‘ُٹِ¢ّ“ù‏—گ©ّ،

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.1)
More: English to Persian translation of promise
Promise in Finnish
luvata

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Finnish Online Dictionary
More: English to Finnish translation of promise
Promise in Hungarian
ígér

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary
More: English to Hungarian translation of promise
ígér

Dictionary source: English Hungarian Dictionary (Csorvassy)
More: English to Hungarian translation of promise
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Promise in Serbian
Izgled-Nada-Obecati-Obecanje-Davati Nade-Ocekivanje

Dictionary source: English Serbian Dictionary
More: English to Serbian translation of promise
Promise in Albanian
premtoj

Dictionary source: English-Albanian Dictionary (ARDi X)
More: English to Albanian translation of promise
///

Dictionary source: English Albanian Dictionary
More: English to Albanian translation of promise
Promise in Mongolian
n. 1. ам, амлалт. 2. найдвар, горьдлого. v. 1. ~ sth (to sb) амлах, ам гарах. He ~d to help me. Тэр, надад туслана гэж амлав. 2. шинжтэй байх. It ~s to be warm this afternoon. Їдээс хойш дуулаарах шинжтэй байна. promising adj. найдвар тєрїїлсэн, их ирээдїйтэй.

Dictionary source: Temuka's English-Mongolian Dictionary
More: English to Mongolian translation of promise
ам алдах, амлах, , ам, амлалт, ирээдүй, хэтийн төлөв, ам өгөх, найдвар төрүүлэх,,,,,,,,

Copyright: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Dictionary source: AACS English-Mongolian Dictionary
More: English to Mongolian translation of promise
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Promise in Swedish
utlova, lova, löfte

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Swedish Online Dictionary
More: English to Swedish translation of promise
Promise in Urdu
v.t. kaehna/qaul deyna/wa^dah karna/zabaan deyna

Dictionary source: English-Urdu dictionary
More: English to Urdu translation of promise
n.
1. اقرار- وعدہ- عہد و پيمان- قول- بچن- پرتگيا-
2. (Law) قرارداد- قرارمدار-
3. expectation اميد- آس- چشم داشت- توقع- اٹھان- اميداواري-
4. fulfilment of a promise بعدہ براري- وعدہ وفائي-
break a promise عہد شکني کرنا- قول ہارنا- بچن رکھنا- ايفائے عہد کرنا-
lan of promise يہوديہ- ارض موعود-
v. a.
1. engage اقرار کرنا- وعدہ کرنا- عہد کرنا- بچن ہارنا- ہاتھ مارنا-
2. afford hopes اميد دينا- توقع پيدا کرنا- آس دينا- يقين دلانا-


Dictionary source: English-Urdu Dictionary v0.91b
More: English to Urdu translation of promise
Promise in Slovak
obljuba, obet; to make a ~ obljubiti; obljubiti

Dictionary source: Bidirectional English Slovenian Dictionary
More: English to Slovak translation of promise
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Promise in Ukrainian
(v) обіцяти; пообіцяти (n) обіцянка; перспектива

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Ukrainian Dictionary
More: English to Ukrainian translation of promise