Translation of Pouring in English

Pouring Translation

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

To
Pouring in English
act of spilling, effusion; blending liquids, mixing of liquids raining heavily, very rainy let flow, make flow; spill; cast, mold; rain heavily

Dictionary source: Babylon English-English
More: English to English translation of pouring
Pouring in Greek
χύνω, χύνομαι

Dictionary source: Babylon English-Greek Dictionary
More: English to Greek translation of pouring
Pouring in Chinese (s)
倒, 注, 灌; 大量投入; 倾注; 大量生产; 倾泻, 涌流; 倒起来; 斟茶; 倾盆而降

Dictionary source: Babylon English-Chinese (S) Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of pouring
Pouring in Chinese (t)
倒, 注, 灌; 大量投入; 傾注; 大量生產; 傾瀉, 湧流; 倒起來; 斟茶; 傾盆而降

Dictionary source: Babylon English-Chinese (T) Dictionary
More: English to Chinese (t) translation of pouring
Pouring in Arabic
سائل سكب, صب, انسكب, سال, فرغ, تدفق, دخل بأعداد كبيرة, دفق

Dictionary source: Babylon English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of pouring
Pouring in Spanish
derrame; derramamiento torrencial verter, chorrear, derramar, echar, escanciar; diluviar, llover a cántaros

Dictionary source: Babylon English-Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of pouring
Pouring in Russian
наливание, разливка, заливка проливной, разливательный лить, полить, разливать, литься, наливать, вливаться, отливать, вливать, подлить, всыпать, насыпать, отсыпать

Dictionary source: Babylon English-Russian Dictionary
More: English to Russian translation of pouring
Pouring in Dutch
het gieten/storten gietend (regen) schenken; laten vloeien; regenen; inschenken

Dictionary source: Babylon English-Dutch Dictionary
More: English to Dutch translation of pouring
Pouring in Portuguese
chuvarada, dilúvio; taberneiro torrencial derramar, entornar, verter; emitir, emanar; fluir; transbordar; chover torrencialmente

Dictionary source: Babylon English-Portuguese Dictionary
More: English to Portuguese translation of pouring
Pouring in Turkish
dökme, boşaltma, döküm, dökümcülük sel gibi, aşırı yağmurlu, döküm, dökme dökmek, akıtmak, boşaltmak, yağdırmak, akmak, yağmak, üşüşmek, yığılmak, dökülmek (kalıba)

Dictionary source: Babylon English-Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of pouring
Pouring in Italian
versamento, riversamento scrosciante, torrenziale; molto piovoso; usato per versare versare, mescere; (assol) versare il tè agli ospiti; (fig) fare affluire, riversare; (Edil) gettare, fare una gettata di; (Met) colare

Dictionary source: Babylon English-Italian Dictionary
More: English to Italian translation of pouring
Pouring in French
effusion, action de verser; épanchement pluie torrentielle verser; (se) déverser; couler; pleuvoir à torrents

Dictionary source: Babylon English-French Dictionary
More: English to French translation of pouring
Pouring in German
Gießen, Schütten; Einschenken gießend, stark regnend, strömend gießen; eingießen; schütten; einschenken

Dictionary source: Babylon English-German Dictionary
More: English to German translation of pouring
Pouring in Japanese
鋳込; 流掛 鋳込の; 流掛の; 豪雨の, 大雨の 吐き出される; 注ぐ; 流れる; 溢れる; 降り注ぐ

Dictionary source: Babylon English-Japanese Dictionary
More: English to Japanese translation of pouring
Pouring in Hebrew
שפיכה, יציקה; מזיגה גשום מאוד למזוג; לשפוך; לצקת; לרדת גשם

Dictionary source: Babylon English-Hebrew Dictionary
More: English to Hebrew translation of pouring
Pouring in Korean
붓기; 액체를 섞기 폭우의, 비가 쏟아지는 흐르게 하다, 붓다; 쏟다; 주조하다, 모양을 만들다; 강한 비가 내리다

Dictionary source: Babylon English-Korean Dictionary
More: English to Korean translation of pouring
Pouring in Swedish
spillande, utgjutelse; ösning, upphällning mycket regnig hälla; servera, hälla upp; strömma; forsa; ösregna

Dictionary source: Babylon English-Swedish Dictionary
More: English to Swedish translation of pouring
More Languages:
[top]
Pouring in English
Adjective
1. flowing profusely; "a gushing hydrant"; "pouring flood waters"
(synonym) gushing
(similar) running(a)
Verb
1. cause to run; "pour water over the floor"
(hypernym) move, displace
(hyponym) spill, shed, pour forth
(cause) run, flow, feed, course
(see-also) toss off, pop, bolt down, belt down, pour down, down, drink down, kill
2. move in large numbers; "people were pouring out of the theater"; "beggars pullulated in the plaza"
(synonym) swarm, stream, teem, pullulate
(hypernym) crowd, crowd together
(hyponym) spill over, spill out, pour out
3. pour out; "the sommelier decanted the wines"
(synonym) decant, pour out
4. flow in a spurt; "Water poured all over the floor"
(hypernym) run, flow, feed, course
(hyponym) spurt, spirt, gush, spout
5. supply in large amounts or quantities; "We poured money into the education of our children"
(hypernym) supply, provide, render, furnish
6. rain heavily; "Put on your rain coat-- it's pouring outside!"
(synonym) pelt, stream, rain cats and dogs, rain buckets
(hypernym) rain, rain down
(hyponym) sheet


Dictionary source: WordNet 2.0
More: English to English translation of pouring
Gwallawiad = n. a pouring out Gwehynol = a. effusive, pouring Llyddad = n. a diffusing, a pouring Tywalltiad = n. a pouring out Tywalltol = a. pouring, shedding

Dictionary source: JM Welsh <=> English Dictionary
More: English to English translation of pouring
(p. pr. & vb. n.)
of Pour
  

Copyright: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Dictionary source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
More: English to English translation of pouring

www.interactiveselfstudy.com
www.interactiveselfstudy.com

Dictionary source: English Phonetics
More: English to English translation of pouring
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Pouring in Greek
(Lex**) έκχυση

Dictionary source: English-Greek Technical Dictionary
More: English to Greek translation of pouring
Ουσ. νεροποντή, έντονη βροχή//
λιώσιμο μετάλλων//
συνεχής ροή//
κοκτέιλ πάρτυ (αργκό)Ρημ. ρέω, κάνω να τρέξει (υγρό)//
βρέχω καταρρακτωδώς, βρέχω έντονα//
περιχύνω//
συρρέω


Dictionary source: English - Greek Dictionary
More: English to Greek translation of pouring
Pouring in Chinese (s)
浇铸 浇注

Dictionary source: 专业字典 English Chinese Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of pouring
Pouring in Arabic
اسْم : مطر غزير
----------------------------------------
فِعْل : يصبّ . يسكب . يُغْدِق . ينهمر

Dictionary source: Concise English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of pouring
صَبّ

Dictionary source: English to Arabic Medical Dictionary
More: English to Arabic translation of pouring
صَبّ

Dictionary source: Unified Dentistry Dictionary
More: English to Arabic translation of pouring

ألاسم

إِرَاقَة ; ثَجَّاج ; سَكْب ; صَبّ

الفعل

أَرَاقَ ; أَسْجَمَ ; أَفَاضَ ; أَهْرَقَ ; دَفَقَ ; سَجَمَ ; سَكَبَ ; فَرَّغَ ; فَرَّغَ الماءَ


ethar1@yahoo.com

Dictionary source: English to Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of pouring
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Pouring in Indonesian
menuangkan
my child #16

Dictionary source: Mas NDon English Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of pouring
cucuran, flood
Balifolder.com


Dictionary source: English Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of pouring
Pouring in Spanish
v.- llover a cántaros | diluviar | verter | echaradj.- torrencial | caudaloso
v.- vaciar | verter | llenar | diluviar | llover a cántaros - s.- lluvia intensa | lluvia torrencial | lluvia caudalosa

Dictionary source: English_Spanish by Jaime Aguirre
More: English to Spanish translation of pouring
(dhammamegha samadhi) samadhi de lluvia dhármica

Dictionary source: English Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of pouring
(n.) = vaciado, vertido.
Ex: The heading 'concrete - pouring' is correct, because pouring is a process applied to concrete, not a species of concrete.
----
* outpouring = efusión, emanación, proliferación.
* pouring rain = lluvia a cántaros, lluvia torrencial.
(v.) = servir, escanciar, verter.
Ex: Bogardus poured a cup of coffee, plugged the pot back in so that refills would be ready and joined the other staff members around the table.
----
* it never rains but it pours = las degracias nunca vienen solas, llover sobre mojado, eramos pocos y parió la abuela.
* pour down = llover a mares, llover a cántaros, llover a mantas, diluviar.
* pour down + the drain = verter por el sumidero, verter por el desagüe, tirar por el desagüe.
* pour down with + rain = llover a mares, llover a cántaros, llover a mantas, diluviar.
* pour in = llegar a raudales, llegar a montones, entrar a raudales.
* pour in/into = verter en, echar en, dedicar un gran número de, aparecer en gran número.
* pour into + the streets = aglomerar las calles, abarrotar las calles, llenar las calles.
* pour + oil on the fire = echar leña al fuego.
* pour + oil on the flames = echar leña al fuego.
* pour out = manar, brotar.
* pour + Posesivo + heart out = desahogarse.
* pour + wine = escanciar vino.
* rain + pour down = llover a mares, llover a cántaros, llover a mantas, diluviar.
* when it rains, it pours = las degracias nunca vienen solas, llover sobre mojado, eramos pocos y parió la abuela.


Dictionary source: English Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 7.7
More: English to Spanish translation of pouring
Pouring in Russian
[v.]
1)
лить(ся)
the rain is ~ing льёт как из ведра
2) наливать (into)
3)
одаривать, осыпать ([подарками (и т.п.)], [тж.] to ~ down, out, forth) {термин}
to ~ forth извергать (слова)
to ~ in
_.а) сыпаться (о новостях (и т.п.))
_.б) валить (о дыме, о толпе)
to ~ out
_.а) разливать (чай, вино)
_.б) [см.] to ~ in
_.б)
to ~ through литься сквозь (о свете)

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Morteza)
More: English to Russian translation of pouring
(n) заливка; наливание; разлив; разливание; разливка; укладка (a) проливной; разливательный; разливочный

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Russian Lingvistica Dictionary
More: English to Russian translation of pouring
разливочный

Dictionary source: English-Russian Online Dictionary
More: English to Russian translation of pouring
1. a. 1. проливной (о дожде) 2. разливательный 2. n. 1. наливание, разливание 2. метал. разливка; заливка

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Mueller24)
More: English to Russian translation of pouring
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Pouring in Dutch
uitgieten

Copyright: © Jakob Vlietstra, 2006 Dictionary source: English-Dutch Technical Dictionary
More: English to Dutch translation of pouring
Pouring in Turkish
n.boşaltma:v.boşalt:prep.boşaltarak

Dictionary source: English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of pouring
dökme; döküm, sel gibi; dökme

Dictionary source: English Turkish Dictionary (M. Yildiz)
More: English to Turkish translation of pouring
boşaltarak

Dictionary source: Saja English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of pouring
n.boşaltma:v.boşalt:prep.boşaltarak

Dictionary source: Erzin English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of pouring
Pouring in Thai
ดู effusion

Dictionary source: English - Thai Dictionary
More: English to Thai translation of pouring
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Pouring in Vietnamese

◊ tính từ

▪ như trút nước, như đổ cây nước (mưa)



Dictionary source: English Vietnamese Dictionary
More: English to Vietnamese translation of pouring
Pouring in Romanian
siroind;turnare

Dictionary source: English Romanian Dictionary (MF)
More: English to Romanian translation of pouring
I. (d. ploaie) torential
II. (ud) leoarca , pina la piele

Dictionary source: English Romanian Dictionary (RDE)
More: English to Romanian translation of pouring
(met) turnare prin sifon, sifon de turnare
   (met) turnare prin ciocul oalei
   (th) scurgere; turnare; golire
   (cstr, met) turnare
  

Dictionary source: Victors - English Romanian Technical Dictionary
More: English to Romanian translation of pouring
siroind; turnare

Dictionary source: DERFOC English-Romanian Dictionary
More: English to Romanian translation of pouring
Pouring in Catalan
adj torrencial v avocar, vessar | tirar | servir | fluir, córrer, brollar | ploure moltpour away/off buidar
pour out one's heart desfogar-se
pour down ploure a bots i barrals
pour out sortir a munts, sortir a empentes

Dictionary source: English Catalan Dictionary
More: English to Catalan translation of pouring
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Pouring in Polish
adj pouring rain ulewny deszcz m

Dictionary source: English Polish Dictionary (Gold)
More: English to Polish translation of pouring
Pouring in French
pouring ['pC:rNE]
1adj (pluie) torrentiel.
2n Metal coulée f;
pouring ladle, cuillère f de fondeur.

Dictionary source: English French Dictionary (Kelkouli Rédha)
More: English to French translation of pouring
versant

Dictionary source: English-French Online Dictionary
More: English to French translation of pouring
Pouring in Bulgarian
a проливе

Dictionary source: English-Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of pouring
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Pouring in Croatian
koji pljušti

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Igaly)
More: English to Croatian translation of pouring
koji lije , kao kiša , u pljusku , koji curi , koji pljušti , koji teče

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Mijic)
More: English to Croatian translation of pouring
Pouring in German
einschenkend, giessend, giessend

Copyright: Dictionary source: English-German Online Dictionary
More: English to German translation of pouring
Pouring in Persian
ريزش‌، پاشيدن‌، تراوش‌ بوسيله‌ ريزش‌، مقدار ريزپ‌ چيزي‌،ريزش‌ بلا انقطاع‌ ومسلسل‌، ريختن‌، روان‌ ساختن‌، پاشيدن‌،افشاندن‌، جاري‌ شدن‌، باريدن‌

Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Text )
More: English to Persian translation of pouring


Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Graphics)
More: English to Persian translation of pouring
کلمات مرتبط(pouring):



بازگشت به واژه pouring


bottom pouring plate 
 pouring bay 
pouring cup 
 pouring gate 
pouring nozzle 
 pouring platform 
pouring spout 
 rate of pouring 



Dictionary source: English Persian Dictionary (Hojjat Rabiee)
More: English to Persian translation of pouring
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Pouring in Albanian
duke u derdhur,
duke hyrë

Dictionary source: English Albanian Dictionary
More: English to Albanian translation of pouring
Pouring in Swedish
gjutning, tappning

Dictionary source: English-Swedish Geology Dictionary
More: English to Swedish translation of pouring
flytande

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Swedish Online Dictionary
More: English to Swedish translation of pouring
Pouring in Urdu
adj.
موسلا دھار


Dictionary source: English-Urdu Dictionary v0.91b
More: English to Urdu translation of pouring
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Pouring in Ukrainian
(n) заливка

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Ukrainian Military Dictionary
More: English to Ukrainian translation of pouring