Translation of Pledge in English

Pledge Translation

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

To
Pledge in English
promise; vow, swear; hock, mortgage promise; obligation, undertaking; oath, vow; mortgage; token

Dictionary source: Babylon English-English
More: English to English translation of pledge
Pledge in Greek
ενεχυριάζω, δεσμεύομαι, εγγυώμαι, υπόσχομαι, προπίνω, εύχομαι ενέχυρο, εχέγγυο, υπόσχεση

Dictionary source: Babylon English-Greek Dictionary
More: English to Greek translation of pledge
Pledge in Chinese (s)
保证, 抵押, 使发誓 保证, 抵押, 誓言

Dictionary source: Babylon English-Chinese (S) Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of pledge
Pledge in Chinese (t)
保證, 抵押, 使發誓 保證, 抵押, 誓言

Dictionary source: Babylon English-Chinese (T) Dictionary
More: English to Chinese (t) translation of pledge
Pledge in Arabic
أوعد, تعهد ( بـ ), كفل, رهن, شرب نخب ضمان, رهن, التزام, وعد, نخب, عهد, تعهد ( بـ )

Dictionary source: Babylon English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of pledge
Pledge in Spanish
dar la palabra, prometer; empeñar, dar en prenda, pignorar, poner en garantía, prendar compromiso, empeño; prenda, acidaque, arra, arras, aval, caparra, caución, colateral, dita, emprendamiento, fianza, garantía, hipoteca, pignoración

Dictionary source: Babylon English-Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of pledge
Pledge in Russian
закладывать, отдавать в залог; обещать, давать торжественное обещание; ручаться, заверять; связывать обещанием; пить за здоровье зарок, обещание, обет; залог, заклад; публичное обещание лидера партии придерживаться определенной политики; поручительство; тост, подарок, дар

Dictionary source: Babylon English-Russian Dictionary
More: English to Russian translation of pledge
Pledge in Dutch
beloven; verplichten; verpanden belofte; verplichting; pand; oorkonde

Dictionary source: Babylon English-Dutch Dictionary
More: English to Dutch translation of pledge
Pledge in Portuguese
prometer; jurar; comprometer-se; penhorar promessa; obrigação; penhora; garantia; hipoteca; sinal

Dictionary source: Babylon English-Portuguese Dictionary
More: English to Portuguese translation of pledge
Pledge in Turkish
rehin vermek, rehine koymak, kefalet vermek, söz vermek, vâât etmek, sağlığına kadeh kaldırmak, şerefine içmek rehin, tutu, söz, vâât, taahhüt, teminât, sözlü olma, sağlığa kadeh kaldırma, şerefe içme, aşkın simgesi

Dictionary source: Babylon English-Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of pledge
Pledge in Italian
impegnare, vincolare; dare in pegno; brindare a; (Dir) dare in garanzia pegno, garanzia; (Dir) deposito a garanzia; segno, testimonianza; (Stor) ostaggio; brindisi; impegno, promessa, giuramento

Dictionary source: Babylon English-Italian Dictionary
More: English to Italian translation of pledge
Pledge in French
promettre; donner en garantie, engager; hypothéquer promesse; obligation; engagement; voeu; hypothèque

Dictionary source: Babylon English-French Dictionary
More: English to French translation of pledge
Pledge in German
versprechen; sich verpflichten; verpfänden Versprechen; Verpflichtung; Pfand; Hypothek; Siegel

Dictionary source: Babylon English-German Dictionary
More: English to German translation of pledge
Pledge in Japanese
誓約する; 約束する; 公約する; 担保にする 誓約; 約束; 膏薬; 担保; 印

Dictionary source: Babylon English-Japanese Dictionary
More: English to Japanese translation of pledge
Pledge in Hebrew
להבטיח; להתחייב; למשכן הבטחה; התחיבות; עבוט; משכון; אות

Dictionary source: Babylon English-Hebrew Dictionary
More: English to Hebrew translation of pledge
Pledge in Korean
보증하다, 약속하다; 맹세하다, 서약하다; 저당잡히다, 담보 잡히다 약속; 서약, 맹세; 저당, 담보; 표적, 보증

Dictionary source: Babylon English-Korean Dictionary
More: English to Korean translation of pledge
Pledge in Swedish
lova; förplikta sig; dricka en skål för löfte; förbindande; pant; säkerhet; tecken

Dictionary source: Babylon English-Swedish Dictionary
More: English to Swedish translation of pledge
More Languages:
[top]
Pledge in English
pledge
pledged adj
1. bound by or as if by an oath; "according to an early tradition became his sworn brother"; "sworn enemies" [syn: sworn]


2. pledged to be married; "the engaged couple" [syn: affianced, bespoken, betrothed, engaged]



  similar words(4) 

 to hold in pledge 
 to put in pledge 
 living pledge 
 dead pledge 

Dictionary source: hEnglish - advanced version
More: English to English translation of pledge

See: Loan
  

Copyright: Smith's Bible Dictionary (1884) , by William Smith. About Dictionary source: Smith's Bible Dictionary
More: English to English translation of pledge
Pledge may refer to:

Promises
  • A promise similar to an oath
  • A promise to donate funds, as in a pledge drive
  • Taxpayer Protection Pledge, a promise by politicians to oppose tax increases
    • The Pledge (New Hampshire), a similar promise first used in New Hampshire
  • Pledge of Allegiance, an oath of loyalty to the United States. See also Pledge of Allegiance (disambiguation) for the equivalent in other countries.
  • Singapore National Pledge, an oath of allegiance to Singapore
  • A commitment to abstain from alcohol, popularized by Theobold Mathew and currently in use by Hope UK

See more at Wikipedia.org...


Copyright: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Dictionary source: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
More: English to English translation of pledge
obses, pignus

Dictionary source: English-Latin Online Dictionary
More: English to English translation of pledge
Noun
1. a deposit of personal property as security for a debt; "his saxophone was in pledge"
(hypernym) security interest
(hyponym) pawn
2. someone accepted for membership but not yet fully admitted to the group
(hypernym) member
3. a drink in honor of or to the health of a person or event
(synonym) toast
(hypernym) drink
(derivation) toast, drink, salute, wassail
4. a binding commitment to do or give or refrain from something; "an assurance of help when needed"; "signed a pledge never to reveal the secret"
(synonym) assurance
(hypernym) commitment, dedication
(hyponym) guarantee, warrant, warrantee, warranty
Verb
1. promise solemnly and formally; "I pledge that will honor my wife"
(synonym) plight
(hypernym) promise, assure
(hyponym) vow
(derivation) pledger
2. pay (an amount of money) as a contribution to a charity or service, especially at regular intervals; "I pledged $10 a month to my favorite radio station"
(synonym) subscribe
(hypernym) donate
(derivation) pledger
3. propose a toast to; "Let us toast the birthday girl!"; "Let's drink to the New Year"
(synonym) toast, drink, salute, wassail
(hypernym) honor, honour, reward
(hyponym) give
(entail) drink, booze, fuddle
(derivation) toast
4. give as a guarantee; "I pledge my honor"
(hypernym) consign, charge
(hyponym) collateralize
5. bind or secure by a pledge; "I was pledged to silence"
(hypernym) oblige, bind, hold, obligate
(derivation) assurance


Dictionary source: WordNet 2.0
More: English to English translation of pledge
geall(tanas), m.
security: urradh

Dictionary source: Concise English-Irish Dictionary v. 1.1
More: English to English translation of pledge
Adneu = n. m. a deposit, a pledge Arwystl = n. a test; a pledge Cyfnaith = n. pledge Cyngwysl = n. mutual pledge Darwystlo = v. to pledge Dywystlo = v. to pledge Ern = n. earnest, pledge Ernes = n. earnest, pledge Godduned = n. a vow; pledge Gwaes = n. a pledge Gwaesaf = n. a pledge; a deposit, a warrant; a deposition Gwaesafu = v. to pledge; to insure Gwaesiad = n. a giving pledge Gwaesu = v. to pledge Gwystl = n. a pledge; a hostage Gwystlo = v. to pledge, to pawn Tangwystl = n. pledge of peace Twnc = n. a deposit, a pledge Tyngu = v. to pledge, to swear Ymgredu = v. to believe mutually, to pledge mutually

Dictionary source: JM Welsh <=> English Dictionary
More: English to English translation of pledge
Pledging is the process where a student becomes a member of a Greek organization. With most organizations, as with Zeta Nu, the pledge program is kept a secret. However, common things, such as learning about the house's traditions, rules, and history-- and the learning of unity within the pledge class-- happen in each house. Clarkson University has mandated in recent times that no pledge program lasts more than seven weeks. In earlier days, it was not uncommon for pledges to go a full semester (i.e. fourteen or more weeks). There are many popular misconceptions about fraternity pledge programs these days. For clairity, Zeta Nu pledges
will NOT be publicly embarassed
will NOT have their health or well-being endangered
will NOT be hurt physically, mentally, or emotionally
will NOT be forced to consume alcohol, nor any other liquid or solid matter
Zeta Nu does NOT participate in "hazing" practices and such practices are against the policies of Clarkson University, the Inter Fraternity Council, and Zeta Nu. Once a pledge finishes the pledge program,he is a member.

Copyright: Zeta Nu Fraternity Inc. Dictionary source: Glossary of Fraternity Terminology
More: English to English translation of pledge
(n.)
To secure performance of, as by a pledge.
   (n.)
To invite another to drink, by drinking of the cup first, and then handing it to him, as a pledge of good will; hence, to drink the health of; to toast.
   (n.)
To give or pass as a security; to guarantee; to engage; to plight; as, to pledge one's word and honor.
   (n.)
To deposit, as a chattel, in pledge or pawn; to leave in possession of another as security; as, to pledge one's watch.
   (n.)
To bind or engage by promise or declaration; to engage solemnly; as, to pledge one's self.
   (n.)
The transfer of possession of personal property from a debtor to a creditor as security for a debt or engagement; also, the contract created between the debtor and creditor by a thing being so delivered or deposited, forming a species of bailment; also, that which is so delivered or deposited; something put in pawn.
   (n.)
Anything given or considered as a security for the performance of an act; a guarantee; as, mutual interest is the best pledge for the performance of treaties.
   (n.)
A sentiment to which assent is given by drinking one's health; a toast; a health.
   (n.)
A promise or agreement by which one binds one's self to do, or to refrain from doing, something; especially, a solemn promise in writing to refrain from using intoxicating liquors or the like; as, to sign the pledge; the mayor had made no pledges.
   (n.)
A person who undertook, or became responsible, for another; a bail; a surety; a hostage.
   (n.)
A hypothecation without transfer of possession.
  

Copyright: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Dictionary source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
More: English to English translation of pledge
See LOAN.

Dictionary source: Easton's Bible Dictionary
More: English to English translation of pledge
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Pledge in Greek
(Lex**) υποχρέωση

Dictionary source: English-Greek Technical Dictionary
More: English to Greek translation of pledge
Ουσ. δέσμευση, υπόσχεση, τάμα, τάξιμο, λόγος τιμής//
εγγύηση, εχέγγυο//
ενέχυρο, υποθήκη//
πρόποση//
ένδειξη, τεκμήριο
Ρημ. δεσμεύομαι, υπόσχομαι, //
ενεχυριάζω, βάζω υποθήκη//
κάνω πρόποση

Dictionary source: English - Greek Dictionary
More: English to Greek translation of pledge
υπόσχηση, υπόσχωμαι

Dictionary source: English-Greek Online Dictionary
More: English to Greek translation of pledge
Pledge in Esperanto
n. garantiajxo

Dictionary source: English-Esperanto Dictionary
More: English to Esperanto translation of pledge
garantiajxo

Dictionary source: English Esperanto Dictionary (M.F.)
More: English to Esperanto translation of pledge
Pledge in Chinese (s)
[E] pledge (n, vt) [P] juramento (m), jurar (vi|vt) [C] 誓言,发誓

Dictionary source: English-Chinese (S) Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of pledge
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Pledge in Luxembourgish
v - verspriechen (e versprécht; part. versprach)

Dictionary source: English-Luxembourgish Dictionary
More: English to Luxembourgish translation of pledge
Pledge in Interlingua
(of faith) fidantia; (pawnbroking) pignore; v sponder

Dictionary source: Concise English Interlingua Dictionary
More: English to Interlingua translation of pledge
Pledge in Arabic

N
ضمان ، رهن = الارتهان العربون = ولد، ثمرة نخب عهد، تعهد ، موثق
VT
يرهن ، يودع على سبيل الرهن يشرب نخبه يتعهد بـ ، يأخذ على نفسه عهدا

Dictionary source: English Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of pledge
اسْم : ضمان . رَهن . الارتهان وهو كون الشيء موضوعاً كرهن . عربون . نَخب . عَهد . تَعَهُّد . مَوْثِق
----------------------------------------
فِعْل : يَرْهن . يشْرب نَخْبَه . يتعهّد بـ

Dictionary source: Concise English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of pledge
تَعَهُّد

Dictionary source: English to Arabic Medical Dictionary
More: English to Arabic translation of pledge
يرهن، رهن حيازي، ضمان، تعهد

Dictionary source: Wadan English-Arabic Auditing Terms
More: English to Arabic translation of pledge

ألاسم

تَأْمِين ; عُرْبُونُ مَحَبَّةٍ أو مَوَدَّةٍ إلخ ; عَهْد ; وَعْد

الفعل

أَخَذَ على عاتِقِهِ أو نَفْسِهِ ; أَرْهَنَ ; آلَى على نَفْسِهِ ; أَوْعَدَ ; اِحْتَرَمَ ; تَعَهَّدَ ( بِـ ) ; تَقَيَّدَ ( بـِ ) ; تَكَفَّلَ ; رَهَنَ ; عاهَدَ ; قَطَعَ ; واثَقَ ; وَعَدَ


ethar1@yahoo.com

Dictionary source: English to Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of pledge
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Pledge in Visayan
saad

Dictionary source: English-Visayan Dictionary
More: English to Visayan translation of pledge
Pledge in Czech
zavázat se, závazek

Dictionary source: English Czech Dictionary
More: English to Czech translation of pledge
Pledge in Indonesian
persahabatan,janji,minum untuk kesehatan/kebahagiaan

Dictionary source: English - Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of pledge
berjanji
my child #16

Dictionary source: Mas NDon English Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of pledge
mengikrarkan, menggadaikan, bersumpah, ikrar

Dictionary source: English-Indonesian Online Dictionary
More: English to Indonesian translation of pledge
mengikrarkan, promise something
Balifolder.com


Dictionary source: English Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of pledge
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Pledge in Spanish
v.- prometer | comprometer | comprometerse | jurar | dar la palabra | empeñar | prendar | pignorar | poner en garantía | dar en garantía | garantizar | dar en fianza | dar en arras | prendar | pignorar | hipotecar | empeñar | prometer solemnemente | regalar | donar | contribuir | dar | ceders.- garantía | garantía prendaria | fianza | prenda | prenda de garantía | promesa solemne | arras | pignoración | hipoteca | regalo | donativo | contribución | dádiva | cesión | juramento

Dictionary source: English_Spanish by Jaime Aguirre
More: English to Spanish translation of pledge
compromoterse, hacer una promesa

Dictionary source: English Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of pledge
(n.) = promesa.
Ex: This article draws attention to UNESCO's pledge to concentrate resources on eliminating illiteracy in the world during the 1990s.
----
* flag pledge = jura de (la) bandera, juramento de (la) bandera.
* pledge of allegiance = jura de (la) bandera, juramento de (la) bandera.
(n.) = donativo.
Ex: Fundraising campaigns include a Phonathon in which volunteers call past contributors to make an annual pledge to the library; and a Telefest, two hours of prime time television on Sunday evening designed to attract donations.
(v.) = prometer, comprometerse.
Ex: Although Canada has pledged to phase out the use of halon gas by the year 2000, alternative gases are being developed.
----
* pledge + allegiance = prometer lealtad, jurar lealtad.
(v.) = empeñar, dejar en prenda, entregar en prenda, dejar en garantía, entregar en garantía.
Ex: Hard times in the US are benefiting pawnbrokers as beleaguered consumers pledge jewels, electronics and other goods in return for loans.


Dictionary source: English Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 7.7
More: English to Spanish translation of pledge
prenda

Dictionary source: English-Spanish Online Dictionary
More: English to Spanish translation of pledge
Pledge in Russian
№_1.: [n.]
1)
залог, заклад
to put in a ~ заложить
to take out of ~ выкупить из заклада
the ~ of love, the ~ of union плод любви, ребёнок
2) поручительство
3) тост
4) (торжественное) обещание, зарок
under ~ of secrecy зарок сохранить тайну
election ~s предвыборные обещания
to take the ~ дать зарок воздержания №_2.: [v.]
1)
закладывать
2) ручаться, обещать
3) обязываться
4) пить за здоровье (кого-л.)

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Morteza)
More: English to Russian translation of pledge
(v) закладывать; заложить; отдавать в залог; отдать в залог (n) залог; обеспечение по ссуде

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Russian Lingvistica Dictionary
More: English to Russian translation of pledge
дать честное слово; обещать


Dictionary source: Idioms (English to Russian)
More: English to Russian translation of pledge
залог

Copyright: Dictionary source: English-Russian Insurance Dictionary
More: English to Russian translation of pledge
ручаться, тост, обещать, обещание, обет, обязываться

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Dogan)
More: English to Russian translation of pledge
залог

Dictionary source: English-Russian Online Dictionary
More: English to Russian translation of pledge
1. n. 1. залог; заклад; to put in pledge - заложить; to take out of pledge - выкупить из заклада; pledge of love/union - залог любви, союза (ребенок) 2. поручительство 3. дар, подарок 4. тост 5. обет; обещание; under pledge of secrecy - с обязательством сохранения тайны 6. to take the pledge - дать зарок воздержания от спиртных напитков 7. полит. публичное обещание лидера партии придерживаться определенной политики Syn: bail, bond, collateral, guarantee, security 2. v. 1. отдавать в залог, закладывать 2. связывать обещанием; давать торжественное обещание; заверять; to pledge one's word/honour - ручаться, давать слово; to pledge one's allegiance - заверить в своей преданности; I can't tell you about the story, I'm pledged to secrecy. 3. пить за (чье-л.) здоровье

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Mueller24)
More: English to Russian translation of pledge
Pledge in Dutch
onderpand, pand, borgstelling

Dictionary source: English-Dutch Online Dictionary
More: English to Dutch translation of pledge
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Pledge in Portuguese
penhor, garantia, fiança, caução (in pledge: empenhado).

Copyright: © ISPV 2004 - Instituto Superior Politécnico de Viseu, Portugal. Dictionary source: Econogloss - English Portuguese Economic Terms
More: English to Portuguese translation of pledge
penhor, candidato (a ingressar numa fraternidade acadêmica, por exemplo), promessa, compromisso (pension pledges at 10 governmental bodies grew by 68.9 percent); prometer, comprometer-se a
GUIA DO RIO Juramento de Lealdade à bandeira e república norte-americana
Livros de IK

Dictionary source: Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary
More: English to Portuguese translation of pledge
[direitos comerciais] penhor, caução [finanças] penhor

Dictionary source: English Portuguese Dictionary (Oliveira)
More: English to Portuguese translation of pledge
Pledge in Turkish
v.taahhüt et:n.söz

Dictionary source: English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of pledge
tutu, rehin; söz, karsilikli anlasma, güvence, teminat; kanit, isaret, rehine koymak; söz vermek; güvence vermek, taahhüt etmek

Dictionary source: English Turkish Dictionary (M. Yildiz)
More: English to Turkish translation of pledge
"i. 1. ant, söz, vaat. 2. işaret: It was a pledge of their friendship. Arkadaşlıklarının bir işaretiydi. 3. teminat; rehin. 4. bağışlanacağına dair söz verilmiş olan para. f. 1. ant içmek, söz vermek, vaat etmek. 2. (belirli bir miktar para) bağışlamaya söz vermek. 3. -i teminat/rehin olarak vermek; -i rehine koymak. "

Dictionary source: Saja English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of pledge
taahhüt; rehin; söz, yemin

Dictionary source: English Turkish Contractual Dictionary
More: English to Turkish translation of pledge
i. 1. ant, söz, vaat. 2. işaret: It was a pledge of their friendship. Arkadaşlıklarının bir işaretiydi. 3. teminat; rehin. 4. bağışlanacağına

Dictionary source: English Turkish Dictionary (Magnetron)
More: English to Turkish translation of pledge
v.taahhüt et:n.söz

Dictionary source: Erzin English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of pledge
Pledge in Thai
vt. เพล็ดจ (En.)
1. วางมัดจำ
2. สัญญา : He pledged to help me.
3. ดื่มอวยพร : We pledged our manager's health.

Dictionary source: English - Thai Dictionary (Loy)
More: English to Thai translation of pledge
(เพลดจฺ) n. คำปฏิญาณ,คำมั่นสัญญา,ข้อผูกมัด,หลักประกัน,ผู้ค้ำประกัน,การวางมัดจำ,การดื่มอวยพร. -Phr. (take the pledge ให้คำมั่นสัญญาว่าจะไม่ดื่มสุรา) vt. ให้คำปฏิญาณ,ให้คำมั่น-สัญญาค้ำประกัน,วางมัดจำ,ดื่มอวยพร. คำศัพท์ย่อย: pledgeable adj. pledger

Dictionary source: Eci English Thai Dictionary
More: English to Thai translation of pledge
ประกัน,จำนำ,เครื่องแสดง,วางเป็นประกัน,ข้อผูกมัด,ดื่มอวยพร

Dictionary source: English - Thai Dictionary
More: English to Thai translation of pledge
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Pledge in Vietnamese

[pledʤ]

◊ danh từ

▪ của đợ, của tin, của thế nợ, vật cầm cố; sự cầm cố, tình trạng bị cầm cố

◦ deposited as a pledge : để làm của tin

◦ to put something in pledge : đem cầm cố cái gì

◦ to take something out of pledge : chuộc cái gì ra

▪ vật bảo đảm, việc bảo đảm, bằng chứng; (nghĩa bóng) đứa con (vật bảo đảm cho tình yêu của đôi vợ chồng)

◦ a pledge of love : điều đảm bảo cho tình yêu

▪ sự chuộc rượu mừng, sự nâng cốc mừng sức khoẻ

▪ lời hứa, lời cam kết;, lời cam kết của rượu mạnh

◦ under pledge of secrecy : hứa giữ bí mật

◦ to take (sign, keep) the pledge : cam kết chừa rượu mạnh

◊ ngoại động từ

▪ cầm cố, đợ, thế

▪ hứa, cam kết, nguyện

◦ to pledge one's word; to pledge one's honour : hứa cam kết

◦ to pledge oneself to secrecy : hứa giữ bí mật

◦ to pledge to remain all one's life faithful to... : nguyện suốt đời trung thành với...

▪ uống mừng chúc sức khoẻ, nâng cốc chúc sức khoẻ (ai)


◊ (toán kinh tế) cầm cố



Dictionary source: English Vietnamese Dictionary
More: English to Vietnamese translation of pledge
Pledge in Italian
pegno

Dictionary source: English Italian Sea Language Dictionary
More: English to Italian translation of pledge
deposito

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Italian Online Dictionary
More: English to Italian translation of pledge
Pledge in Romanian
a promite;promisiune;gaj

Dictionary source: English Romanian Dictionary (MF)
More: English to Romanian translation of pledge
1. A se angaja pe cuvint de onoare
2. A-si pune cinstea / onoarea in joc I. 1. zalog , gaj , garantie
2. angajament , obligatie ; promisiune
3. dar , cadou
4. toast
II. 1. a da ca garantie / zalog ; a zalogi ; a gaja
2. a fagadui / a promite (in mod) solemn ; a-si da (cuvintul) ; a se lega prin
3. a bea in sanatatea (cu gen.) , a toasta pentru

Dictionary source: English Romanian Dictionary (RDE)
More: English to Romanian translation of pledge
(ec) gaj
  

Dictionary source: Victors - English Romanian Technical Dictionary
More: English to Romanian translation of pledge
angajament; garantie; a pune chezasie; a angaja; a amaneta

Dictionary source: English Romanian Dictionary (DM)
More: English to Romanian translation of pledge
a amaneta; a bea în sanatatea cuiva; a pune în joc (cuvîntul, onoarea); amanet; fagaduiala, angajament solemn; garantie, asigurare; marturie, dovada de dragoste; ostatic; toast

Dictionary source: DERFOC English-Romanian Dictionary
More: English to Romanian translation of pledge
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Pledge in Catalan
s COMPT pignoració

Dictionary source: English Catalan Dictionary of Accounting
More: English to Catalan translation of pledge
s penyora, garantia | empenyorament | promesa | compromís | brindis
v
empenyorar, deixar de penyora | comprometre's | prometre, jurar | brindar per

Dictionary source: English Catalan Dictionary
More: English to Catalan translation of pledge
Pledge in Polish
przyrzeczenie nt , zobowiązanie nt The Government should fulfil its 1979 Manifesto pledge... vt przyrzekać (przyrzec perf ) to pledge sb to secrecy zobowiązywać (zobowiązać perf ) kogoś do zachowania tajemnicy

Dictionary source: English Polish Dictionary (Gold)
More: English to Polish translation of pledge
przekazanie w zastaw; przyrzeczenie, przysięga

Dictionary source: English Polish Dictionary
More: English to Polish translation of pledge
obietnica; zobowiązanie; hipoteka; stempel; gwarancjaobiecać; zobowiązać się

Dictionary source: English Polish Dictionary 0.15
More: English to Polish translation of pledge
Pledge in French
pledge1 [pledF] n
(a)(oath) promesse f, vœu m;
I am under a pledge of secrecy, j'ai fait vœu de garder le secret;
to take or sign the pledge, promettre de s'abstenir d'alcool;
(b)(object of value) gage m, nantissement m;
pledge holder, détenteur, -trice de gage(s), (créancier m) gagiste m;
unredeemed pledge, gage non retiré;
to hold in pledge, (dé)tenir en gage ou en nantissement;
to redeem a pledge, retirer un gage;
to take something out of pledge, dégager quelque chose;
(c)(sign) pledge of good faith, garantie f de bonne foi.

pledge2 vt
(a)(promise) engager (sa parole etc);
to pledge oneself or one's word to do something, s'engager à faire quelque chose;
to be pledged to do something, avoir pris l'engagement de faire quelque chose;
to pledge one's honour, donner sa parole d'honneur; s'engager sur l'honneur (to do something, à faire quelque chose);
to pledge money, (in radio, television appeal) promettre un don;
to pledge one's allegiance to the king, vouer obéissance au roi;
(b)donner, mettre (quelque chose) en gage, déposer (quelque chose) en gage ou en nantissement, engager, gager (quelque chose).

Dictionary source: English French Dictionary (Kelkouli Rédha)
More: English to French translation of pledge
engagement (JD)

Dictionary source: English French Insurance Terms
More: English to French translation of pledge
nantissement

Dictionary source: English-French Online Dictionary
More: English to French translation of pledge
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Pledge in Bulgarian
тост; тържествен; обещание; обет; поръчителство; вричане; гаранция; дар; залагам; залог; заричане; наздравица;

Dictionary source: English-Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of pledge
[plej] n 1. залог; to put in ~ залагам (вещ); to take out o{2} [plej] v 1. залагам; давам в залог; 2. давам тържествен

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary (fro Terry)
More: English to Bulgarian translation of pledge
[pledj] n 1. залог; to put in ~ залагам (вещ); to take out of ~ откупвам (заложена вещ), освобождавам от залог; goods lying in ~ заложени вещи; 2. поръчителство; З. ист. заложник; 4. дар, подарък, залог (за приятелство и пр.); the ~ of their love свидетелството за любовта им, детето им; 5. тост, наздравица; 6. гаранция; обет, обещание; вричане, заричане; to be under a ~ of secrecy обещал съм да пазя тайна; to take/sign the ~ обещавам писмено да не пия; to keep the ~ изпълнявам/удържам обещанието си да не пия; 7. пол. публично обещание на водач на партия да се придържа към определена политика; 8. ам. обещание да се включа в (тайна) ор ганизация; лице, обещало да се включи в такава организация. [pledj] v 1. залагам; давам в залог; 2. давам тържествено обещание/обет, обвързвам с обещание; to ~ o.'s word/honour давам честна дума; to be ~d to secrecy дал съм обещание да мълча/да не издавам тайна; to ~ o.'s support обещавам подкрепата си; З. вдигам наздравица/пия за (здравето на).

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of pledge
Pledge in Croatian
obvezu

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Igaly)
More: English to Croatian translation of pledge
jamstvo , obavezati se , obvezati se , založiti.žim , kapariti , kapara , obećanje , zalog , nazdraviti , dati u zlog , založiti , obaveza , dokaz

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Mijic)
More: English to Croatian translation of pledge
obavezati se

Dictionary source: English Croatian Dictionary
More: English to Croatian translation of pledge
Pledge in German
verpfänden, Pfand

Copyright: Dictionary source: English-German Online Dictionary
More: English to German translation of pledge
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Pledge in Danish
kaution

Dictionary source: English-Danish Online Dictionary
More: English to Danish translation of pledge
Pledge in Persian
درگروگان‌، گرو، وثيقه‌، ضمانت‌، بيعانه‌، باده‌ نوشي‌بسلامتي‌ كسي‌، بسلامتي‌، نوش‌، تعهد والتزام‌، گروگذاشتن‌،بسلامتي‌ كسي‌ باده‌ نوشيدن‌، متعهد شدن‌، التزام‌ دادن‌

Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Text )
More: English to Persian translation of pledge


Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Graphics)
More: English to Persian translation of pledge
نوش، وثيقه، متعهدشدن، التزام دادن، باده نوشي بسلامتي كسي، بيعانه، بسلامتي، بسلامتي كسي باده نوشيدن، تعهدوالتزام، درگروگان، گرو، گروگذاشتن، ضمانت

Dictionary source: HmT English Persian Dictionary
More: English to Persian translation of pledge
التزام سپردن ،گرو گذاشتن ،رهن گذاشتن ،عين مرهونه ،مال گروى ،گروگذار،درگروگان ،وثيقه ،ضمانت ،بيعانه ،باده نوشى بسلامتى کسى ،نوش ،تعهد والتزام ،گروگذاشتن ،بسلامتى کسى باده نوشيدن ،متعهد شدن ،التزام دادن
قانون ـ فقه : مال مورد وثيقه
بازرگانى : وثيقه ،متعهد کردن
علوم نظامى : رهن
 کلمات مرتبط(19)  کلمات مرتبط(pledge):



بازگشت به واژه pledge


a teeth pledge 
 creditor secured by pledge 
dead pledge 
 give as a pledge 
goods in pledge 
 pledge of security 
put in pledge 
 redeem of pledge 
safe pledge 
 take out of pledge 
the (temperance)pledge 
 the goods are orlie in pledge 
to put in pledge 
 to take out of pledge 
under pledge of secrecy 



Dictionary source: English Persian Dictionary (Hojjat Rabiee)
More: English to Persian translation of pledge
درگروگان‌ ،گرو ،وثيقه‌ ،ضمانت‌ ،بيعانه‌ ، باده‌ نوشي‌ب بسلامتي‌ كسي‌، بسلامتي‌،نوش‌ ،تعهد والتزام‌ ، گروگذاشتن‌ ، بسلامتي‌ كسي‌ باده‌ نوشيدن‌ ، متعهد شدن‌ ،التزام‌ دادن‌ گرو زمين‌ و كالا قول‌ شرف‌ دادن‌ قول‌يا پيمان‌دادن‌ گرو گذاشتن‌ با اين‌قول‌كه‌راز پوشيده‌بماند،با قول‌كتمان‌مط‌لب‌

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.2)
More: English to Persian translation of pledge
وثيقه تجاري رهن دادن، گرو گذاشتن، وثيقه سپردن، التزام دادن، متعهد شدن، گرو، وثيقه، التزام، تعهد عقد ضمان

Dictionary source: Mokhtari English Persian Law Dictionary
More: English to Persian translation of pledge
ِ¢گ¢ ôگ¥—َگٹ ِ¢ھ ¢ْم—ُ ٹ ِ¢‏ھّ÷ ù¢‘“ ü¨î ü—ٍُ¨“ ٹ ِ—ھگ£ًّ¤ً ٹ ôگ¥—َگّ ¢ْم—ٹ ©ّ÷ٹü—ٍُ¨“ ٹü¨î ü—ٍُ¨“ “üھّ÷ ù¢‘“ ٹ ù÷‘م‏“ٹ –÷‘ُ®ٹ ùى‏™ّٹ ّ¤ًٹ ِ‘ًّ¤ً¤¢dead p.=ٍ‘î ّ ِ‏ُ¥ ّ¤ًgoods in p.=‎ّ¤ً‎ٍ‘îto p. one's hono=ِ¢گ¢ é¤ھ ٌّىto p. one's word=ِ¢گ¢ِ‘ُ‏• ‘‏ٌّىto put in p.=ِ—ھگ£ً ّ¤ًunder p. of secr=’َ¯ُِ‘ُ—îٌّى ‘“ٹ¢÷‘ُ“ù¢‏ھّ• ¥گ¤ùîٌّىِ‏گ ‘“ ٍ‘î ّ ِ‏ُ¥ ّ¤ً ِ¢گ¢ é¤ھ ٌّى ِ¢گ¢ِ‘ُ‏• ‘‏ٌّى ِ—ھگ£ً ّ¤ً ’َ¯ُِ‘ُ—îٌّى ‘“ٹ¢÷‘ُ“ù¢‏ھّ• ¥گ¤ùîٌّىِ‏گ ‘“

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.1)
More: English to Persian translation of pledge
Pledge in Hungarian
vkinek az egészségére iszik, megfogadtat

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary
More: English to Hungarian translation of pledge
fogadalom, igéret; megfogad; vállalás

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary (Száraz)
More: English to Hungarian translation of pledge
elzálogosít,zálogba ad,elkötelez,megígértet,megfogadtat,tagjelöltnek felvesz,iszik vkinek az egészségére

Dictionary source: English Hungarian Dictionary (Csorvassy)
More: English to Hungarian translation of pledge
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Pledge in Serbian
Jemstvo-Zdravica-Obavezati Se-Nazdraviti-Zaloziti-Dati Rec-Zaloga-Obecanje-Obecati-Odreci-Zavet-Znak

Dictionary source: English Serbian Dictionary
More: English to Serbian translation of pledge
Pledge in Albanian
premtim; premtoj

Dictionary source: English-Albanian Dictionary (ARDi X)
More: English to Albanian translation of pledge
premtim,
betim

Dictionary source: English Albanian Dictionary
More: English to Albanian translation of pledge
Pledge in Mongolian
n. 1. барьцаа. 2. тангараг, ам. v. 1. барьцаанд єгєх, барьцаалах. 2. ам єгєх, амлах. They ~d their support to the candidate. Тэд нэр дэвшигчийг бїрэн дэмжихээ амлав. 3. їїрэг хїлээх.

Dictionary source: Temuka's English-Mongolian Dictionary
More: English to Mongolian translation of pledge
амлах, ам өгөх, тангараг, барьцаа, дэнчин, батлан даалт, үүрэг хүлээх, амлалт, ам, төлөө хундага өргөх,барьцаа(э.з)

Copyright: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Dictionary source: AACS English-Mongolian Dictionary
More: English to Mongolian translation of pledge
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Pledge in Swedish
löfte, pant, pantsätta, lova

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Swedish Online Dictionary
More: English to Swedish translation of pledge
Pledge in Urdu
v.t. âehd karna/girwi rakhna/qasm khaana/rehn rakhna/wa^dah karna

Dictionary source: English-Urdu dictionary
More: English to Urdu translation of pledge
n.
1. a pawn رہن- گروي- گرو- گہنے- بندھک- جاکڑ- دست بندھک
2. گہنے رکھي ہوئي چيز- شئے مکفولہ يا مرہونہ- گروي
3. surety کفالت- آڑ- ضامن- اول- کفيل- سرير بندھک- ضمانت- عہد- پيمان- وعدہ
pledge without use آدھي گوپ
pledge with use آدھي بھوگ
hold in pledge ضمانت ميں رکھنا
living pledge پٹ بندھک
put in pledge گرو يا گہنے رکھنا- رہن کرنا
v. a.
1. deposit in pawn گرو رکھنا- گروي کرنا- رہن رکھنا- مکفول کرنا
2. engage for by promise بچن دينا- اقرار کرنا- قول يا زبان دينا- عہد، وعدہ يا پيمان کرنا
3. جام تندرستي پينا يا پلانا- جام صحت پينا


Dictionary source: English-Urdu Dictionary v0.91b
More: English to Urdu translation of pledge
Pledge in Slovak
jamstvo, poroštvo, zastava, obljuba; napitnica; zastaviti; obljubiti (slovesno); napiti komu; to ~ oneself zaobljubiti se

Dictionary source: Bidirectional English Slovenian Dictionary
More: English to Slovak translation of pledge
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Pledge in Ukrainian
(v) віддавати в заставу; віддати в заставу; заставити; заставляти (n) застава; обіцянка

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Ukrainian Dictionary
More: English to Ukrainian translation of pledge
(n) забезпечення по позичці

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Ukrainian Business Dictionary
More: English to Ukrainian translation of pledge