Translation of Mistake in English

Mistake Translation

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

To
Mistake in English
make an error, be wrong; misinterpret, misunderstand; confuse blunder, fault; error

Dictionary source: Babylon English-English
More: English to English translation of mistake
Mistake in Greek
κάνω λάθος, παρανοώ, παραγνωρίζω, σφάλλω λάθος, σφάλμα

Dictionary source: Babylon English-Greek Dictionary
More: English to Greek translation of mistake
Mistake in Chinese (s)
误解, 弄错; 犯错, 误认 错误, 过失; 误会

Dictionary source: Babylon English-Chinese (S) Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of mistake
Mistake in Chinese (t)
誤解, 弄錯; 犯錯, 誤認 錯誤, 過失; 誤會

Dictionary source: Babylon English-Chinese (T) Dictionary
More: English to Chinese (t) translation of mistake
Mistake in Arabic
أخطأ, غلط, أساء فهم, خطأ في الأسماء خطأ, غلطة

Dictionary source: Babylon English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of mistake
Mistake in Spanish
equivocar, confundir, errar error, contrasentido, desacierto, desatino, desliz, disparate, equivocación, equívoco, errada, falta, inexactitud, lapsus, trabacuenta, tropiezo, yerro, zafón

Dictionary source: Babylon English-Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of mistake
Mistake in Russian
ошибаться, заблуждаться, неправильно понимать, сделать неправильный выбор; принять кого-л. за другого ошибка, недоразумение, заблуждение

Dictionary source: Babylon English-Russian Dictionary
More: English to Russian translation of mistake
Mistake in Dutch
vergissen; een vergissing maken; storen fout, vergissing, abuis; verwarring

Dictionary source: Babylon English-Dutch Dictionary
More: English to Dutch translation of mistake
Mistake in Portuguese
errar; cometer um lapso engano, erro; falha

Dictionary source: Babylon English-Portuguese Dictionary
More: English to Portuguese translation of mistake
Mistake in Turkish
yanlış anlamak, başkası sanmak, karıştırmak, yanılmak yanlış, hata, yanlışlık, yanılgı

Dictionary source: Babylon English-Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of mistake
Mistake in Italian
scambiare, prendere per, sbagliare, confondere; fraintendere; farsi un'idea sbagliata di errore, sbaglio; malinteso, equivoco

Dictionary source: Babylon English-Italian Dictionary
More: English to Italian translation of mistake
Mistake in French
se méprendre sur; se tromper; confondre quelqu'un, quelque chose erreur, méprise, faute; confusion

Dictionary source: Babylon English-French Dictionary
More: English to French translation of mistake
Mistake in German
täuschen, irren; verderben, missverstehen, verwechseln Irrtum, Fehler

Dictionary source: Babylon English-German Dictionary
More: English to German translation of mistake
Mistake in Japanese
誤解する; 混乱する; 間違える; 誤る 誤り; 誤解

Dictionary source: Babylon English-Japanese Dictionary
More: English to Japanese translation of mistake
Mistake in Hebrew
לשגות, לטעות; לשבש שגיאה, טעות; שיבוש

Dictionary source: Babylon English-Hebrew Dictionary
More: English to Hebrew translation of mistake
Mistake in Korean
잘못하다, 실수하다; 오해하다; 혼동하다 실수, 잘못; 오류

Dictionary source: Babylon English-Korean Dictionary
More: English to Korean translation of mistake
Mistake in Swedish
ta miste, missta sig på; begå ett misstag misstag; missförstånd; fel

Dictionary source: Babylon English-Swedish Dictionary
More: English to Swedish translation of mistake
More Languages:
[top]
Mistake in English
See Category mistake

Copyright: Dictionary source: Theological and Philosophical Biography and Dictionary
More: English to English translation of mistake
mistake
\mis*take"\ (?), v. t. to make or form amiss; to spoil in making. "limping possibilities of mismade human nature." browning.
mistake
\mis*take"\ (?), v. t. [imp. & obs. p. p. mistook (?); p. p. mistaken (?); p. pr. & vb. n. mistaking.] [pref. mis- + take: cf. icel. mistaka.]
1. to take or choose wrongly. [obs. or r.]
2. to take in a wrong sense; to misunderstand misapprehend, or misconceive; as, to mistake a remark; to mistake one's meaning. my father's purposes have been mistook.
3. to substitute in thought or perception; as, to mistake one person for another. a man may mistake the love of virtue for the practice of it.
4. to have a wrong idea of in respect of character, qualities, etc.; to misjudge. mistake me not so much, to think my poverty is treacherous.
mistake
\mis*take"\, v. i. to err in knowledge, perception, opinion, or judgment; to commit an unintentional error. servants mistake, and sometimes occasion misunderstanding among friends.
mistake
\mis*take"\ (?), n. 1. an apprehending wrongly; a misconception; a misunderstanding; a fault in opinion or judgment; an unintentional error of conduct. infallibility is an absolute security of the understanding from all possibility of mistake.
2. (law) misconception, error, which when non-negligent may be ground for rescinding a contract, or for refusing to perform it.

  similar words(1) 

 no mistake 

Dictionary source: hEnglish - advanced version
More: English to English translation of mistake
n. Qagh v. Qagh, bachHa' (slang)

Dictionary source: English - Klingon
More: English to English translation of mistake
Mistake(s) may refer to:
  • Mistake (contract law), an erroneous belief, at contracting, that certain facts are true
  • Mistake (criminal law), or mistake of fact, a defense to criminal charges on the grounds of ignorance of a fact
  • Mistake of law, a defense to criminal charges on the grounds of ignorance of law

See more at Wikipedia.org...


Copyright: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Dictionary source: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
More: English to English translation of mistake
error, erratum, mendum menda

Dictionary source: English-Latin Online Dictionary
More: English to English translation of mistake
Noun
1. a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention; "he made a bad mistake"; "she was quick to point out my errors"; "I could understand his English in spite of his grammatical faults"
(synonym) error, fault
(hypernym) nonaccomplishment, nonachievement
(hyponym) blot, smear, smirch, spot, stain
(derivation) err, slip
2. an understanding of something that is not correct; "he wasn't going to admit his mistake"; "make no mistake about his intentions"; "there must be some misunderstanding--I don't have a sister"
(synonym) misunderstanding, misapprehension
(hypernym) misconception
(derivation) err, slip
3. part of a statement that is not correct; "the book was full of errors"
(synonym) error
(hypernym) misstatement
(hyponym) corrigendum
(derivation) err, slip
Verb
1. identify incorrectly; "Don't mistake her for her twin sister"
(synonym) misidentify
(hypernym) identify
(hyponym) confuse, confound
(derivation) misinterpretation, misunderstanding, mistaking
2. to make a mistake or be incorrect
(synonym) err, slip
(hyponym) misremember
(derivation) error


Dictionary source: WordNet 2.0
More: English to English translation of mistake
dearmad

Dictionary source: Concise English-Irish Dictionary v. 1.1
More: English to English translation of mistake
Camgymmeriad = n. a mistake Camgymmeryd = v. to mistake Gwallawd = n. failure, mistake

Dictionary source: JM Welsh <=> English Dictionary
More: English to English translation of mistake
The right 'Y' hand, palm facing body, is brought up to the chin. The right 'Y' hand, palm facing the body is brought up to the chin.

Dictionary source: A Basic Guide to ASL
More: English to English translation of mistake
Fear of sinning Fear of sinning (imaginary crime)

Dictionary source: Phobia
More: English to English translation of mistake
(v. t.)
To take or choose wrongly.
   (v. t.)
To take in a wrong sense; to misunderstand misapprehend, or misconceive; as, to mistake a remark; to mistake one's meaning.
   (v. t.)
To substitute in thought or perception; as, to mistake one person for another.
   (v. t.)
To make or form amiss; to spoil in making.
   (v. t.)
To have a wrong idea of in respect of character, qualities, etc.; to misjudge.
   (v. i.)
To err in knowledge, perception, opinion, or judgment; to commit an unintentional error.
   (n.)
Misconception, error, which when non-negligent may be ground for rescinding a contract, or for refusing to perform it.
   (n.)
An apprehending wrongly; a misconception; a misunderstanding; a fault in opinion or judgment; an unintentional error of conduct.
  

Copyright: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Dictionary source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
More: English to English translation of mistake
lafosh (anc.)

Dictionary source: English to Federation-Standard Golic Vulcan
More: English to English translation of mistake

www.interactiveselfstudy.com

Dictionary source: English Phonetics
More: English to English translation of mistake
person born from an unplanned pregnancy


Dictionary source: Australian Slang
More: English to English translation of mistake
An error committed in relation to some matter of fact affecting the rights of one of the parties to a contract.

Mistakes in making a contract are distinguished ordinarily into, first, mistakes as to the motive; secondly, mistakes as to the person, with whom the contract is made; thirdly, as to the subject matter of the contract; and, lastly, mistakes of fact and of law.

In general, courts of equity will correct and rectify all mistakes in deeds and contracts founded on good consideration.
   

This entry contains material from Bouvier's Legal Dictionary, a work published in the 1850's.

Copyright: Courtesy of the 'Lectric Law Library. Dictionary source: The 'Lectric Law Library
More: English to English translation of mistake
Error. Usually resulting from human failure or equipment malfunction.

Dictionary source: Rabintex Ballistic Dictionary
More: English to English translation of mistake
Compare with systematic error , random error and gross error .A mistake is a measurement which is known to be incorrect due to carelessness, accidents, or the ineptitude of the experimenter. It's important to distinguish mistakes from errors: mistakes can be avoided. Errors can be minimized but not entirely avoided, because they are part of the process of measurement. Data that is mistaken should be discarded. Data that contains errors can be useful, if the sizes of the errors can be estimated.

Copyright: Dictionary source: General Chemistry Glossary
More: English to English translation of mistake
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Mistake in Greek
λάθος, κάνω λάθος

Dictionary source: Tapsis English Greek dictionary
More: English to Greek translation of mistake
(Lex). λάθος, παρανοώ

Dictionary source: English-Greek Technical Dictionary
More: English to Greek translation of mistake
Ρημ. παρανοώ, παρεξηγώ, κάνω σφάλμα, απατιέμαι, ξεγελιέμαι
Ουσ. σφάλμα, μικρό λάθος//
παρανόηση, παρεξήγηση,

Dictionary source: English - Greek Dictionary
More: English to Greek translation of mistake
λάθος

Dictionary source: English-Greek Online Dictionary
More: English to Greek translation of mistake
Mistake in Esperanto
n. erarieraro

Dictionary source: English-Esperanto Dictionary
More: English to Esperanto translation of mistake
eraro

Dictionary source: English Esperanto Dictionary (M.F.)
More: English to Esperanto translation of mistake
Mistake in Afrikaans
fout

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Afrikaans Online Dictionary
More: English to Afrikaans translation of mistake
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Mistake in Chinese (s)
[E] mistake, mistook, mistaken (n, vi|vt) [P] engano (m), enganar (vp|vt) [C] 错误,弄错

Dictionary source: English-Chinese (S) Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of mistake
Mistake in Luxembourgish
nm - Feeler (pl. Feeler); nf - Gaffe (pl. Gaffen); Schold (pl. Scholden) nf - Gaffe (pl. Gaffen) nf - Verwiesslung (pl. Verwiesslungen) nm - Feeler (pl. Feeler); nf - Schold (pl. Scholden)

Dictionary source: English-Luxembourgish Dictionary
More: English to Luxembourgish translation of mistake
Mistake in Interlingua
n error; v mal comprender, confunder; MAKE A - committer un

Dictionary source: Concise English Interlingua Dictionary
More: English to Interlingua translation of mistake
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Mistake in Arabic

VT
أخطئ أساء فهم المعنى او الغرض = كون رأيا خاطئا حسبه شخصا او شيئا اخر
N
خطأ ، غلط
COMPUTER
غلطة

Dictionary source: English Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of mistake
اسْم : خطأ
----------------------------------------
فِعْل : يخطئ

Dictionary source: Concise English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of mistake

ألاسم

خَطْء ; خَطَأ ; سَقَط ; غَلَط

الفعل

غَلِطَ


ethar1@yahoo.com

Dictionary source: English to Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of mistake
Mistake in Visayan
sayop

Dictionary source: English-Visayan Dictionary
More: English to Visayan translation of mistake
Mistake in Czech
chyba, chyba, mýlit se, omyl, chyba

Dictionary source: English Czech Dictionary
More: English to Czech translation of mistake
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Mistake in Indonesian
salah mengira
my child #13

Dictionary source: Mas NDon English Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of mistake
kesilapan, kekeliruan, kebodohan, kesalahan

Dictionary source: English-Indonesian Online Dictionary
More: English to Indonesian translation of mistake
kesilapan, slip, error
Balifolder.com


Dictionary source: English Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of mistake
Mistake in Spanish
v.- cometer errores | errar | equivocarse | embarrarlas.- error | yerro | gazapo | falencia | falta | disparate | equivocación | zafón | tropiezo | solecismo | desatino | desacierto | lapsus | fallo | falla | marro | pifia | gazapo | metida de pata | torpeza

Dictionary source: English_Spanish by Jaime Aguirre
More: English to Spanish translation of mistake
s. error, equivocación, falta, fallov. equivocarse, entender mal, engañarse, subestimar
(philos-Ryle) error categorial

Dictionary source: English Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of mistake
Error, equivocación

Dictionary source: English Spanish Computer Dictionary
More: English to Spanish translation of mistake
(n.) = error, desatino, equivocación.
Ex: A mistake, say, in trasncribing Fergusson as Ferguson may cause some problems, copying Davinson as Davison will cause even more!.
----
* amend + mistake = corregir un error.
* by mistake = por error, por equivocación.
* calculation mistake = error de cálculo.
* clerical mistake = error administrativo, error de copia.
* correct + Posesivo + mistake = corregir un error.
* crass mistake = error craso, error garrafal.
* fatal mistake = error fatal.
* gross mistake = error craso, error garrafal.
* make + mistake = cometer un error, cometer una falta, cometer un fallo.
* make no mistake = que no quepa la menor duda, que quede bien claro.
* mathematical mistake = error matemático, error de cálculo.
* monumental mistake = error craso, error garrafal.
* no mistake = sin duda, sin ninguna duda, sin lugar a dudas, sin la menor duda.
* spelling mistake = error ortográfico, falta ortográfica.
* spot + mistake = detectar un error.
* susceptible to mistake = susceptible de error.
* typing mistake = error tipográfico, error mecanográfico, error de mecanografía.
* typographical mistake = error tipográfico.
(v.) = errar, equivocarse.

Def: Verbo irregular: pasado mistook, participio mistaken.
Ex: A flat 'no' to a question such as 'Is this book recommended for Professor Shaw's course?' leaves uncertainty as to whether one was mistaken in the professor or in the suggestion that it was for a course.
----
* mistake + Nombre + for + Nombre = confundir + Nombre + por + Nombre.


Dictionary source: English Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 7.7
More: English to Spanish translation of mistake
equivocación, equivocación, deformidad, error

Dictionary source: English-Spanish Online Dictionary
More: English to Spanish translation of mistake
Mistake in Russian
№_1.: [n.] ошибка, заблуждение
by ~ по ошибке
to make a ~ ошибиться
to make a big ~ сделать, допустить крупную ошибку
and no ~, to make no ~ несомненно, непременно, обязательно №_2.: [v.] (past mistook, p.p. mistaken)
1)
ошибаться, заблуждаться
you are ~n вы ошибаетесь
2) обмануться, перепутать, (ошибочно) принять за

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Morteza)
More: English to Russian translation of mistake
(n) заблуждение; ошибка

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Russian Lingvistica Dictionary
More: English to Russian translation of mistake
вы можете быть уверены


Dictionary source: Idioms (English to Russian)
More: English to Russian translation of mistake
ошибка; вводить в заблуждение

Dictionary source: English-Russian Computer Dictionary
More: English to Russian translation of mistake
ошибка, ошибаться

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Dogan)
More: English to Russian translation of mistake
ошибка

Dictionary source: English-Russian Online Dictionary
More: English to Russian translation of mistake
1. n. ошибка; недоразумение, заблуждение; - by mistake and no mistake, make no mistake - собир. несомненно, бесспорно; непременно, обязательно Syn: blunder, contretemps, error, faux pas, slip 2. v. p. mistook; p-p. mistaken 1. ошибаться; неправильно понимать; заблуждаться; there is no mistaking his meaning - нельзя не понять, что он имеет в виду 2. принять кого-л. за другого или что-л. за другое (for); to mistake one's man - ам. обмануться в человеке

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Mueller24)
More: English to Russian translation of mistake
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Mistake in Papiamento
eror, fayo, fout, kibokashon, kibukashon

Dictionary source: English Papiamento Dictionary
More: English to Papiamento translation of mistake
Mistake in Dutch
vergissing, fout, dwaling, abuis

Dictionary source: English-Dutch Online Dictionary
More: English to Dutch translation of mistake
abuis; fout; vergissing

Copyright: © Jakob Vlietstra, 2006 Dictionary source: English-Dutch Technical Dictionary
More: English to Dutch translation of mistake
Mistake in Portuguese
sem dúvida
Livros de IK

Dictionary source: Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary
More: English to Portuguese translation of mistake
engano

Dictionary source: Portuguese-English Financial Dictionary
More: English to Portuguese translation of mistake
erro, defeito

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Portuguese Online Dictionary
More: English to Portuguese translation of mistake
[processamento de dados] s. vd. blunder

Dictionary source: English Portuguese Dictionary (Oliveira)
More: English to Portuguese translation of mistake
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Mistake in Norwegian
feil, mistak

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English Norwegian Online Dictionary
More: English to Norwegian translation of mistake
Mistake in Turkish
hata

Dictionary source: English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of mistake
yanlis, hata; yanilma, yanlislik, yanlis anlamak; (for ile) -e benzetmek; sasirmak, karistirmak

Dictionary source: English Turkish Dictionary (M. Yildiz)
More: English to Turkish translation of mistake
hata

Dictionary source: Saja English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of mistake
HATA

Dictionary source: English Turkish Technical Dictionary
More: English to Turkish translation of mistake
ŞAHSİ BÜYÜK HATA:Bir silahın boşaltılmasında, bir şahsın hatasından veya iyi eğitim görmemiş olmasından doğan ve dikkat edilmek suretiyle, kaçınılması mümkün olan, büyük çapta hata. Aynı sebepler yüzünden yapılan ufak ve kaçınılmaz bir hataya şahsi küçük hata (personnel error) denir.

Dictionary source: English Turkish Military Dictionary
More: English to Turkish translation of mistake
yanılgı, yanılmak(IBM)

Dictionary source: English-Turkish Computer Science Dictionary
More: English to Turkish translation of mistake
hata

Dictionary source: Erzin English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of mistake
Mistake in Thai
n. มิสเต็กค (พบบ่อย)
1. คำผิด, ความผิดพลาด : We all make mistakes occasionally.= พวกเราทุกคนกระทำผิดในบางครั้งบางคราว ; There must be some mistakes!.= มันจะต้องมีข้อผิดพลาด

Dictionary source: English - Thai Dictionary (Loy)
More: English to Thai translation of mistake
(มิสเทคฺ') {mistook,mistaken,mistaking,msitakes} n. ความผิดพลาด,ความเข้าใจผิด,ความนึกคิดที่ผิด. v. เข้าใจผิด,ตีความหมายผิด,ประเมินค่าผิด คำศัพท์ย่อย: mistakingly adv. คำที่มีความหมายเหมือนกัน: error,blunder

Dictionary source: Eci English Thai Dictionary
More: English to Thai translation of mistake
ความผิดพลาด

Dictionary source: English - Thai Dictionary
More: English to Thai translation of mistake
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Mistake in Vietnamese

[mis'teik]

◊ danh từ

▪ lỗi, sai lầm, lỗi lầm

◦ to make a mistake : lầm, lầm lẫn; do sơ suất

▫ and so mistake

▪ (thông tục) không còn nghi ngờ gì nữa

◦ it's hot today and no mistake : không còn nghi ngờ gì nữa hôm nay trời nóng

◊ động từ mistook; mistaken

▪ phạm sai lầm, phạm lỗi

▪ hiểu sai, hiểu lầm

▪ lầm, lầm lẫn

◦ to mistake someone for another : lầm ai với một người khác

▫ there is no mistaken

▪ không thể nào lầm được

◦ there is no mistake the house : không thể nào lầm nhà được



Dictionary source: English Vietnamese Dictionary
More: English to Vietnamese translation of mistake
Mistake in Italian
errore, vizio, granchiolino

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Italian Online Dictionary
More: English to Italian translation of mistake
Mistake in Romanian
greseala;eroare

Dictionary source: English Romanian Dictionary (MF)
More: English to Romanian translation of mistake
I. greseala , eroare
II. a gresi ; a interpreta gresit
III. a gresi , a face o greseala

Dictionary source: English Romanian Dictionary (RDE)
More: English to Romanian translation of mistake
(autom) eroare; (cib) greşeală // a greşi; a confunda
  

Dictionary source: Victors - English Romanian Technical Dictionary
More: English to Romanian translation of mistake
greseala; confuzie; accident; a gresi; a confunda; a intelege

Dictionary source: English Romanian Dictionary (DM)
More: English to Romanian translation of mistake
a confunda; a se însela asupra (cuiva); greseala

Dictionary source: DERFOC English-Romanian Dictionary
More: English to Romanian translation of mistake
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Mistake in Catalan
s equivocació, error, confusió
v
equivocar, confondre, entendre malament, prendre per un altre

Dictionary source: English Catalan Dictionary
More: English to Catalan translation of mistake
Mistake in Polish
irreg take (error ) błąd m (misunderstanding ) pomyłka f I said there must be some mistake because it wasn't my birthday. vt (address etc ) pomylić (perf) At first he thought he had mistaken the address. (intentions ) źle rozumieć (zrozumieć perf ) There can be no mistaking his meaning. by mistake przez pomyłkę , omyłkowo to make a mistake (in writing, calculation ) popełniać (popełnić perf ) or robić (zrobić perf ) błąd , mylić się (pomylić się perf ) He had made a terrible mistake but he wasn't going to admit it. to make a mistake about sb/sth mylić się (pomylić się perf ) co do kogoś/czegoś to mistake sb/sth for mylić (pomylić perf ) kogoś/coś z +instr , brać (wziąć perf ) kogoś/coś za +acc He was often mistaken for his brother.

Dictionary source: English Polish Dictionary (Gold)
More: English to Polish translation of mistake
 

Dictionary source: English-Polish Proverbs
More: English to Polish translation of mistake
błąd, pomyłka

Dictionary source: English Polish Dictionary
More: English to Polish translation of mistake
błąd; pomyłkapomylić się; zrobić błąd; chybić

Dictionary source: English Polish Dictionary 0.15
More: English to Polish translation of mistake
Mistake in French
mistake1 [mNs'teNk] n erreur f, faute f;
mistake in calculation/in the date, erreur de calcul/de date;
exercise full of mistakes, exercice plein de fautes;
grammatical mistakes, fautes de grammaire;
it would be a mistake to imagine that ..., ce serait une erreur d'imaginer que ...;
to make a mistake, faire ou commettre une faute ou une erreur, se tromper (about, over, sur, au sujet de, quant à);
you're making a big mistake, tu es en train de commettre une grosse erreur;
to make the mistake of doing something, avoir le tort de faire quelque chose;
it's an easy mistake to make, c'est une erreur qu'il est facile de faire;
by mistake, (faire quelque chose) par erreur, par méprise;
there is or can be no mistake about that, il n'y a pas à s'y tromper;
there must be some mistake, il doit y avoir une erreur;
make no mistake, que l'on ne s'y trompe pas;
F it's warm and no mistake!, il fait chaud, pas d'erreur!;
I'm sorry, my mistake, je suis désolé, je me suis trompé ou j'ai fait erreur.

mistake2 vt (pt mistook [mNs'tLk];
pp mistaken [mNs'teNkBn])
(a)(misinterpret) se méprendre sur (les paro- les, les intentions, de quelqu'un,);
I have mistaken the house, je me suis trompé de maison;
if I'm not mistaken, si je ne me trompe pas;
there's no mistaking it, il n'y a pas à s'y méprendre;
(b)(confuse) confondre (quelqu'un,quelque chose) (for someone/something, avec quelqu'un,/quelque chose);
I mistook him for someone else, je l'ai pris pour quelqu'un d'autre.

Dictionary source: English French Dictionary (Kelkouli Rédha)
More: English to French translation of mistake
trompons, abus, erreur, trompez, trompent

Dictionary source: English-French Online Dictionary
More: English to French translation of mistake
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Mistake in Bulgarian
сбърквам; припознавам; грешка;

Dictionary source: English-Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of mistake
[mi'steik] v (-took [-'tuk], -taken [-'teik@n]) 1. сбъркв{2} [mi'steik] n грешка; заблуждение, заблуда; by ~ по погреш

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary (fro Terry)
More: English to Bulgarian translation of mistake
[mi'steik] v (-took [-'tuk], -taken [-'teikъn]) 1. сбърквам, бъркам; погрешно/криво разбирам; there is no mistaking his words не може да има никакво съмнение относно думите му; you have mistaken your man разг. сбъркали сте адреса; 2. припознавам се в (някого) (for); I mistook him for his brother взех гo за брат му; there is no mistaking it/him не може да не го познаеш. [mi'steik] n грешка; заблуждение, заблуда; by ~ по погрешка, погрешно; to make a ~ сбърквам, греша, правя грешка; make no ~ about it, let there be no ~ about it не се залъгвай по този въпрос; да сме наясно по този въпрос; не си прави илюзии; he made the ~ of going there грешката му e, че отиде там; and no ~ разг. несъмнено, безспорно; няма лъжа.

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of mistake
Mistake in Croatian
zabuniti (se) pogriješiti

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Igaly)
More: English to Croatian translation of mistake
greška , pometnja (n) pogreška , zabuna (v) pogriješiti , pogrešno shvatiti , zabuniti se

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Mijic)
More: English to Croatian translation of mistake
zabuniti se

Dictionary source: English Croatian Dictionary
More: English to Croatian translation of mistake
Mistake in German
verwechseln, Mißverständnis

Copyright: Dictionary source: English-German Online Dictionary
More: English to German translation of mistake
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Mistake in Danish
fejl

Dictionary source: English-Danish Online Dictionary
More: English to Danish translation of mistake
Mistake in Persian
اشتباه‌ كردن‌، درست‌ نفهميدن‌، اشتباه‌اشتباه‌

Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Text )
More: English to Persian translation of mistake


Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Graphics)
More: English to Persian translation of mistake
اشتباه، اشتباه كردن، درست نفهميدن

Dictionary source: HmT English Persian Dictionary
More: English to Persian translation of mistake
خطا،غلط،اشتباه کردن ،درست نفهميدن ،اشتباه
کامپيوتر : اشتباه
قانون ـ فقه : خطا،اشتباه کردن
بازرگانى : خطا
 کلمات مرتبط(13)  کلمات مرتبط(mistake):



بازگشت به واژه mistake


an orthographical mistake 
 and no mistake 
computational mistake 
 grammatical mistake 
 if i mistake not 
 make a mistake 
mistake of fact 
 mistake of fact is a good defence 
mistake of law 
 mistake of law is no defence 
mistake while in discharge of duty 
 now no mistake 
to make a mistake 



Dictionary source: English Persian Dictionary (Hojjat Rabiee)
More: English to Persian translation of mistake
اشتباه‌ كردن‌ ، درست‌ نفهميدن‌ ، اشتباه‌ البته‌،بدون‌ شك‌ اگر غلط‌ )يا اشتباه‌(نكنم‌ درست‌سخن‌مرادريابيد،خوب‌به‌بينيدچه‌ميگويم‌ اشتباه‌ كردن‌،اشتباها،سهوا

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.2)
More: English to Persian translation of mistake
اشتباه، سهو، خطا نظريه اشتباه موضوعي (اشتباه در موضوع عقد يا معامله) اشتباه حکمي اشتباه مشترک (طرفين در ضمن انعقاد قرارداد)، اشتباه متقابل اشتباه مبطل عقد

Dictionary source: Mokhtari English Persian Law Dictionary
More: English to Persian translation of mistake
ù‘“—ھگ ٹ ِ¢‏ُْê÷ –¨¤¢ ٹ ِ¢¤î ù‘“—ھگand no m.=يھ ِّ¢“ٹù—“َگif i m. not=ô÷î÷(ù‘“—ھگ ‘‏) ¯َè ¤ًگnow no m.=ô‏ًّ‏ُù‌¢‏÷‏“ù“’ّ،ٹ¢‏“‘‏¤¢گ¤ُِ،¨–¨¤¢to make a m.=گّْ¨ٹ‘û‘“—ھگٹِ¢¤î ù‘“—ھگ يھ ِّ¢“ٹù—“َگ ô÷î÷(ù‘“—ھگ ‘‏) ¯َè ¤ًگ ô‏ًّ‏ُù‌¢‏÷‏“ù“’ّ،ٹ¢‏“‘‏¤¢گ¤ُِ،¨–¨¤¢ گّْ¨ٹ‘û‘“—ھگٹِ¢¤î ù‘“—ھگ

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.1)
More: English to Persian translation of mistake
Mistake in Hmong
v. Yuam kevn. Qho yuam kev; kev yuam kev

Dictionary source: English Hmong Dictionary
More: English to Hmong translation of mistake
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Mistake in Finnish
virhe

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Finnish Online Dictionary
More: English to Finnish translation of mistake
Mistake in Hungarian
eltéveszt, összetéveszt, téved

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary
More: English to Hungarian translation of mistake
botlás; hiba; tévedés

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary (Száraz)
More: English to Hungarian translation of mistake
összetéveszt,eltéveszt,téved

Dictionary source: English Hungarian Dictionary (Csorvassy)
More: English to Hungarian translation of mistake
Mistake in Serbian
Zabluda-Zabuniti Se-Propust-Prevariti Se-Pobrkati-Pogresiti-Greska-Nesporazum-Pogreska-Rdjavo Suditi-Zabuna

Dictionary source: English Serbian Dictionary
More: English to Serbian translation of mistake
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Mistake in Albanian
gabim

Dictionary source: English-Albanian Dictionary (ARDi X)
More: English to Albanian translation of mistake
[mis'teik] n.,v. -n 1. gabim. 2. keqkuptim; make a mistake bëj një gabim; my mistake! është faji im; by mistake gabimisht; in mistake for duke e ngatërruar me; and no mistake me siguri; pa pikë dyshimi; she is pretty and no mistake ajo është e bukur, ç'i do fjalët; make no mistake about it rri i qetë, mos e vrit mendjen./-v. (mistook; mistaken) 1. keqkuptoj, e marr gabim (një vërejtje). 2. gaboj, ngatërroj (rrugën); gabohem (për kohën); marr tjetër për tjetër (një person); mistake Jim for John e marr Xhimin për Xhonin.

mistaken [mis'teikën] adj 1. i gabuar. 2. i zhgënjyer (në lidhje me dikë); if I'm not mistaken nëse s'gaboj.
mistaken identity [mis'teikën ai’dentëti] n. ngatërrim personi
mistakenly [mis'teikënli] adv. gabimisht

Dictionary source: English-Albanian Dictionary (Bujar.S)
More: English to Albanian translation of mistake
gabim

Dictionary source: English Albanian Dictionary
More: English to Albanian translation of mistake
Mistake in Mongolian
n. алдаа, эндїїрэл. and no mistake яах аргагїй, эргэлзээгїй. by mistake эндїїрээд. v. (mistook , mistaken ). 1. алдах, буруу ойлгох. 2. ~ sb/ sth for sb/ sth андуурах. mistaken adj. 1. be ~ (about sb/ sth) андуурах, эндїїрэх. 2. буруу, ташуу, андуу. I'm afraid you're ~. Таны буруу байх шїї.

Dictionary source: Temuka's English-Mongolian Dictionary
More: English to Mongolian translation of mistake
алдаа, алдах, мадаг, эндүүрэл, алдаа гаргах, мэхлэгдэх, төөрөгдөх, будлих, самуурах, эндүүрэх

Copyright: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Dictionary source: AACS English-Mongolian Dictionary
More: English to Mongolian translation of mistake
Mistake in Swedish
misstag, misstag

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Swedish Online Dictionary
More: English to Swedish translation of mistake
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Mistake in Urdu
n. bhuul/GHalti/KHata/laGHziSH

Dictionary source: English-Urdu dictionary
More: English to Urdu translation of mistake
n.
1. misconception غلط فہمي - دھوکا
2. / see error, 1. غلطي
v. a.
خطا يا غلطي کرنا- کچھ کا کچھ سمجھنا- بھولنا
to be mistaken 1. غلط سمجھا جانا
2. غلطي کرنا- غلطي ميں ہونا


Dictionary source: English-Urdu Dictionary v0.91b
More: English to Urdu translation of mistake
Mistake in Slovak
napaka, zmota; motiti se, napačno razumeti

Dictionary source: Bidirectional English Slovenian Dictionary
More: English to Slovak translation of mistake
Mistake in Ukrainian
(v) невірно зрозуміти; невірно розуміти; помилитися (n) непорозуміння; помилка

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Ukrainian Dictionary
More: English to Ukrainian translation of mistake
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Mistake in Swahili
kosa

Dictionary source: English-Swahili Online Dictionary
More: English to Swahili translation of mistake