Translation of Idiom in English

Idiom Translation

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

To
Idiom in English
expression whose meaning cannot be derived from the combined meanings of it's individual elements; dialect, vernacular; characteristic style

Dictionary source: Babylon English-English
More: English to English translation of idiom
Idiom in Greek
ιδίωμα, ιδιωματισμός

Dictionary source: Babylon English-Greek Dictionary
More: English to Greek translation of idiom
Idiom in Chinese (s)
成语, 方言, 惯用语法

Dictionary source: Babylon English-Chinese (S) Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of idiom
Idiom in Chinese (t)
成語, 方言, 慣用語法

Dictionary source: Babylon English-Chinese (T) Dictionary
More: English to Chinese (t) translation of idiom
Idiom in Arabic
مصطلح, عبارة, اصطلاح, لغة, العبارة الإصطلاحية, أسلوب مميز

Dictionary source: Babylon English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of idiom
Idiom in Spanish
idioma, dialecto; modismo, expresión idiomática, frase hecha

Dictionary source: Babylon English-Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of idiom
Idiom in Russian
идиома, говор, диалект, средство выражения

Dictionary source: Babylon English-Russian Dictionary
More: English to Russian translation of idiom
Idiom in Dutch
dialect; idioom; goed woordenverloop

Dictionary source: Babylon English-Dutch Dictionary
More: English to Dutch translation of idiom
Idiom in Portuguese
dialeto; expressão idiomática; idioma; linguagem

Dictionary source: Babylon English-Portuguese Dictionary
More: English to Portuguese translation of idiom
Idiom in Turkish
deyim, deyiş, şive, lehçe

Dictionary source: Babylon English-Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of idiom
Idiom in Italian
idioma, lingua; dialetto; frase idiomatica, modo di dire; idiomatismo; stile; (Ling) idiotismo

Dictionary source: Babylon English-Italian Dictionary
More: English to Italian translation of idiom
Idiom in French
idiome; langage; dialecte; parole; expression; style

Dictionary source: Babylon English-French Dictionary
More: English to French translation of idiom
Idiom in German
Idiom, Redewendung, Ausdruck; Ausdrucksform; charakteristischer Stiel

Dictionary source: Babylon English-German Dictionary
More: English to German translation of idiom
Idiom in Japanese
慣用句; 表現; 方言

Dictionary source: Babylon English-Japanese Dictionary
More: English to Japanese translation of idiom
Idiom in Hebrew
ניב; צירוף מילים ייחודי; סגנון אופייני

Dictionary source: Babylon English-Hebrew Dictionary
More: English to Hebrew translation of idiom
Idiom in Korean
관용구; 방언; 특징적인 형태

Dictionary source: Babylon English-Korean Dictionary
More: English to Korean translation of idiom
Idiom in Swedish
idiom; talesätt; specifik ordkombination; typiskt uttryckssätt

Dictionary source: Babylon English-Swedish Dictionary
More: English to Swedish translation of idiom
More Languages:
[top]
Idiom in English
idiom
\id"i*om\ (?), n. [f. idiome, l. idioma, fr. gr. &?;, fr. &?; to make a person's own, to make proper or peculiar; prob. akin to the reflexive pronoun &?;, &?;, &?;, and to &?;, &?;, one's own, l. suus, and to e. so.]
1. the syntactical or structural form peculiar to any language; the genius or cast of a language. idiom may be employed loosely and figuratively as a synonym of language or dialect, but in its proper sense it signifies the totality of the general rules of construction which characterize the syntax of a particular language and distinguish it from other tongues. p. marsh. by idiom is meant the use of words which is peculiar to a particular language. h. newman. he followed their language [the latin], but did not comply with the idiom of ours.
2. an expression conforming or appropriate to the peculiar structural form of a language; in extend use, an expression sanctioned by usage, having a sense peculiar to itself and not agreeing with the logical sense of its structural form; also, the phrase forms peculiar to a particular author. some that with care true eloquence shall teach, and to just idioms fix our doubtful speech. sometimes we identify the words with the object -- though be courtesy of idiom rather than in strict propriety of language. every good writer has much idiom. it is not by means of rules that such idioms as the following are made current: "i can make nothing of it." "he treats his subject home." dryden. "it is that within us that makes for righteousness." m.arnold. --gostwick (eng. gram. )
3. dialect; a variant form of a language.

  similar words(3) 

 idiom neutral 
 language dialect or idiom 
 phrasal idiom 

Dictionary source: hEnglish - advanced version
More: English to English translation of idiom
An idiom (, "special property", f. , "special feature, special phrasing", f. , "one’s own") is a combination of words that has a figurative meaning owing to its common usage. An idiom's figurative meaning is separate from the literal meaning. There are thousands of idioms and they occur frequently in all languages. There are estimated to be at least twenty-five thousand idiomatic expressions in the English language.

See more at Wikipedia.org...


Copyright: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Dictionary source: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
More: English to English translation of idiom
Noun
1. a manner of speaking that is natural to native speakers of a language
(synonym) parlance
(hypernym) formulation, expression
2. the usage or vocabulary that is characteristic of a specific group of people; "the immigrants spoke an odd dialect of English"; "he has a strong German accent"
(synonym) dialect, accent
(hypernym) non-standard speech
(hyponym) eye dialect
(class) euphonious
3. the style of a particular artist or school or movement; "an imaginative orchestral idiom"
(synonym) artistic style
(hypernym) manner, mode, style, way, fashion
(hyponym) baroque, baroqueness
4. an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up
(synonym) idiomatic expression, phrasal idiom, set phrase, phrase
(hypernym) saying, expression, locution
(hyponym) ruralism, rusticism
(class) out of whack


Dictionary source: WordNet 2.0
More: English to English translation of idiom
cor cainte

Dictionary source: Concise English-Irish Dictionary v. 1.1
More: English to English translation of idiom
Lyotard's term for the distinctive local language we develop when the available terms will not work to say what we want to say.  Idioms develop in borderzones .

Copyright: Dictionary source: A Dictionary of Postmodern Terms
More: English to English translation of idiom
(n.)
The syntactical or structural form peculiar to any language; the genius or cast of a language.
   (n.)
Dialect; a variant form of a language.
   (n.)
An expression conforming or appropriate to the peculiar structural form of a language; in extend use, an expression sanctioned by usage, having a sense peculiar to itself and not agreeing with the logical sense of its structural form; also, the phrase forms peculiar to a particular author.
  

Copyright: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Dictionary source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
More: English to English translation of idiom
A use of words peculiar to a particular language.

Dictionary source: for Vocabulary Exams of KPDS, YDS,UDS (in Turkey); and SAT in America
More: English to English translation of idiom
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Idiom in Greek
ιδίωμα, ιδιωματισμός

Dictionary source: Tapsis English Greek dictionary
More: English to Greek translation of idiom
(Lex**) ιδιωματισμός

Dictionary source: English-Greek Technical Dictionary
More: English to Greek translation of idiom
Ουσ. ιδιωματισμός//
ιδίωμα, χαρακτηριστικό στυλ

Dictionary source: English - Greek Dictionary
More: English to Greek translation of idiom
Idiom in Esperanto
n. idiomo, idiotismo


Dictionary source: English-Esperanto Dictionary
More: English to Esperanto translation of idiom
idiomo, idiotismo

Dictionary source: English Esperanto Dictionary (M.F.)
More: English to Esperanto translation of idiom
Idiom in Afrikaans
idioom

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Afrikaans Online Dictionary
More: English to Afrikaans translation of idiom
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Idiom in Chinese (s)
[E] idiom (n) [P] idioma (m) [C] 习语

Dictionary source: English-Chinese (S) Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of idiom
Idiom in Interlingua
idioma

Dictionary source: Concise English Interlingua Dictionary
More: English to Interlingua translation of idiom
Idiom in Arabic

N
لهجه ، لغه= طبيعه اللغه او عبقريتها الخاصه العباره الاصطلاحيه: عبارة ذات معنى لا يمكن ان يستمد من مجرد فهم معانى كلماتها منفصله اسلوب مميز فى الموسيقى او الفن

Dictionary source: English Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of idiom

اسْم : لهجة . لغة . العبارة الاصطلاحية . عبارة ذات معنى لا يمكن أن يتجلّى من مجرَّد فهم معاني كلماتها منفصلةً


Dictionary source: Concise English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of idiom

ألاسم

اِصْطِلاح ; تَعْبِيرٌ اصْطِلاحِيّ ; مُصْطَلَح


ethar1@yahoo.com

Dictionary source: English to Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of idiom
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Idiom in Visayan
panultihon

Dictionary source: English-Visayan Dictionary
More: English to Visayan translation of idiom
Idiom in Czech
idiom, idiomatické spojení, jazyková zvláštnost, nářečí

Dictionary source: English Czech Dictionary
More: English to Czech translation of idiom
Idiom in Indonesian
ungkapan,dialek,logat

Dictionary source: English - Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of idiom
idiom
my child #09

Dictionary source: Mas NDon English Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of idiom
langgam suara

Dictionary source: English-Indonesian Online Dictionary
More: English to Indonesian translation of idiom
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Idiom in Spanish
modismo | expresión idiomática

Dictionary source: English_Spanish by Jaime Aguirre
More: English to Spanish translation of idiom
(n.) = expresión idiomática, giro, modismo, lenguaje, estilo.
Ex: Using a popular idiom, we might inquire, 'Is this the real McCoy'?.


Dictionary source: English Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 7.7
More: English to Spanish translation of idiom
modismo

Dictionary source: English-Spanish Online Dictionary
More: English to Spanish translation of idiom
Idiom in Russian
[n.] [лингв.]
1) идиома, идиоматическое выражение
2) диалект, говор, наречие
local ~ местный диалект

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Morteza)
More: English to Russian translation of idiom
(n) говор; диалект; идиома; идиоматическое выражение; наречие; особая творческая манера выражения; особый стиль; своеобразие языка; язык (a) характерный для данного языка оборот

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Russian Lingvistica Dictionary
More: English to Russian translation of idiom
язык, идиома

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Dogan)
More: English to Russian translation of idiom
идиома

Dictionary source: English-Russian Online Dictionary
More: English to Russian translation of idiom
n. 1. идиома, идиоматическое выражение 2. язык, диалект, говор - local idiom 3. средство выражения (обычно в искусстве)

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Mueller24)
More: English to Russian translation of idiom
Idiom in Dutch
idioom, taaleigen

Dictionary source: English-Dutch Online Dictionary
More: English to Dutch translation of idiom
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Idiom in Portuguese
expressão idiomática
Livros de IK

Dictionary source: Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary
More: English to Portuguese translation of idiom
Idiom in Norwegian
språkeiendommelighet, idiom

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English Norwegian Online Dictionary
More: English to Norwegian translation of idiom
Idiom in Turkish
deyim

Dictionary source: English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of idiom
deyim

Dictionary source: English Turkish Dictionary (M. Yildiz)
More: English to Turkish translation of idiom
i. 1. deyim, tabir. 2. (bir gruba özgü) dil, ağız.

Dictionary source: Saja English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of idiom
DEYİM

Dictionary source: English Turkish Technical Dictionary
More: English to Turkish translation of idiom
i. 1. deyim, tabir. 2. (bir gruba özgü) dil, ağız.

Dictionary source: English Turkish Dictionary (Magnetron)
More: English to Turkish translation of idiom
deyim

Dictionary source: Erzin English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of idiom
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Idiom in Thai
ncu. อิ๊ดเดียม (ม.ปลาย)
1. สำนวนของภาษา

Dictionary source: English - Thai Dictionary (Loy)
More: English to Thai translation of idiom
(อิด'เดียม) n. สำนวน,ภาษาเฉพาะท้องถิ่น, ลักษณะจำเพาะ คำที่มีความหมายเหมือนกัน: dialect,colloquialism

Dictionary source: Eci English Thai Dictionary
More: English to Thai translation of idiom
สำนวนของภาษา

Dictionary source: English - Thai Dictionary
More: English to Thai translation of idiom
Idiom in Vietnamese
Thuộc tính, đặc điểm. communication of NNNs Giao lưu thuộc tính, tương thông thuộc tính [trong Chúa Kitô, thiên tính và nhân tính hỗ tương lệ thuộc nhau. Nhân tính hoạt động lệ thuộc thiên tính, thiên tính hoạt động lệ thuộc nhân tính vì vậy Chúa Kitô là một cá vị]. predication of NNNs Dụng pháp thuộc tính giao lưu [đặc điểm Đức Kitô lưỡng tính thuộc một cá vị, vì đặc điểm tính thể không thể hỗ tương, nên khi giảng thuyết dùng danh từ cá vị cụ thể có thể hiểu được cả hai tinh, nhưng khi dùng danh từ tính thể trừu tượng, nhân tính và thiên tính không thể lẫn lộn được].

Dictionary source: English Vietnamese Philosophy Dictionary
More: English to Vietnamese translation of idiom

['idiəm]

◊ danh từ

▪ thành ngữ

▪ đặc ngữ

▪ cách biểu diễn, cách diễn đạt (của một nhà văn...)

◦ Shakespeare's idiom : cách diễn đạt của Sếch-xpia



Dictionary source: English Vietnamese Dictionary
More: English to Vietnamese translation of idiom
Idiom in Romanian
expresie idiomatica;idiom;limbaj specific;grai

Dictionary source: English Romanian Dictionary (MF)
More: English to Romanian translation of idiom
1. idiom , dialect , grai
2. dialect local
3. limbaj specific ; particularitati lingvistice
4. expresie (idiomatica)

Dictionary source: English Romanian Dictionary (RDE)
More: English to Romanian translation of idiom
expresie; dialect; limbaj

Dictionary source: English Romanian Dictionary (DM)
More: English to Romanian translation of idiom
dialect; grai; idiom, expresie idiomatica

Dictionary source: DERFOC English-Romanian Dictionary
More: English to Romanian translation of idiom
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Idiom in Catalan
s idioma, llengua | locució, idiotisme, modisme | estil

Dictionary source: English Catalan Dictionary
More: English to Catalan translation of idiom
Idiom in Polish
idiom

Dictionary source: English Polish Dictionary
More: English to Polish translation of idiom
Idiom in French
idiom ['NdNBm] n
(a)(expression) locution f, expression f idiomatique;
(b)(language) dialecte m, idiome m (d'une région); langue f, idiome (d'un pays);
(c)Art Mus etc style m.

Dictionary source: English French Dictionary (Kelkouli Rédha)
More: English to French translation of idiom
idiome

Dictionary source: English-French Online Dictionary
More: English to French translation of idiom
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Idiom in Bulgarian
говор; диалект; идиом(а);

Dictionary source: English-Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of idiom
['idi@m] n 1. идиом, идиоматичен израз; 2. език, говор, диалект

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary (fro Terry)
More: English to Bulgarian translation of idiom
['idiъm] n 1. идиом, идиоматичен израз; 2. език, говор, диалект.

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of idiom
Idiom in Croatian
idiom

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Igaly)
More: English to Croatian translation of idiom
idiom , izražaj , izraz , mjesno narječje , mjesni naglasak , fraza , dijalekt

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Mijic)
More: English to Croatian translation of idiom
dijalekt

Dictionary source: English Croatian Dictionary
More: English to Croatian translation of idiom
Idiom in German
Mundart, Ausdrucksweise {f}, Redensart

Copyright: Dictionary source: English-German Online Dictionary
More: English to German translation of idiom
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Idiom in Persian
لهجه‌، زبان‌ ويژه‌، اصطلاح‌

Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Text )
More: English to Persian translation of idiom


Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Graphics)
More: English to Persian translation of idiom
لهجه، اصطلاح، زبان ويژه

Dictionary source: HmT English Persian Dictionary
More: English to Persian translation of idiom
تعبير ويژه ،لهجه ،زبان ويژه ،اصطلاح
علوم مهندسى : شيوه

Dictionary source: English Persian Dictionary (Hojjat Rabiee)
More: English to Persian translation of idiom
لهجه‌ ، زبان‌ ويژه‌، اصط‌لاح‌

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.2)
More: English to Persian translation of idiom
‍ٍ¯¬گ ٹù¦‏ّ ِ‘“¥ ٹ ù›ûَan i. experss=گ –¤‘“ن ٹ ¢ھ‘“ ‎گù¦‏ّ ِ‘ُ—،‘¨ ‎گ¤گ¢ ùî ü—¤‘“ن

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.1)
More: English to Persian translation of idiom
Idiom in Hungarian
kifejezés, stílus, kifejezésmód, szólás

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary
More: English to Hungarian translation of idiom
kifejezésmód; kifejezés; stílus; szólás

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary (Száraz)
More: English to Hungarian translation of idiom
kifejezésmód,stílus,kifejezés,szólás

Dictionary source: English Hungarian Dictionary (Csorvassy)
More: English to Hungarian translation of idiom
Idiom in Serbian
Jezicki Izraz-Idiom

Dictionary source: English Serbian Dictionary
More: English to Serbian translation of idiom
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Idiom in Mongolian
n. 1. хэлц їг. 2. аялгуу (аялга). local idiom нутгийн аялгуу (аялга). idiomatic adj. хэлц їгийн.

Dictionary source: Temuka's English-Mongolian Dictionary
More: English to Mongolian translation of idiom
шилжсэн утгатай үг, хэлц үг, аялгуу

Copyright: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Dictionary source: AACS English-Mongolian Dictionary
More: English to Mongolian translation of idiom
Idiom in Swedish
mål, språkegenhet

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Swedish Online Dictionary
More: English to Swedish translation of idiom
Idiom in Urdu
n. istelaaH(f.)/moHaawirah(m.)

Dictionary source: English-Urdu dictionary
More: English to Urdu translation of idiom
n.
1. a phrase stamped by usage محاورہ- اصطلاح
Idioms often set the powers of translation at defiance. محاورے کا اکثر ترجمہ نہيں ہوسکتا
2. the genius of a language زبان کا انداز- بولنے کي ريت يا پرکار- بولي کا ڈھنگ- طرز کلام يا سخن
3. dialect بھاکا- بولي- روزمرہ- بول چال- زبان


Dictionary source: English-Urdu Dictionary v0.91b
More: English to Urdu translation of idiom
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Idiom in Slovak
idiom

Dictionary source: Bidirectional English Slovenian Dictionary
More: English to Slovak translation of idiom
Idiom in Ukrainian
(n) ідіома

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Ukrainian Dictionary
More: English to Ukrainian translation of idiom