Translation of Don't count your chickens before they're hatched in English

Don't count your chickens before they're hatched Translation

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free



Local Translation:
Traductor
Traduction
Tradutor
Traduttore
Übersetzung
Перевод
Μετάφραση
Çeviri
لترجمة
翻訳
To

Don't count your chickens before they're hatched Translation

Available on the following languages:
English Arabic Spanish Turkish Italian French German Hebrew Other languages
Don't count your chickens before they're hatched in English
don't plan your future according to events that may or may not take place, don't depend on something whose outcome is uncertain, do not count on things too soon particularly if you don't have them yet; you should not expect all of your hopes to be accomplished

Dictionary source: Babylon English-English
More: English to English translation of don't count your chickens before they're hatched
Don't count your chickens before they're hatched in Arabic
لا تعد بيوضك قبل أن تفقس, لا تخطط مستقبلك حسب أحداث ننكم أن لا تحدث, لا تعتمد على شيء نتيجيه غير أكيدة, لا تتكل على الأمور أبكر من اللازم خصوصا إن لم تحدث بعد

Dictionary source: Babylon English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of don't count your chickens before they're hatched
Don't count your chickens before they're hatched in Spanish
no planificar su futuro de acuerdo a los eventos que pueden o no llevarse a cabo, no dependen de algo cuyo resultado es incierto, no cuentan con las cosas antes de tiempo sobre todo si no los han

Dictionary source: Babylon English-Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of don't count your chickens before they're hatched
Don't count your chickens before they're hatched in Turkish
yumurtadan çıkmadan civcivlerini sayma, dereyi görmeden paçaları sıvama, gerçekleşebilecek veya gerçekleşemeyebilecek olaylar üzerine geleceğini planlama, kesin olmayan sonuçlara tabi olma, planlarını kesin olmayan olaylara göre yapma, henüz sahip olmadığın bir şeyi sayma

Dictionary source: Babylon English-Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of don't count your chickens before they're hatched
Don't count your chickens before they're hatched in Italian
non fare i conti senza l'oste

Dictionary source: Babylon English-Italian Dictionary
More: English to Italian translation of don't count your chickens before they're hatched
Don't count your chickens before they're hatched in French
il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué, ne prévoyez pas votre avenir en fonction des événements qui peuvent ou ne peuvent pas avoir lieu

Dictionary source: Babylon English-French Dictionary
More: English to French translation of don't count your chickens before they're hatched
Don't count your chickens before they're hatched in German
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

Dictionary source: Babylon English-German Dictionary
More: English to German translation of don't count your chickens before they're hatched
Don't count your chickens before they're hatched in Hebrew
אל תתכנן את העתיד על פי מאורעות שאין וודאות שיתרחשו, אל תסמוך על משהו שתוצאתו אינה ודאית, אל תסמוך על דברים מוקדם מדי במיוחד אם הם עדיין לא ברשותך

Dictionary source: Babylon English-Hebrew Dictionary
More: English to Hebrew translation of don't count your chickens before they're hatched
More Languages:
[top]

Don't count your chickens before they're hatched Translation On Other Language:

Russian Hebrew
Don't count your chickens before they're hatched in Russian
не считай невылупившихся цыплят (ср.: Цыплят по осени считают); не дели шкуру неубитого медведя


Dictionary source: Idioms (English to Russian)
More: English to Russian translation of don't count your chickens before they're hatched
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Don't count your chickens before they're hatched in Hebrew
אל יתהלל חוגר כמפתח


Dictionary source: English to Hebrew Idioms and Slang
More: English to Hebrew translation of don't count your chickens before they're hatched