Butt in Translation

involve oneself in, get into the middle of (someone else's business)

Dictionary source: Babylon English-English
More: English to English translation of butt in ανακατεύομαι

Dictionary source: Babylon English-Greek Dictionary
More: English to Greek translation of butt in 插手, 干涉, 闯入

Dictionary source: Babylon English-Chinese (S) Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of butt in 插手, 干涉, 闖入

Dictionary source: Babylon English-Chinese (T) Dictionary
More: English to Chinese (t) translation of butt in تدخل, تدخل في شئون الأخرين

Dictionary source: Babylon English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of butt in interrumpir, meterse en el medio (el discurso de otro)

Dictionary source: Babylon English-Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of butt in вмешиваться

Dictionary source: Babylon English-Russian Dictionary
More: English to Russian translation of butt in mee bemoeien,er tussen komen {in het gesprek van iemand}

Dictionary source: Babylon English-Dutch Dictionary
More: English to Dutch translation of butt in se meter, entrar no meio (da fala de alguém)

Dictionary source: Babylon English-Portuguese Dictionary
More: English to Portuguese translation of butt in burnunu sokmak, karışmak, maydanoz olmak

Dictionary source: Babylon English-Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of butt in interferire, intromettersi

Dictionary source: Babylon English-Italian Dictionary
More: English to Italian translation of butt in se mêler, intervenir sans façon

Dictionary source: Babylon English-French Dictionary
More: English to French translation of butt in sich einmischen

Dictionary source: Babylon English-German Dictionary
More: English to German translation of butt in 干渉する

Dictionary source: Babylon English-Japanese Dictionary
More: English to Japanese translation of butt in להתערב, להיכנס באמצע {דבריו של מישהו אחר}

Dictionary source: Babylon English-Hebrew Dictionary
More: English to Hebrew translation of butt in 간섭하다

Dictionary source: Babylon English-Korean Dictionary
More: English to Korean translation of butt in tränga sig på, blanda (lägga) sig i [det]

Dictionary source: Babylon English-Swedish Dictionary
More: English to Swedish translation of butt in [top] butt in
v : break into a conversation; "her husband always chimes in, even when he is not involved in the conversation" [syn: chime in , cut in, put in, chisel in, barge in, break in ]




Dictionary source: hEnglish - advanced version
More: English to English translation of butt in intrude, interrupt When a salesman butts in, tell him to butt out.

Dictionary source: ENGLISH IDIOMS 2.EDITION
More: English to English translation of butt in Verb
1. break into a conversation; "her husband always chimes in, even when he is not involved in the conversation"
(synonym) chime in, cut in, put in, chisel in, barge in, break in
(hypernym) interrupt, disrupt, break up, cut off
(hyponym) interrupt, disrupt


Dictionary source: WordNet 2.0
More: English to English translation of butt in (inseparable) to enter a conversation uninvited
"Excuse me for butting in, but I couldn't help overhearing..."


Dictionary source: GLOSSARY OF ESOTERIC WORDS
More: English to English translation of butt in intrude, interrupt When a salesman butts in, tell him to butt out.


Dictionary source: English Idioms WM 1.3a
More: English to English translation of butt in interrumper

Dictionary source: Concise English Interlingua Dictionary
More: English to Interlingua translation of butt in تدخل ، قاطع ، تطفل

Dictionary source: English Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of butt in menyela,mengganggu,nimbrung

Dictionary source: English - Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of butt in mencampuri
my child #02

Dictionary source: Mas NDon English Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of butt in v.- inmiscuirse | entremeterse | entrometerse | meterse | colarse | meter la cucharada | meter el cuezo

Dictionary source: English_Spanish by Jaime Aguirre
More: English to Spanish translation of butt in s. bisagra a tope; embestida (de cuernos), cabezazo, blanco; extremo, culata, colilla; hazmerreír, pelelev. embestir (con los cuernos), darle un cabezazo a; colindar con, bordear
to butt in
interrumpir, entrometerse, meterse

Dictionary source: English Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of butt in (v.) = interrumpir a Alguien, meter baza.
Ex: It is not wise, by the way, to approach the author by telephone for this puts him on the spot and he may refuse simply in self-defense and especially if you happen to butt in when he is struggling with an obstinate chapter in a new book.
----
* butt together = unir sin solapar, juntar sin solapar.
* headbutt = dar un cabezazo.


Dictionary source: English Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 7.7
More: English to Spanish translation of butt in встревать, всовываться (без просьбы); вставлять свои "двадцать копеек "



Dictionary source: Idioms (English to Russian)
More: English to Russian translation of butt in а. вмешиваться (в разговор) When someone else is talking, don't butt in (to their conversation), it's rude. Never butt in on anyone else's quarrel. б. мешать, стараясь помочь I'd have got the job finished in time if he hadn't come butting in on my work with his unwanted advice.

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Mueller24)
More: English to Russian translation of butt in karış

Dictionary source: English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of butt in araya girmek, karışmak, burnunu sokmak.

Dictionary source: Saja English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of butt in araya girmek, karışmak, burnunu sokmak.

Dictionary source: English Turkish Dictionary (Magnetron)
More: English to Turkish translation of butt in karış

Dictionary source: Erzin English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of butt in (TOEFL)
1. ก้าวก่าย, แทรกแซง : I don't like the persons who butt in my affairs.= ฉันไม่ชอบคนที่เข้ามาก้าวก่ายกับงานของฉัน ; When I am speaking, don't butt in.= เมื่อไรทีฉันกำลังพูดไม่ควรสอดเข้ามา (ศัพท์ช่าง)
1. การต่อโลหะโดยวิธีต่อชน

Dictionary source: English - Thai Dictionary (Loy)
More: English to Thai translation of butt in a interveni

Dictionary source: English Romanian Dictionary (MF)
More: English to Romanian translation of butt in v.i.: a se băga în vorbă, a interveni în conversaţie; a întrerupe (pe cineva) "'Of course I shan't butt in if there is an engagement,’ retorted his friend, ‘but is there?' " (G.K. Chesterton, Selected Stories) "Why do you butt in when grown people are talking?' she demanded finding her weapon at last." (R. Wright, Black Boy), [Synonyms: intervene, interfere, meddle, interrupt]

Dictionary source: Victors - Phrasal Verbs Dictionary (English-Romanian)
More: English to Romanian translation of butt in a se baga in vorba, a interveni in conversatie; a intrerupe pe cineva

Dictionary source: English Romanian Dictionary (RDE)
More: English to Romanian translation of butt in loc ficar-hi cullerada, interrompre algú

Dictionary source: English Catalan Dictionary
More: English to Catalan translation of butt in vi wtrącać się (wtrącić się perf ) You can't just butt in on someone else's discussion.

Dictionary source: English Polish Dictionary (Gold)
More: English to Polish translation of butt in wtrącać się

Dictionary source: English Polish Dictionary
More: English to Polish translation of butt in »butt in vi intervenir sans façon dans la conversation.

Dictionary source: English French Dictionary (Kelkouli Rédha)
More: English to French translation of butt in umiješati se

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Igaly)
More: English to Croatian translation of butt in benyúlik, közbevág

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary
More: English to Hungarian translation of butt in közbevág

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary (Száraz)
More: English to Hungarian translation of butt in közbevág,benyúlik

Dictionary source: English Hungarian Dictionary (Csorvassy)
More: English to Hungarian translation of butt in [bat in] ndërhyj, futem në mes

Dictionary source: English-Albanian Dictionary (Bujar.S)
More: English to Albanian translation of butt in