Translation of Break up in English

Break up Translation

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

To
Break up in English
end a romantic or friendly relationship; disassemble, take apart

Dictionary source: Babylon English-English
More: English to English translation of break up
Break up in Greek
σπάζω, διαλύω σχέση

Dictionary source: Babylon English-Greek Dictionary
More: English to Greek translation of break up
Break up in Chinese (s)
打碎; 分裂; 破碎

Dictionary source: Babylon English-Chinese (S) Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of break up
Break up in Chinese (t)
打碎; 分裂; 破碎

Dictionary source: Babylon English-Chinese (T) Dictionary
More: English to Chinese (t) translation of break up
Break up in Arabic
وضع حد, تدهور, حطم, تجزأ, انفصل, تساقط, فكك, فض, فتت, تطور, كسر الثلج, توقف عن شىء, اختتم, انشق

Dictionary source: Babylon English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of break up
Break up in Spanish
romper, desguazar, desintegrar, despedazar, despezar, hacer añicos, dividir, desagregar, despiezar, disgregar

Dictionary source: Babylon English-Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of break up
Break up in Russian
расходиться, разойтись, расформировывать; разбиваться; закрываться на каникулы; меняться; слабеть

Dictionary source: Babylon English-Russian Dictionary
More: English to Russian translation of break up
Break up in Dutch
eindigen van vrienden relatie, uit elkaar gaan; uit elkaar halen

Dictionary source: Babylon English-Dutch Dictionary
More: English to Dutch translation of break up
Break up in Portuguese
terminar um namoro ou amizade, separar-se; desmanchar

Dictionary source: Babylon English-Portuguese Dictionary
More: English to Portuguese translation of break up
Break up in Turkish
bitirmek, parçalamak, üzmek, ayrılmak, bitmek, bozulmak (nişan), tatile girmek, eğlendirmek, ufalamak, parçalanmak

Dictionary source: Babylon English-Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of break up
Break up in Italian
sfacelo, disfacimento; smembramento; rottura, scioglimento; frazionamento, spezzettamento; disgelo; (scol) fine; (Mil) sbandamento; (Mar) smantellamento; (Chim, Fis) disgregazione, decomposizione; (Com

Dictionary source: Babylon English-Italian Dictionary
More: English to Italian translation of break up
Break up in French
mettre, briser (morceaux); démolir (bâtiment); morceler (propriété); démembrer (empire); répartir (travail); disperser (foule) détruire (mariage); mettre fin à une relation (amoureuse, amicale); dissoudre (assemblée); rompre, interrompre; résoudre (Chimie)

Dictionary source: Babylon English-French Dictionary
More: English to French translation of break up
Break up in German
(Freundschaft) abbrechen

Dictionary source: Babylon English-German Dictionary
More: English to German translation of break up
Break up in Japanese
砕く; 分割する; ばらばらにする; 壊れる; 終わりになる

Dictionary source: Babylon English-Japanese Dictionary
More: English to Japanese translation of break up
Break up in Hebrew
לסיים קשרי ידידות, להיפרד; לפרק

Dictionary source: Babylon English-Hebrew Dictionary
More: English to Hebrew translation of break up
Break up in Korean
이혼하다, 헤어지다; 분리하다,해체하다

Dictionary source: Babylon English-Korean Dictionary
More: English to Korean translation of break up
Break up in Swedish
bryta upp, separera; dela upp

Dictionary source: Babylon English-Swedish Dictionary
More: English to Swedish translation of break up
More Languages:
[top]
Break up in English
1. to make someone very angry
2. to cause someone to laugh heartily
3. to laugh heartily

Dictionary source: English Slang Dictionary v1.2
More: English to English translation of break up
break-up
\break"-up`\ (&?;), n. disruption; a separation and dispersion of the parts or members; as, a break-up of an assembly or dinner party; a break-up of the government.


Dictionary source: hEnglish - advanced version
More: English to English translation of break up
not date anymore, not be lovers anymore Lan and Chan broke up last night. They had a bad quarrel. stop a relationship She broke up with her boyfriend last June.

Dictionary source: ENGLISH IDIOMS 2.EDITION
More: English to English translation of break up
(*) 1. In detection by radar, the separation of one solid return into a number of individual returns which correspond to the various objects or structure groupings. This separation is contingent upon a number of factors including range, beam width, gain setting, object size and distance between objects. 2. In imagery interpretation, the result of magnification or enlargement which causes the imaged item to lose its identity and the resultant presentation to become a random series of tonal impressions. Also called splitup.
  

Copyright: Source: U.S. Department of Defense, Joint Doctrine Division. ( About ) Dictionary source: DOD Dictionary of Military Terms
More: English to English translation of break up
A breakup is the termination of a usually intimate relationship by any means other than death.

See more at Wikipedia.org...
A relationship breakup, often referred to simply as a breakup, is the termination of an intimate relationship by any means other than death. The act is commonly termed "dumping [someone]" in slang when it is initiated by one partner. The term is less likely to be applied to a married couple, where a breakup is typically called a separation or divorce. When a couple engaged to be married breaks up, it is typically called a "broken engagement."

See more at Wikipedia.org...


Copyright: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Dictionary source: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
More: English to English translation of break up
discerpo

Dictionary source: English-Latin Online Dictionary
More: English to English translation of break up
Verb
1. to cause to separate and go in different directions; "She waved her hand and scattered the crowds"
(synonym) disperse, dissipate, dispel, scatter
(hypernym) separate, divide
(hyponym) disband
2. discontinue an association or relation; go different ways; "The business partners broke over a tax question"; "The couple separated after 25 years of marriage"; "My friend and I split up"
(synonym) separate, part, split up, split, break
(hyponym) give the axe, give the bounce, give the gate
(derivation) dissolution, breakup
3. come apart; "the group broke up"
(hypernym) separate, part, split
(hyponym) disband, dissolve
(derivation) separation, breakup, detachment
4. break violently or noisily; smash;
(synonym) crash, break apart
(hypernym) disintegrate
(verb-group) crash
5. make a break in; "We interrupt the program for the following messages"
(synonym) interrupt, disrupt, cut off
(hypernym) break, break off, discontinue, stop
(hyponym) cut, cut off
6. cause to go into a solution; "The recipe says that we should dissolve a cup of sugar in two cups of water"
(synonym) dissolve, resolve
(hypernym) change integrity
(hyponym) melt, run, melt down
(cause) dissolve
7. suffer a nervous breakdown
(synonym) crack up, crack, crock up, collapse
(hypernym) suffer, sustain, have, get
8. take apart into its constituent pieces
(synonym) disassemble, dismantle, take apart, break apart
(hypernym) destroy, destruct
9. destroy the completeness of a set of related items; "The book dealer would not break the set"
(synonym) break
(hypernym) change, alter, modify
(verb-group) break
10. set or keep apart; "sever a relationship"
(synonym) sever
(hypernym) separate, disunite, divide, part
(verb-group) discerp, sever, lop
11. attack with or as if with a pickaxe of ice or rocky ground, for example; "Pick open the ice"
(synonym) pick
(hypernym) pierce
(entail) chop, hack
12. release ice; "The icebergs and glaciers calve"
(synonym) calve
(hypernym) separate, divide, part
13. close at the end of a session; "The court adjourned"
(synonym) adjourn, recess
(hypernym) end, stop, finish, terminate, cease
14. bring the association of to an end or cause to break up; "The decree officially dissolved the marriage"; "the judge dissolved the tobacco company"
(synonym) dissolve
(hypernym) end, terminate
(verb-group) dissolve, dismiss
15. come to an end; "Their marriage dissolved"; "The tobacco monopoly broke up"
(synonym) dissolve
(hypernym) end, terminate
16. break or cause to break into pieces; "The plate fragmented"
(synonym) fragment, fragmentize, fragmentise
(hypernym) break, separate, split up, fall apart, come apart
(hyponym) atomize, atomise
17. cause to separate; "break up kidney stones"; "disperse particles"
(synonym) disperse, scatter
(hypernym) change integrity
(hyponym) backscatter
18. separate (substances) into constituent elements or parts
(synonym) decompose, break down
(hypernym) separate
(hyponym) digest
(classification) chemistry, chemical science
19. laugh unrestrainedly
(synonym) crack up
(hypernym) laugh, express joy, express mirth


Dictionary source: WordNet 2.0
More: English to English translation of break up
break into pieces,disperse (a crowd), stop (a fight),end a relationship
*I broke the cracker up into pieces and put it in the soup.
*The police broke the demonstration up before it got out of control.
*Sam and Diane broke up again. What a rocky relationship.


Dictionary source: GLOSSARY OF ESOTERIC WORDS
More: English to English translation of break up
(n.)
Disruption; a separation and dispersion of the parts or members; as, a break-up of an assembly or dinner party; a break-up of the government.
  

Copyright: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Dictionary source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
More: English to English translation of break up
collapse with laughter; cause (someone) to laugh uncontrollably

Dictionary source: Australian Slang
More: English to English translation of break up
not date anymore, not be lovers anymore (Compare breakup) Lan and Chan broke up last night. They had a bad quarrel.


Dictionary source: English Idioms WM 1.3a
More: English to English translation of break up
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Break up in Greek
τελειώνω, τα χαλάω με

Dictionary source: Tapsis English Greek dictionary
More: English to Greek translation of break up
(Lex). τελειώνω, τα χαλάω με

Dictionary source: English-Greek Technical Dictionary
More: English to Greek translation of break up
Ρημ. διαλύω, διαλύομαι//
κοματιάζω, κάνω θρύψαλα//
γκρεμίζω//
καταστρέφω
πχ.
She broke up with her boyfriend last night."


Dictionary source: English - Greek Dictionary
More: English to Greek translation of break up
τελειώνω, τα χαλάω με

Dictionary source: English-Greek Online Dictionary
More: English to Greek translation of break up
Break up in Esperanto
disiri

Dictionary source: English Esperanto Dictionary (M.F.)
More: English to Esperanto translation of break up
Break up in Chinese (s)
breakup 破坏;解散;中断;天气变坏 破坏解散中断天气变坏破裂分散解体 中断破裂分散解体 破裂 分裂

Dictionary source: 专业字典 English Chinese Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of break up
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Break up in Interlingua
n dissolution, disintegration, *fragmentation, dispensation; vt fragmentar, dispersar; (machinery) dismartellar; vi (disperse) dispersar se; (of school) comenciar le vacantias; (divorce) divorcio

Dictionary source: Concise English Interlingua Dictionary
More: English to Interlingua translation of break up
Break up in Arabic
تفرق ، تبدد ، كسر ، حطم ، انتهى ، انقضى

Dictionary source: English Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of break up
يُكَسِّر

Dictionary source: Concise English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of break up
Break up in Czech
konec školy, rozklad, rozpad

Dictionary source: English Czech Dictionary
More: English to Czech translation of break up
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Break up in Indonesian
pecah menjadi bagian kecil2,berakhir,selesai,bubar,kehi langan tenaga/kesehatannya

Dictionary source: English - Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of break up
memisahkan
my child #02

Dictionary source: Mas NDon English Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of break up
af, menggilas

Dictionary source: English-Indonesian Online Dictionary
More: English to Indonesian translation of break up
Break up in Spanish
v.- desgarrar, romper, hacer añicos, desbaratar, partir, separar, fraccionar, desintegrar, despedazar, descomponer, desglosar, dividir, desintegrar, disolver, separarse, desbandar, ahuyentar, dispersar, eliminar, disolver, desintegrar, terminar (novios)s.- desgarro, rompimiento, ruptura, separación, fraccionamiento, desintegración, despedazamiento, descomposición, desglose, división, desintegración, disolución, dispersión, eliminación -

Dictionary source: English_Spanish by Jaime Aguirre
More: English to Spanish translation of break up
(v.) = descomponer, subdividir, disolver, fragmentar, desarticular, disgregar.
Ex: Subarrangement at entry terms can break up long sequences of entries listed under the same keyword. (v.) = terminar, acabar.
Ex: Tom Hernandez tried not to show how sad he felt about his friends' leaving, and managed to keep up a cheerful facade until the party broke up. (n.) = desintegración, disolución, desmembración, descomposición, separación, ruptura, fragmentación.
Ex: This concern will likely increase due to the breakup of the Soviet Union and dispersal of its nuclear arsenal and the growth of global nuclear smuggling rings.
----
* continental breakup = separación de los continentes.


Dictionary source: English Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 7.7
More: English to Spanish translation of break up
Break up in Russian
[n.]
1)
развал, распад, разруха
2) перелом (погоды), начало, наступление
the spring ~ наступление весны
3) перерыв (на каникулы)

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Morteza)
More: English to Russian translation of break up
(n) развал; разруха; распад

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Russian Lingvistica Dictionary
More: English to Russian translation of break up
1. разбить(ся); 2. расформировать, распустить; 3. расходиться (о собрании, компании и т.д.); 4. разойтись; покинуть друг друга; расходиться (о супругах); 5. (брит.) прекращать занятия, закрываться на каникулы (о школе); 6. распустить на каникулы; 7. вскапывать; 8. вскрыться (о реке), тронуться (о льде); 9. поменяться (о погоде); 10. ослабнуть, истощить силы, вымотаться; очень огорчиться; 11. диспергировать; 12. расщепить; 13. терять присутствие духа; 14. ссориться; разрывать отношения; 15. прерывать; срывать; заканчивать прекратить; перестать заниматься чепухой, нести чушь


Dictionary source: Idioms (English to Russian)
More: English to Russian translation of break up
развал

Dictionary source: English-Russian Online Dictionary
More: English to Russian translation of break up
а. разбивать (на мелкие куски); to break up into groups, categories - делить на группы, категории; классифицировать Freezing weather will break up the soil (into smaller pieces). In spring the ice on the Great Lakes breaks up. б. слабеть в. расходиться (о собрании, компании и т. п.) The crowd broke up. г. закрываться на каникулы When does your school break up? We break up next week. д. распускать (учеников на каникулы) е. расформировывать ж. меняться (о погоде) з. заканчивать(ся) The police broke up the fight. "Break it up!" shouted the policeman. The party broke up when the police arrived. и. разводиться Their marriage broke up. I hear that Jim and Mary are breaking up. It was money trouble that broke up their marriage. к. чувствовать страх, тревогу; пугать кого-л. The terrible news will break him up. The death of his pet cat broke him up. He may break up under this trouble. л. позабавить кого-л. His story broke me up, I couldn't stop laughing. Peter just broke up when we told him what had happened. n. 1. развал; разруха; распад 2. закрытие школы (на каникулы)

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Mueller24)
More: English to Russian translation of break up
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Break up in Dutch
slopen sloop

Copyright: © Jakob Vlietstra, 2006 Dictionary source: English-Dutch Technical Dictionary
More: English to Dutch translation of break up
Break up in Portuguese
dividir, fragmentar, dissolver-se, terminar (After the dinner broke up...); intervenção na bola (futebol americano)
Livros de IK

Dictionary source: Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary
More: English to Portuguese translation of break up
Break up in Turkish
kır

Dictionary source: English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of break up
parçalamak; parçalanmak; sona ermek, bitmek; sona erdirmek, bitirmek; ayrilmak, dagilmak; aci çekmek; aci çektirmek; (okul, ögrenci) tatile girmek

Dictionary source: English Turkish Dictionary (M. Yildiz)
More: English to Turkish translation of break up
" 1. dağılmak; dağıtmak. 2. bozuşmak. 3. (aralarında sevgi bağı olan iki kişi) ayrılmak. "

Dictionary source: Saja English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of break up
AYRILMA, DAĞILMA:1. Radarla tespit etmede toplu bir verinin muhtelif nesnelere, yapı gruplamalarına tekabül eden birçok münferit veriler halinde ayrılması. Bu ayrılma mesafe, nesne büyüklüğü, nesneler arasındaki mesafe, kazanç tanzimi, huzme genişliği dahil birçok faktöre bağlıdır. 2. Görüntü değerlendirmesinde, büyütme veya genişletme sonunda görüntü halinde ortaya çıkan maddenin hüviyetini kaybetmesine ve hasıl olan görüntünün gelişigüzel seriler halinde tonal (renkli) izlenimler halini almasına sebep olan sonuç.

Dictionary source: English Turkish Military Dictionary
More: English to Turkish translation of break up
1. dağılmak; dağıtmak. 2. bozuşmak. 3. (aralarında sevgi bağı olan iki kişi) ayrılmak.

Dictionary source: English Turkish Dictionary (Magnetron)
More: English to Turkish translation of break up
1. sona ermek.
a break-up bozulma,dagilma.
2. tatile girmek.

Dictionary source: AOK Idioms (English to Turkish)
More: English to Turkish translation of break up
kır

Dictionary source: Erzin English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of break up
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Break up in Thai
(TOEFL)
1. หักเป็นชิ้น ๆ : She broke up the chocolate bar in order to give a piece to each child.= หล่อนหักแผ่นช็อกโกแล็ตเป็นชิ้น ๆ เพื่อแจกเด็กคนละชิ้น ; I break up the chocolate bar and gave each child a small piece.= ฉันหักแผ่นช็อกโกแลตเป็นชิ้นๆเพื่อแจกเด็กคนละชิ้น
2. เศร้าโศรกอย่างสุดซึ้ง (distress) She was broken up over the death of the best friend. หล่อนเศร้าโศกอย่างสุดซึ้งในากรตายของเพื่อนรัก

Dictionary source: English - Thai Dictionary (Loy)
More: English to Thai translation of break up
(เบรค'อัพ) n. การแตกแยก,การสลายตัว คำที่มีความหมายเหมือนกัน: scatter

Dictionary source: Eci English Thai Dictionary
More: English to Thai translation of break up
กระจัดกระจาย

Dictionary source: English - Thai Dictionary
More: English to Thai translation of break up
Break up in Vietnamese

['breik'ʌp]

◊ danh từ

▪ sự tan ra (băng...), sự nứt vỡ

▪ sự tan rã, sự suy sụp

▪ sự giải tán (đám đông)

▪ sự đóng cửa trường (nghỉ hè)



Dictionary source: English Vietnamese Dictionary
More: English to Vietnamese translation of break up
Break up in Italian
demolire

Dictionary source: English Italian Sea Language Dictionary
More: English to Italian translation of break up
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Break up in Romanian
a rupe in bucati;a demola

Dictionary source: English Romanian Dictionary (MF)
More: English to Romanian translation of break up
I: v.t.: 1. a deschide, a forţa; a sparge, a sfărâma. "My landlady - she broke up my home last night." (G. Greene, The Heart of the Matter) "I must break up the printing press, confiscate the tools, the uniform, the civilian clothes, ..." (W. Golding, Free Fall) [Synonyms: force: smash, destroy, dash to pieces] 2. a ridica, a înălţa (capul, etc.) "Then for the first time on the rock he broke up the bristly, external face with a shout of jeering laughter." (W. Golding, Pincher Martin) 3. a învinge, a înfrânge, a scoate din amorţeală. "His hands were glimmering patches in the water and his movements broke up the stony weight of his legs." (W. Golding, Pincher Martin) 4. a închide, a întrerupe, a contramanda (o întâlnire, etc.) "The reunion had been almost broken up on account of Jack's violence." (J. Joyce, Dubliners) 5. (mil.) a lăsa la vatră, a se elibera. Dan had been broken up two weeks ago, and now he works in the largest factory of the town. II: v.i.: 1. a se despărţi; a se dispersa, a se risipi. "You got to promise me, Noah, " Burnecker whispered, " we don't let them break us up." (I. Shaw, The Young Lions) [Synonyms: disperse, scatter, separate] 2. a se sparge, a se sfărâma. The china vase fell down from the table and broke up in hundreds of pieces, to my mother's despair, [Synonyms: crumble, crack up, fall to pieces] 3. (d. vreme) a se însenina, a se limpezi. If the weather breaks up, we shall start again tomorrow morning. It's a waste of time if we wait here until the sky breaks up. 4. a lua sfârşit, a se termina (şcoala, etc.) "It was true that Edward Driffield had taught me to bicycle... I ordered it before school broke up and a few days later the carrier brought it over from Tercanbury." (W.S. Maugham, Cakes and Ale) "So the party broke up without much kindness but some noise so far for two or three minutes the alley rang with comfortable voices." (W. Golding, Free Fall) [Synonyms: be over, end up]

Dictionary source: Victors - Phrasal Verbs Dictionary (English-Romanian)
More: English to Romanian translation of break up
I. 1. a desteleni, a ara intiia oara
2. a ridica (sedinta)
3. a deschide (un butoi etc.)
4. a inchide (scolile pentru vacanta)
II. 1. a se desparti, a se dispersa, a se risipi
2. (d. gheata etc.) a se sparge, a se sfarima
3. (d. vreme etc.) a se insenina
4. (d. drumuri) a se strica
5. (d. o sedinte etc.) a lua sfirsit; (d. scoli) a se inchide (pentru vacanta) 1. prabusire, cadere, ruina
2. inseninare (a vremii)
3. inchidere a scolii (pentru vacanta)
4. terminare, incheiere

Dictionary source: English Romanian Dictionary (RDE)
More: English to Romanian translation of break up
(chim) descompunere, disociere, dezagregare, dispersie, fracţionare // a deschide, a descompune, a fărâmiţa, a dezmembra, a sfărâma, a separa
  

Dictionary source: Victors - English Romanian Technical Dictionary
More: English to Romanian translation of break up
Break up in Catalan
v esmicolar-se, espoltrir-se | fondre's, desfer-se, trencar-se | acabar-se | dispersar-se, escampar-se | acabar, tancar-se

Dictionary source: English Catalan Dictionary
More: English to Catalan translation of break up
Break up in Polish
vi (object, substance, marriage ) rozpadać się (rozpaść się perf ) The capsized ship broke up in heavy seas. (couple ) zrywać (zerwać perf ) ze sobą Today, many couples break up because of economic pressures. (crowd ) rozchodzić się (rozejść się perf ) (crowd : in panic ) rozpierzchać się (rozpierzchnąć się perf ) The crowd broke up in panic. (SCOL ) kończyć (skończyć perf ) naukę or zajęcia We're lucky, we break up in early June. vt (rocks, biscuit ) łamać (połamać perf ) , kruszyć (rozkruszyć perf ) Break up the biscuits into small pieces. (fight, meeting, monotony ) przerywać (przerwać perf ) The policemen broke the fight up. They infiltrated the meeting in order to break it up. (marriage ) doprowadzać (doprowadzić perf ) do rozpadu +gen It was her illness which finally broke up the marriage.

Dictionary source: English Polish Dictionary (Gold)
More: English to Polish translation of break up
kończyć; rozpaść się; rozpierzchnąć się; rozbijać

Dictionary source: English Polish Dictionary
More: English to Polish translation of break up
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Break up in French
break-up ['breNkHp] n
(a)dissolution f (d'un empire, d'une assemblée); destruction f (d'un mariage etc); délabrement m (de la santé); bris m (d'un navire etc);
(b)changement m (du temps); débâcle f (des glaces).

»break up
1vtsep
(a)(reduce to pieces) mettre ou briser (quelque chose) en morceaux; démolir (un bâtiment, un navire etc); morceler (une propriété); démembrer (un empire); disperser (une foule, une famille); rompre (une coalition); Ch résoudre (un composé); Agr ameublir (le sol);
to break up a word into syllables, décomposer un mot en syllabes;

(b)(bring to an end) détruire (un mariage); dissoudre (une assemblée); mettre fin à (une conférence);
to break up a fight, séparer des combattants;
F break it up!, la paix!
2vi
(a)(disintegrate) (of ship, empire etc) se démembrer; (of road surface) se désagréger; (of ice) débâcler; (of group) se disjoindre; (of crowd etc) se disperser; (of clouds) se dissiper, se disperser;
Fig F I just broke up, (with laughter) j'ai été pris d'un fou rire;
ship breaking up, navire en perdition;
(b)(end) (of celebration) prendre fin; Sch entrer en vacances;
when did the party finally break up?, quand est-ce que la soirée s'est finalement terminée?;
the meeting broke up in confusion, la séance fut levée dans le tumulte;
Sch we break up on the 4th, nos vacances commencent le 4;
the schools will be breaking up for summer soon, les écoles vont bientôt fermer pour l'été;
(c)(end relationship) rompre;
I've heard that they're breaking up, j'ai appris qu'ils sont en train de rompre;
their marriage has broken up, leur mariage s'est brisé ou a cassé;
(d)(of weather) se gâter.

Dictionary source: English French Dictionary (Kelkouli Rédha)
More: English to French translation of break up
Break up in Bulgarian
разпускане;

Dictionary source: English-Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of break up
['breik^p] 1. разпадане; разложение; проваляне; разтурване (

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary (fro Terry)
More: English to Bulgarian translation of break up
['breikлp] 1. разпадане; разложение; проваляне; разтурване (на сьбрание, дружество и пр.); 2. физическо изтощение; 3. разбиване (на кораб), 4. тьрг. фалит. ликвидация; ~ prices ликвидационни цени; 5. уч. краят на учебната година; разпущане на учениците за ваканция; 6. промяна на времето.

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of break up
Break up in Croatian
demontirati

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Igaly)
More: English to Croatian translation of break up
prekinuti , olupati , zgnječiti , prestati , završiti , svršetak , razrezati , raspad , raspasti , razgraditi , rastaviti , prekid

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Mijic)
More: English to Croatian translation of break up
prekinuti

Dictionary source: English Croatian Dictionary
More: English to Croatian translation of break up
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Break up in German
zerschlagen

Copyright: Dictionary source: English-German Online Dictionary
More: English to German translation of break up
Break up in Persian
تفکیک، تجزیه

Dictionary source: English Persian Aviation Dictionary
More: English to Persian translation of break up
تفكيك‌ كردن‌، تجزيه‌، انحلال‌

Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Text )
More: English to Persian translation of break up


Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Graphics)
More: English to Persian translation of break up
جدايش

Copyright: Geology of iran,About Author,Website,Facebook Page Dictionary source: English Persian Geology Terms (Maleki)
More: English to Persian translation of break up
حد فاصل علايم مشخصه هدف ،تفکيک کردن ،تجزيه ،انحلال
قانون ـ فقه : منحل کردن
علوم نظامى : مرز علايم مشخصه هدف
 کلمات مرتبط(2)  کلمات مرتبط(break up):



بازگشت به واژه break up


break 
up 



Dictionary source: English Persian Dictionary (Hojjat Rabiee)
More: English to Persian translation of break up
تفكيك‌ كردن‌، تجزيه‌، انحلال‌

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.2)
More: English to Persian translation of break up
ارزش اسقاطي، ارزش انحلال

Dictionary source: Mokhtari English Persian Law Dictionary
More: English to Persian translation of break up
ٌٍں÷گ ٹù‏¥›— ٹِ¢¤î ي‏îê—

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.1)
More: English to Persian translation of break up
Break up in Hungarian
felbomlás, válás

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary
More: English to Hungarian translation of break up
darabokra tör/szétzúz/szétdarabol felbomlás; válás

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary (Száraz)
More: English to Hungarian translation of break up
felbomlás, válás

Copyright: Dictionary source: English-Hungarian Online Dictionary
More: English to Hungarian translation of break up
felbomlik,szétesik

Dictionary source: English Hungarian Dictionary (Csorvassy)
More: English to Hungarian translation of break up
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Break up in Serbian
Razbiti Se

Dictionary source: English Serbian Dictionary
More: English to Serbian translation of break up
Break up in Albanian
['breikap] a) shpërndahet (mjegulla); b) ndërpres, i jap fund; c) shqetësoj, trazoj; d) shkërmoq (dheun); e) prishem (me dike); f) amer. gj.fol. ia plas gazit; shqyej gazit (dike)

breakup ['breikap] n 1. thyerje; shkatërrim (i anijes). 2. prishje (miqësie). 3. rënie (e një perandorie). 4. shpërbërje (e një partie)


Dictionary source: English-Albanian Dictionary (Bujar.S)
More: English to Albanian translation of break up
Break up in Mongolian
бутрах, хагарах, дуусах, харилцаа тасрах, гэр бүл цуцлах, хөөж тараах, цаг агаар өөрчлөгдөх

Copyright: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Dictionary source: AACS English-Mongolian Dictionary
More: English to Mongolian translation of break up
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Break up in Swedish
upplösa

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Swedish Online Dictionary
More: English to Swedish translation of break up
Break up in Urdu
n. âlaaHedgi/phaTna/TuuTna

Dictionary source: English-Urdu dictionary
More: English to Urdu translation of break up
Break up in Ukrainian
(n) злам

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Ukrainian Business Dictionary
More: English to Ukrainian translation of break up