Arrest Translation

detain; delay, slow down, stop; imprison detention; imprisonment

Dictionary source: Babylon English-English
More: English to English translation of arrest συλλαμβάνω, κατακρατώ, σταματώ, συλαμβάνω κράτηση, σύλληψη (αστυνομική)

Dictionary source: Babylon English-Greek Dictionary
More: English to Greek translation of arrest 逮捕; 阻止, 制止; 拘留; 吸引 逮捕; 阻止, 遏止; 拘留; 制动器

Dictionary source: Babylon English-Chinese (S) Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of arrest 逮捕; 阻止, 制止; 拘留; 吸引 逮捕; 阻止, 遏止; 拘留; 制動器

Dictionary source: Babylon English-Chinese (T) Dictionary
More: English to Chinese (t) translation of arrest اعتقل, أوقف, كبح اعتقال, إيقاف

Dictionary source: Babylon English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of arrest arrestar, aprehender, aprisionar, capturar, detener, llevar en custodia, retener por la fuerza; paralizar, parar; ser muy atrayente, ser atrayente, ser extasiante arresto, aprehensión, captura, detención, prendimiento, reclusión

Dictionary source: Babylon English-Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of arrest арестовывать, арестовать, задерживать, останавливать; приковывать, приковывать внимание, выключать; приостанавливать; тормозить арест, задержание, наложение ареста; задержка, приостановка; стопорный механизм

Dictionary source: Babylon English-Russian Dictionary
More: English to Russian translation of arrest arresteren; vertragen; gevangen nemen aanhouding, arrestatie; in gevangenhouding

Dictionary source: Babylon English-Dutch Dictionary
More: English to Dutch translation of arrest prender; interromper; proibir prisão; sentença; interrupção

Dictionary source: Babylon English-Portuguese Dictionary
More: English to Portuguese translation of arrest tutuklamak, durdurmak; önlemek, bloke etmek, el koymak, çekmek (dikkat) tutuklama, tevkif, durdurma, önleme

Dictionary source: Babylon English-Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of arrest arrestare, fermare, impedire; (fig) attirare, colpire sospensione, arresto

Dictionary source: Babylon English-Italian Dictionary
More: English to Italian translation of arrest arrêter; retarder; empêcher arrêt; arrestation

Dictionary source: Babylon English-French Dictionary
More: English to French translation of arrest verhaften, gefangen nehmen Haft, Verhaftung, Gefangennahme

Dictionary source: Babylon English-German Dictionary
More: English to German translation of arrest 逮捕する; 止める; 引く 逮捕; 止めること

Dictionary source: Babylon English-Japanese Dictionary
More: English to Japanese translation of arrest לעצור; לעכב; לאסור מעצר; מאסר

Dictionary source: Babylon English-Hebrew Dictionary
More: English to Hebrew translation of arrest 정지시키다, 멈추게 하다; 체포하다, 구금하다 정지시킴; 붙잡음, 체포; 제동장치(기계)

Dictionary source: Babylon English-Korean Dictionary
More: English to Korean translation of arrest hejda, hindra; försena; arrestera, anhålla avbrott; arrest, fängslande

Dictionary source: Babylon English-Swedish Dictionary
More: English to Swedish translation of arrest [top] The act of stopping

Copyright: Dictionary source: Hepatitis Central (TM) Liver Disease Medical Glossary
More: English to English translation of arrest In the event that an EU citizen is arrested while outside the EU, he or she has the right to seek assistance from any EU Member State embassy, if his or her own country is not represented. (See EU citizenship)

Copyright: © European Communities, 1995-2004 Dictionary source: European Commission Glossary of Justice and home affairs
More: English to English translation of arrest arrest
\ar*rest"\, v. i. to tarry; to rest. [obs.]
arrest
\ar*rest"\ (&?;), v. t. [imp. & p. p. arrested; p. pr. & vb. n. arresting.] [oe. aresten, of. arester, f. arrêter, fr. ll. arrestare; l. ad + restare to remain, stop; re + stare to stand. see rest remainder.]
1. to stop; to check or hinder the motion or action of; as, to arrest the current of a river; to arrest the senses. nor could her virtues the relentless hand of death arrest. ips.
2. (law) to take, seize, or apprehend by authority of law; as, to arrest one for debt, or for a crime.
note: after this word shakespeare uses of ("i arrest thee of high treason") or on; the modern usage is for.
3. to seize on and fix; to hold; to catch; as, to arrest the eyes or attention.
4. to rest or fasten; to fix; to concentrate. [obs.] we may arrest our thoughts upon the divine mercies. taylor.

  similar words(2) 

 resisting arrest 
 arrest of judgment 

Dictionary source: hEnglish - advanced version
More: English to English translation of arrest The detention of a vessel until the purpose of the arrest has been fulfilled.

Dictionary source: maritime&shipping™
More: English to English translation of arrest v. qop

Dictionary source: English - Klingon
More: English to English translation of arrest

See more at Wikipedia.org...

Copyright: © This article uses material from Wikipedia^® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Dictionary source: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
More: English to English translation of arrest intertio, capio, prehendo, comprehendo

Dictionary source: English-Latin Online Dictionary
More: English to English translation of arrest Noun
1. the act of apprehending (especially apprehending a criminal); "the policeman on the beat got credit for the collar"
(synonym) apprehension, catch, collar, pinch, taking into custody
(hypernym) capture, gaining control, seizure
(derivation) collar, nail, apprehend, pick up, nab, cop
2. the state of inactivity following an interruption; "the negotiations were in arrest"; "held them in check"; "during the halt he got some lunch"; "the momentary stay enabled him to escape the blow"; "he spent the entire stop in his seat"
(synonym) check, halt, hitch, stay, stop, stoppage
(hypernym) inaction, inactivity, inactiveness
(hyponym) countercheck
Verb
1. take into custody; "the police nabbed the suspected criminals"
(synonym) collar, nail, apprehend, pick up, nab, cop
(hypernym) seize, prehend, clutch
(derivation) apprehension, catch, collar, pinch, taking into custody
2. hold back, as of a danger or an enemy; check the expansion or influence of; "Arrest the downward trend"; "Check the growth of communism in Sout East Asia"; "Contain the rebel movement"; "Turn back the tide of communism"
(synonym) check, turn back, stop, contain, hold back
(hypernym) defend
(hyponym) cut down, cut out
3. attract and fix; "His look caught her"; "She caught his eye"; "Catch the attention of the waiter"
(synonym) catch, get
(hypernym) attract, pull, pull in, draw, draw in
4. cause to stop; "Halt the engines"; "Arrest the progress"; "halt the presses"
(synonym) halt, hold
(hypernym) stop
(derivation) arrester, arrester hook


Dictionary source: WordNet 2.0
More: English to English translation of arrest       raters      raster

Dictionary source: Anagram
More: English to English translation of arrest gabh

Dictionary source: Concise English-Irish Dictionary v. 1.1
More: English to English translation of arrest Arrest, (v.t.)

Formally to detain one accused of unusualness.

God made the world in six days and was arrested on the seventh.

"The Unauthorized Version"
  

Copyright: The Devil's Dictionary, by Ambrose Bierce, 1911 (About) Dictionary source: The Devil's Dictionary
More: English to English translation of arrest An arrest warrant granted in emergencies

Dictionary source: Massachusetts Divorce Law Dictionary
More: English to English translation of arrest noun
stopping of a bodily function
see also CARDIAC


Dictionary source: Dictionary of Medicine (Shahram)
More: English to English translation of arrest Hold time in legal custody, either at the scene of a crime or as a result of investigations. Arrest also can be the result of a complaint filed by a third party, an outstanding warrant, or a revocation of probation or parole.
  

Copyright: Source: The Office of Juvenile Justice and Delinquency Prevention (OJJDP) ( About ) Dictionary source: OJJDP's Performance Measures Glossary
More: English to English translation of arrest (v. t.)
To take, seize, or apprehend by authority of law; as, to arrest one for debt, or for a crime.
   (v. t.)
To stop; to check or hinder the motion or action of; as, to arrest the current of a river; to arrest the senses.
   (v. t.)
To seize on and fix; to hold; to catch; as, to arrest the eyes or attention.
   (v. t.)
To rest or fasten; to fix; to concentrate.
   (v. t.)
The taking or apprehending of a person by authority of law; legal restraint; custody. Also, a decree, mandate, or warrant.
   (v. t.)
The act of stopping, or restraining from further motion, etc.; stoppage; hindrance; restraint; as, an arrest of development.
   (v. t.)
Any seizure by power, physical or moral.
   (v. t.)
A scurfiness of the back part of the hind leg of a horse; -- also named rat-tails.
   (v. i.)
To tarry; to rest.
  

Copyright: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Dictionary source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
More: English to English translation of arrest To deprive a person of liberty by legal authority; in the technicalcriminal law sense, to seize an alleged or suspected offender to answer for acrime.

Dictionary source: Law Dictionary
More: English to English translation of arrest pehkau, pehkaya

Dictionary source: English to Federation-Standard Golic Vulcan
More: English to English translation of arrest to seize; an order or decree.

Dictionary source: Shakespeare Words
More: English to English translation of arrest
www.interactiveselfstudy.com

Dictionary source: English Phonetics
More: English to English translation of arrest To stop; to seize; to deprive one of his liberty by virtue of legal authority.

Whether a detention was an investigatory stop or a full-blown arrest is a question of law subject to de novo review. See U.S. v. Diaz-Lizaraza, 981 F.2d 1216, 20-22 (11th Cir.'93). Courts have stated that '[i]n determining 'when' a person is arrested, we ask at what point, 'in view of all the circumstances surrounding the incident, a reasonable person would have believed he [she] was not free to leave.' ' U.S. v. Hastamorir, 881 F.2d 1551, 1556 (11th Cir.'89) (quoting U.S. v. Hammock, 860 F.2d 390, 93 (11th Cir.'88)); see also U.S. v. Vargas, 643 F.2d 296, 98 (5th Cir. Unit B'81); 2 John Wesley Hall, Jr., Search and Seizure 22:3 at p.87 (2d ed. '93). Strictly speaking, this particular formulation of the standard for determining whether an arrest has occurred is not a completely accurate statement of the law, for 'an investigatory stop is not an arrest despite the fact that a reasonable person would not believe he is free to leave.' (U.S. v. Hastamorir, 881 F.2d at 1556). This is so because even during an investigative stop, which by definition is not an arrest, it would be clear to a reasonable person so detained that he was not free to leave during the stop. See 2 LaFave, Section(s) 5.1(a) at 393 (1994 Supp. at 135).

It appears that some Court's unfortunate articulation of the 'reasonable person/free to leave' test for judging arrests resulted from collapsing the Royer-Mendenhall standard for judging when a 'seizure' occurs into the test governing when such a seizure qualifies as an arrest. See United States v. Hammock, 860 F.3d at 393 (stating that an arrest occurs when ' 'a reasonable person would have believed he was not free to leave.'') (U.S., 446 U.S. at 554 (Stewart & Rehnquist, JJ., concurring)).

Of course, whether a seizure has occurred and whether an arrest has occurred are separate and distinct inquiries, the latter class of detention being a subset of the former. See 2 LaFave, Section(s) 5.1(a) at 392-93; Richard A. Williamson, The Dimensions of Seizure: The Concepts of 'Stop' and 'Arrest', 43 Ohio St.L.J. 771, 802-17 (1982) (hereinafter 'Williamson').

So, what is the appropriate standard for judging whether an arrest has occurred, as opposed to a mere investigatory stop? No brightline test separates an investigatory stop from an arrest, and that consequently the question whether a seizure constitutes an arrest is one that one can only be answered on a case-by-case basis in light of 'all the circumstances.'

An arrest occurs whenever a reasonable person 'would have understood the situation to constitute a restraint on freedom of movement of the degree ... [ordinarily] associate[d] with [a] formal arrest.' U.S. v. Corral-Franco, 848 F.2d 536, 540 (5th Cir.'88) (quoting U.S. v. Bengivenga, 845 F.2d 593, 596(5th Cir.), cert. denied, 488 U.S. 924 ('88)); see George E. Dix, Nonarrest Investigatory Detention in Search and Seizure Law, 1985 Duke L.J. 849, 927 ('Dix'); accord Berkemer v. McCarthy, 468 U.S. 420, ('84) (a person is 'in custody' for Miranda purposes when he is 'subjected to the restraints comparable to those associated with a formal arrest').

The inquiry is simply whether a reasonable person would have believed that he was 'under arrest' (as that term is commonly understood) at the time of his seizure. U.S. v. Patterson, 648 F.2d 625, 632 (9th Cir.'81); see generally Williamson, 43 Ohio St.L.J. at 815-16. Thus, if the circumstances surrounding a seizure would be viewed by a reasonable person as indicating that he would not be free to leave for an indefinite, or for an extended period of time, then that person has been placed under arrest. See 1 Wayne R. LaFave & Jerold H. Israel, Criminal Procedure Section(s) 3.8 at 297 (1984) ('[A] stopping differs from an arrest not in the incompleteness of the seizure but in the brevity of it.'); cf. U.S. v. Sharpe, 470 U.S. 675, 684-86, ('85) (noting that an investigative stop implies a 'temporary' detention, typically of short duration); Terry v. Ohio, supra, at 26, (noting that an arrest implies 'future interference with the individual's freedom of movement' beyond that attendant with an investigative stop); U.S. v. Mosquerra-Ramirez, 729 F.2d 1352, 56 (11th Cir.'84) (recognizing this temporal distinction between arrests and investigative stops).

It is not the actual length of time of the detention that is the key here, but, rather, whether a reasonable person would perceive, while detained, on the basis of the totality of the circumstances (including, very importantly, the actions and representations of the seizing officers, see U.S. v. Brunson, 549 F.2d 348, 58 (5th Cir.), cert. denied, 434 U.S. 842 ('77)), that he is 'under arrest' as commonly understood, in that he is likely to be detained for an indefinite or extended period of time.

An arrest can occur in an instant. An officer can put his hand on a person and state that that person is 'under arrest.' See U.S. v. Moreno, 897 F.2d 26, 31 (2d Cir.), cert. denied, 497 U.S. 1009, ('90); cf. California v. Hodari D., supra, 499 U.S. at 626, (At common law, '[a]n arrest require[d] either physical force ... or, where that was absent, submission to the assertion of authority.'). An arrest can also occur in an instant even if the officers do not use that magic phrase. Cf. U.S. v. Setzer, 654 F.2d 354, 57 (5th Cir. Unit B. '81), cert. denied, 459 U.S. 1041 ('82).

It may be argued that the standard of 'a reasonable person believing he is under arrest' will have its own difficulties, see Dix, supra, 1985 Duke L.J. at 929-31, but the common man or woman in this country, using common sense, understands this concept. Ordinarily, when a highway patrolman stops and detains a person for speeding, that person would not reasonably believe he or she is under arrest. See Pennsylvania v. Mimms, 434 U.S. 106 ('77) (police ordering an occupant out of a vehicle following a traffic stop does not result in an arrest).

Similarly, if an officer stops a person on the street and states, 'I just want to ask you some questions,' that person would not, at that moment, reasonably believe that he or she is under arrest. See Florida v. Rodriguez, 469 U.S. 1, 5-6 ('84) (such an encounter is not even a 'seizure' under the Fourth Amendment).

But if an armed officer, wearing a raid jacket, violently seizes a person, forces him to the ground, and places him in handcuffs (or other restraints), would not that person reasonably believe he was under arrest? Of course he would. Cf. U.S. v. Tookes, 633 F.2d 712, 715 (5th Cir. Unit B. '80). The difference is that in the first two examples the totality of the circumstances would lead the person detained to believe that his detention would be brief, whereas in the last example there is nothing in the situational context that would lead him to reasonable believe that he would soon or very shortly be permitted to leave and go on about his business.

When weighing the various factors that may distinguish an investigative stop from an arrest, e.g. the number of officers present, the officer's show of force, and the use of physical restraints, see U.S. v. Hammock, supra, at 393, such an inquiry must, in the end, be guided by ''common sense and ordinary experience.' ' U.S. v. Hastamorir, supra, at 1556 (quoting U.S. v. Espinosa-Guerra, 805 F.2d 1502, 09 (11th Cir.'86)) (further citation omitted). And in the 'common sense' view, when an individual is directed to leave his house (or that of a friend) by the police, is then immediately handcuffed by armed officers, and is forced to lie down on the ground in the presence of almost a dozen FBI agents wearing raid jackets, in a neighborhood that has been cordoned off by marked and unmarked police vehicles, such a person could not reasonably believe that he would, soon or shortly, be free to leave, and, therefore, he would reasonably believe that he has been subject to an arrest, rather than a mere investigatory stop. See U.S. v. Hawkins, 59 F.3d 723, 727 (8th Cir.'95) (suspect under arrest when removed from his bedroom and handcuffed in the hallway); U.S. v. Morgan, 743 F.2d 1158, 1164 (6th Cir.'84) (suspect under arrest when ordered to exit his house by several police officers who had surrounded his house), cert. denied, 471 U.S. 1061 ('85); U.S. v. Williams, 630 F.2d 1322, 1324 (9th Cir.) (same under similar facts), cert. denied, 449 U.S. 865 ('80); see also Oliveira v. Mayer, 23 F.3d 642, 645-46 (2d Cir.'94) (suspect under arrest when he was handcuffed by armed officers after being told to exit his vehicle), cert. denied, 115 S.Ct. 721 (1995); U.S. v. Anderson, 981 F.2d 1560, 65-66 (10th Cir.'92) (same under similar facts); U.S. v. Del Vizo, 918 F.2d 821, 824-25 (9th Cir.'90) (same); U.S. v. Gentry, 839 F.2d 1065, 1070 (5th Cir.'88) (same).

An arrest does not necessarily and automatically result only from the use of physical restraints (e.g., handcuffs), U.S. v. Hastamorir, supra, at 1557; U.S. v. Kapperman, 764 F.2d 786, 790 n. 4 (11th Cir.'85), or only from the officers' show of force (e.g. drawing their weapons), U.S. v. Roper, 702 F.2d 984, 988 (11th Cir.'83), it cannot be seriously doubted that these factors, when used in conjunction, would ordinarily lead a reasonable person to believe that he is under arrest, cf. 2 LaFave, supra, Section(s) 5.1(a) at 390-91; 3 id. 9.2(d) at 366-67, especially when such a seizure follows directly on the heels of an official directive, or even a 'request,' to leave the sanctuary of one's home.

Under one view, an arrest under the Fourth Amendment, would only occur when the police recite the magic words, 'You are now under arrest,' or perhaps after the passage of a considerable period of time. Such a result is plainly inconsistent with the precedent of the Supreme Court, Dunaway v. New York, 442 U.S. 200, 212-13 ('79) (whether a suspect was told that he was 'under arrest' is irrelevant to determining whether he was, in fact, under arrest).

When it is clear that the officers have resorted to such restrictive seizures of individuals (handcuffing them at gunpoint) in order to investigate their suspicions of prior criminal activity, the detention of the suspects is sufficiently serious to constitute an arrest requiring probable cause, even if the officers did not formally advise the suspects that they were 'under arrest' (or even if the officers did not intend to effect a 'formal' arrest). U.S. v. Diaz-Lizaraza, supra, at 1221-22; see also U.S. v. Vargas, supra, at 298.

Arrest In Civil Cases, Practice. An arrest is the apprehension of a person by virtue of a lawful authority, to answer the demand against him in a civil action.

To constitute an arrest, no actual force or manual touching of the body is requisite; it is sufficient if the party be within the power of the officer, and submit to the arrest. Barewords, however, will not make an arrest, without laying the person or otherwise confining him. It is necessarily an assault, but not necessarily a battery.

Arrests are made either on mesne or final process. An arrest on mesne process is made in order that the defendant shall answer, after judgment, to satisfy the claim of the plaintiff; on being arrested, the defendant is entitled to be liberated on giving sufficient bail, which the officer is bound to take. 2. When the arrest is on final process, as a ca. sa., the defendant cannot generally be dis charged on bail; and his discharge is considered as an escape.

In all governments there are persons who are privileged from arrest in civil cases. In the United States this privilege continues generally while the defendant remains invested with a particular character. Members of congress and of the state legislatures are exempted while attending the respective assemblies to which they belong parties and witnesses, while lawfully attending court; electors, while attending a public election; ambassadors and other foreign ministers; insolvent debtors, when they have been lawfully discharged; married women, when sued upon their contracts, are generally privileged; and executors and administrators, when sued in their representative characters, generally enjoy the same privilege. The privilege in favor of members of congress, or of the state legislatures, of electors, and of parties and witnesses in a cause, extend to the time of going to, remaining at, and returning from, the places to which they are thus legally called.

The code of civil practice of Louisiana enacts as follows, namely: Art. 210. The arrest is one of the means which the law gives the creditor to-secure the person of his debtor while the suit is pending, or to compel him to give security for his appearance after judgment. Art. 211. Minors of both sexes, whether emancipated or not, interdicted persons, and women, married or single, cannot be arrested. Art. 212. Any creditor, whose debtor is about to leave the state, even for a limited time, without leaving in it sufficient property to satisfy the judgment which he expects to obtain in the suit he intends to bring against him, may have the person of such debtor arrested and confined until he shall give sufficient security that be shall not depart from the state without the leave of the court. Art. 213. Such arrest may be ordered in all demands brought for a debt, whether liquidated or not, when the term of payment has expired, and even for damages for any injury sustained by the plaintiff in either his person or property. Art. 214. Previous to obtaining an order of arrest against his debtor, to compel him to give sufficient security that be shall not depart from the state, the creditor must swear in the petition which he presents to that effect to any competent judge, that the debt, or the damages which he claims, and the amount of which he specifies, is really due to him, and that he verily believes that, the defendant is about to remove from the state, without leaving in it and lastly, that he does not -take this oath with the intention of vexing the defendant, but only in order to secure his demand. Art. 215. The oath prescribed in the preceding article, ulay be taken either by the creditor himself, or in his absence, by his attorney in fact or his agent, provided either the one or the other can swear to the debt from his personal and direct knowledge of its being due, and not by what he may know or have learned from the creditor he represent. Art. 216. The oath which the creditor is required to take of the existence and nature of the debt of which he claims payment, in the cases provided in the two preceding articles, may be taken either before any judge or justice of the peace of the place where the court is held, before which he sues, or before the judge of any other place, provided the signature of such judge be proved or duly authenticated. Vide Auter action pendant; Lis pendens: Privilege; Rights. Arrest, In Criminal Cases. The apprehending or detaining of the person, in order to be forthcoming to answer an alleged or suspected crime. The word arrest is more properly used in civil cases, and apprehension in criminal. A man is arrested under a capias ad respondendum, apprehended under a warrant charging him with a larceny.

It will be convenient to consider, 1, who may be arrested; 2, for what crimes; 3, at what time; 4, in what places; 5, by whom and by what authority.

Who May Be Arrested. Generally all persons properly accused of a crime or misdeameanor, may be arrested; by the laws of the United States, ambassadors (q. v.) and other public ministers are exempt from arrest.

For what offences an arrest may be made. It may be made for treason, felony, breach of the peace, or other misdemeanor.

At What Time. An arrest may be made in the night as well as in the day time and for treasons, felonies, and breaches of the peace, on Sunday as well as on other days. It may be made before as well as after indictment found.

At What Places. No place affords protection to offenders against the criminal law; a man may therefore be arrested in his own house, (q.v.) which may be broken into for the purpose of making the arrest.

Who May Arrest And By What Authority. An offender may be arrested either without a warrant or with a warrant. First, an arrest may be made without a warrant by a private individual or by a peace officer. Private individuals are enjoined by law to arrest an offender when present at the time a felony is committed, or a dangerous wound given.

Peace officers may, a fortiori, make an arrest for a crime or misdemeanor committed in their view, without any warrant. An arrest may therefore be made by a constable, a justice of the peace, sheriff, or coroner. Secondly, an arrest may be made by virtue of a warrant, which is the proper course when the circumstances of the case will permit it.
   

This entry contains material from Bouvier's Legal Dictionary, a work published in the 1850's.

Copyright: Courtesy of the 'Lectric Law Library. Dictionary source: The 'Lectric Law Library
More: English to English translation of arrest συλλαμβάνω, σύλληψη

Dictionary source: Tapsis English Greek dictionary
More: English to Greek translation of arrest (Lex). συλλαμβάνω

Dictionary source: English-Greek Technical Dictionary
More: English to Greek translation of arrest Ουσ. κράτηση, σύλληψη//
σταμάτημα, αναχαίτιση, ανάσχεση//
καθήλωση, ακινητοποίησηΡημ. συλλαμβάνω,θέτω υπό κράτηση, θέτω υπό περιορισμό//
ανακόπτω, αναχαιτίζω, σταματώ//
προσελκύω την προσοχή, εντυπωσιάζω//
αναστέλλω την εφαρμογή (νομ.)
π.χ
She was arrested for selling illicit copies of the software.

Dictionary source: English - Greek Dictionary
More: English to Greek translation of arrest συλλαμβάνω

Dictionary source: English-Greek Online Dictionary
More: English to Greek translation of arrest n. arestiarestado, arestigxo, aresto


Dictionary source: English-Esperanto Dictionary
More: English to Esperanto translation of arrest arestado, aresti, aresto

Dictionary source: English Esperanto Dictionary (M.F.)
More: English to Esperanto translation of arrest
[E5rest] vt. 拘捕,妨碍,吸引,阻止,使懒惰
to make inactive
arrest◇vitalize
使懒惰◇使有生气
Synonyms: check, halt, interrupt, stall, stay
Sample:medicine brought an arrest to the spread of his cancer.

Dictionary source: English-Chinese (S) GRE Black Bible
More: English to Chinese (s) translation of arrest
[E5rest] vt. 阻止(check),使不活跃 (to make inactive)逮捕
(反)arrest ◆ vitalize 使不活跃 ◆ 使有生气
(记)ar(=ad朝向)+ rest 静止 联想：朝向静止发展→阻止,使不活跃

Dictionary source: English-Chinese (S) GRE Blue Bible
More: English to Chinese (s) translation of arrest Arrest 扣押 扣押制动装置

Dictionary source: 专业字典 English Chinese Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of arrest [E] arrest (n|vt) [P] apreensão (f), apreender (vt) [C] 逮捕

Dictionary source: English-Chinese (S) Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of arrest n arresto, arrestation; v arrestar

Dictionary source: Concise English Interlingua Dictionary
More: English to Interlingua translation of arrest
VT
أوقف ، صد إعتقل ، قبض على إستوقف
N
ايقاف ، كبح ، صد اعتقال المكبح

Dictionary source: English Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of arrest اسْم : إيقاف . كَبْح . اعتقال
----------------------------------------
فِعْل : يُوْقِف . يكبح . يعتقل . يَلْفِت

Dictionary source: Concise English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of arrest تَوَقُّف

Dictionary source: English to Arabic Medical Dictionary
More: English to Arabic translation of arrest تَوَقُّف

Dictionary source: Unified Dentistry Dictionary
More: English to Arabic translation of arrest

ألاسم

اِحْتِجَاز ; اِعْتِقال ; حَبْس ; قَبْضٌ على

الفعل

لَفَتَ النَّظَرَ

ethar1@yahoo.com

Dictionary source: English to Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of arrest arestuhin;dakup;gidakop;gidakup;padakop

Dictionary source: English-Visayan Dictionary
More: English to Visayan translation of arrest pozastavit, upoutat, zadržet, zastavit, zatknout

Dictionary source: English Czech Dictionary
More: English to Czech translation of arrest arreteerima; arreteerimine

Dictionary source: English Estonian Dictionary
More: English to Estonian translation of arrest mencegah,menarik perhatian,menangkap,menahan

Dictionary source: English - Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of arrest menangkap/menghentikan
my child #01

Dictionary source: Mas NDon English Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of arrest mencekal, penangkapan, bekuk, menciduk, menangkap

Dictionary source: English-Indonesian Online Dictionary
More: English to Indonesian translation of arrest ciduk, menciduk
Balifolder.com


Dictionary source: English Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of arrest v.- arrestar | detener | suspender | interrumpir | parar | suprimirs.- arresto | detención | suspensión | interrupción | paro | colapso | supresión

Dictionary source: English_Spanish by Jaime Aguirre
More: English to Spanish translation of arrest paro cardiaco

Dictionary source: English Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of arrest (n.) = detención, arresto.
Ex: The number of drug related arrests in the USA has increased considerably.
----
* arrest warrant = orden de detención, orden de arresto.
* be under arrest = estar bajo arresto, estar arrestado, ser arrestado, estar detenido, ser detenido.
* cardiac arrest = síncope cardiaco, paro cardiaco.
* house arrest = arresto domiciliario.
* make + arrests = detener, arrestar, hacer una detención, hacer un arresto.
* place under + arrest = arrestar, detener.
* under house arrest = bajo arresto domiciliario.
* warrant for + Posesivo + arrest = orden de detención, orden de arresto.
(v.) = detener, arrestar.
Ex: Librarians have been known to devote time to entrap and arrest individuals who use the library toilets for sexual purposes = Hay casos de bibliotecarios que han dedicado tiempo a atrapar y detener a individuos que utilizan los servicios de la biblioteca con fines sexuales .
(v.) = atraer.
Ex: People who will not stop to read pamphlets, brochures, etc produced by the library may be arrested by an eye-catching, colourful display.


Dictionary source: English Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 7.7
More: English to Spanish translation of arrest aprehension, carceleria, detener, detención

Dictionary source: English-Spanish Online Dictionary
More: English to Spanish translation of arrest №_1.: [n.]
1) арест, задержание
under ~ под арестом, под запретом
3) задержка, остановка №_2.: [v.]
1) задерживать, останавливать, приостановить (решение суда)
2) арестовывать
3) приковывать (внимание)
4) [тех.] тормозить, выключать (машину)
5) [спорт.] приём (метод) предотвращения падения альпиниста

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Morteza)
More: English to Russian translation of arrest (v) арестовать; арестовывать; задержать; задерживать; приостанавливать (n) арест; приостановка

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Russian Lingvistica Dictionary
More: English to Russian translation of arrest арестовывать, арест, задерживать, задержание

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Dogan)
More: English to Russian translation of arrest задержание

Dictionary source: English-Russian Online Dictionary
More: English to Russian translation of arrest 1. n. 1. задержание, арест; under arrest - под арестом; arrest to the room - домашний арест; arrest in quarters - казарменный арест 2. наложение ареста (на имущество) 3. задержка, остановка; приостановка - arrest of judgement 4. тех. стопорный механизм 2. v. 1. арестовывать, задерживать 2. останавливать; приостанавливать 3. приковывать (взоры, внимание) 4. выключать (машину, прибор); тормозить Syn: capture

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Mueller24)
More: English to Russian translation of arrest arestá

Dictionary source: English Papiamento Dictionary
More: English to Papiamento translation of arrest aanhouding, arrestatie

Dictionary source: English-Dutch Online Dictionary
More: English to Dutch translation of arrest stuiten; tegengaan; tegenhouden

Copyright: © Jakob Vlietstra, 2006 Dictionary source: English-Dutch Technical Dictionary
More: English to Dutch translation of arrest parada cardíaca
Livros de IK

Dictionary source: Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary
More: English to Portuguese translation of arrest apreensão

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Portuguese Online Dictionary
More: English to Portuguese translation of arrest [mecânica] s. trava, f.; travão, m.
v. parar; deter; prender; arrestar; embargar; impedir

Dictionary source: English Portuguese Dictionary (Oliveira)
More: English to Portuguese translation of arrest v.s_h|o_h.tutukla+e.sona erdir:n.tutuklama

Dictionary source: English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of arrest tutuklamak; durdurmak, kesmek, bitirmek, önünü almak; dikkatini çekmek, cezbetmek

Dictionary source: English Turkish Dictionary (M. Yildiz)
More: English to Turkish translation of arrest i. tutuklama, tevkif. f. 1. tutuklamak, tevkif etmek. 2. durdurmak.

Dictionary source: Saja English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of arrest TEVKİF ETMEK; NEZARETTE TUTMAK:

Dictionary source: English Turkish Military Dictionary
More: English to Turkish translation of arrest i. tutuklama, tevkif. f. 1. tutuklamak, tevkif etmek. 2. durdurmak. arrest s.o.´s attention birinin dikkatini çekmek.

Dictionary source: English Turkish Dictionary (Magnetron)
More: English to Turkish translation of arrest v.s_h|o_h.tutukla+e.sona erdir:n.tutuklama

Dictionary source: Erzin English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of arrest vt. อะเร้สท (ม.ปลาย)
1. จับกุม : The policeman arrested the thief.
2. ทำให้หยุด : We must arrest the flow of blood or he will die. ; Poor food arrests the growth of children.
3. ดึงดูด (ความสนใจ) : The bright colors of the picture arrested his attention.

Dictionary source: English - Thai Dictionary (Loy)
More: English to Thai translation of arrest (อะเรสทฺ') vt. จับ,จับกุม,ดึงดูด,ทำให้หยุด,กั้น, ยับยั้ง,เกาะตัว. -n. การจับกุม,ภาวะที่ถูกจับกุม,การหยุดยั้ง,ภาวะที่ถูกหยุดยั้ง. -arrester n. -arrestment n. ( คำที่มีความหมายเหมือนกัน: stop,halt)

Dictionary source: Eci English Thai Dictionary
More: English to Thai translation of arrest เหนี่ยวรั้ง,จับ

Dictionary source: English - Thai Dictionary
More: English to Thai translation of arrest

[ə'rest]

◊ danh từ

▪ sự bắt giữ

◦ under arrest : bị bắt giữ

▪ sự ngừng lại, sự chặn lại, sự hãm lại

▪ (pháp lý) sự hoãn thi hành

◦ arrest of judgement : sự hoãn thi hành một bản án

◊ ngoại động từ

▪ bắt giữ

▪ làm ngừng lại, chặn lại, ngăn lại, hãm lại (máy đang chạy...)

▪ lôi cuốn (sự chú ý)

◦ to arrest someone's attention : lôi cuốn sự chú ý của ai

▪ (pháp lý) hoãn thi hành (một bản án vì có sự lầm lẫn)

Dictionary source: English Vietnamese Dictionary
More: English to Vietnamese translation of arrest detenzione, arrestare, arresto

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Italian Online Dictionary
More: English to Italian translation of arrest a aresta;arestare;a opri

Dictionary source: English Romanian Dictionary (MF)
More: English to Romanian translation of arrest I. 1. arestare;
2. (stare de) arest; interdictie;
3. oprire; incetare; frinare; impiedicare;
II. 1. a aresta; a pune sub interdictie;
2. a opri, a impiedica; a pune capat (unei epidemii etc.);
3. a retine (atentia etc.), a atrage (privirile etc.);
4. a fixa; a decupla; a opri; a frina; I. 1. several arrests > mai multe arestari;
2. under arrest > sub arest, in stare de arest;

Dictionary source: English Romanian Dictionary (RDE)
More: English to Romanian translation of arrest (th) oprire; încetare; piedică; reţinere // a opri; a reţine
  

Dictionary source: Victors - English Romanian Technical Dictionary
More: English to Romanian translation of arrest arestare; a aresta; a opri

Dictionary source: English Romanian Dictionary (DM)
More: English to Romanian translation of arrest întrerupere; a aresta; a fixa; a opri; a retine; a retine (atentia); arest; oprire; suspendare

Dictionary source: DERFOC English-Romanian Dictionary
More: English to Romanian translation of arrest s arrest, detenció | segrest
v arrestar, detenir | segrestar

Dictionary source: English Catalan Dictionary
More: English to Catalan translation of arrest vt (criminal ) aresztować (zaaresztować perf ) A friend had been arrested for possession of explosives. (sb's attention ) przykuwać (przykuć perf ) Among the paintings that arrested my attention was one from a blind girl. aresztowanie nt Several arrests had already been made. you're under arrest jest Pan aresztowany

Dictionary source: English Polish Dictionary (Gold)
More: English to Polish translation of arrest aresztować, zatrzymywać; przykuwać (uwagę); areszt, zatrzymanie

Dictionary source: English Polish Dictionary
More: English to Polish translation of arrest zatrzymanie; aresztaresztować; zatrzymać

Dictionary source: English Polish Dictionary 0.15
More: English to Polish translation of arrest arrest1 [B'rest] n
(a)arrestation f (d'un malfaiteur); Jur prise f de corps; Mil Nau arrêts mpl;
under arrest, en état d'arrestation; Mil Nau aux arrêts;
warrant of arrest, arrest warrant, mandat m d'arrêt;
several arrests were made, plusieurs personnes ont été arrêtées;
to make an arrest, (of police officer) effectuer un arrêt;
Mil Nau open arrest, arrêts simples;
Mil Nau close arrest, arrêts forcés ou de rigueur;
house arrest, Mil Nau arrêts à la chambre; Pol etc résidence surveillée;
to be under house arrest, être assigné à la résidence;
(b)(of movement, progress etc) arrêt m, suspension f;
cardiac arrest, arrêt du cœur;
(c)Jur arrest of judgment, sursis m à l'exécution d'un jugement.

arrest2 vt
(a)(capture) arrêter (quelqu'un,), mettre (quelqu'un,) en état d'arrestation; Scot & Nau saisir (des biens mobiliers, un navire);
the arresting officer, le policier qui a effectué l'arrestation;
you are the arresting officer?, c'est vous qui avez effectué l'arrestation?;
(b)(stop) arrêter (le mouvement, le progrès de quelqu'un, de quelque chose);
arrested growth, arrêt m dans la croissance (de quelqu'un,); arrêt dans le développement (de quelque chose);
Jur to arrest judgment, suspendre l'exécution d'un jugement;
(c)arrêter, fixer, retenir (les regards).

Dictionary source: English French Dictionary (Kelkouli Rédha)
More: English to French translation of arrest détention, arrêter, alpaguer, arrestation

Dictionary source: English-French Online Dictionary
More: English to French translation of arrest спирам; арестувам; арест; задържам; задържане;

Dictionary source: English-Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of arrest [@'rest] v 1. спирам, задържам; забавям (развитие, процес); {2} [] n 1. спиране, задържане; забавяне; 2. арестуване, задър

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary (fro Terry)
More: English to Bulgarian translation of arrest [ъ'rest] v 1. спирам, задържам; забавям (развитие, процес); спирам развитието на; ~ed mental development спряно/забавено умствено развитие; 2. спирам, приковавам (поглед, внимание), 3. арестувам, задържам; 4. мор. конфискувам; to ~ judgment юр. спирам изпълнението на присъда (поради някаква грешка). [] n 1. спиране, задържане; забавяне; 2. арестуване, задържане, арест; under ~ под арест, арестуван; to put/place under ~ арестувам, задържам, поставям под арест; 3. тех. блокиращ механизъм, аретирно приспособление.

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of arrest zadržati

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Igaly)
More: English to Croatian translation of arrest uhititi , obustava , zatvor , Zealand , uhićenje , Ukrajna , zatvoriti

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Mijic)
More: English to Croatian translation of arrest zadržati

Dictionary source: English Croatian Dictionary
More: English to Croatian translation of arrest Einhalt gebieten, festnehmen, Haft, Festnahme

Copyright: Dictionary source: English-German Online Dictionary
More: English to German translation of arrest arrestere

Dictionary source: English-Danish Online Dictionary
More: English to Danish translation of arrest توقيف‌، توقيف‌ كردن‌، بازداشتن‌، جلوگيري‌ كردن‌

Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Text )
More: English to Persian translation of arrest

Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Graphics)
More: English to Persian translation of arrest توقيف، توقيف كردن، بازداشتن، جلوگيري كردن

Dictionary source: HmT English Persian Dictionary
More: English to Persian translation of arrest توقيف شخص ،سد کردن ،ممانعت کردن ممانعت ،سد،دستگير کردن ،جلب کردن ،جلوگيرى از سقوط( کوهنوردى)،حکم توقيف ،حکم ضبط،بازداشت ،توقيف کردن ،بازداشتن ،جلوگيرى کردن
علوم مهندسى : جلوگيرى
قانون ـ فقه : دستگيرى ،توقيف کردن جلوى ادامه جريان دادرسى و على الخصوص صدور حکم دادگاه را با حکم يا قرار همان دادگاه گرفتن
روانشناسى : وقفه
بازرگانى : ضبط کردن
ورزش : جلوگيرى از سقوط
علوم نظامى : دستگير کردن
 کلمات مرتبط(8)  کلمات مرتبط(arrest):



بازگشت به واژه arrest


arbitrary arrest 
arrest of judgment 
 arrest warrant 
cardiac arrest 
 parol arrest 
privilege frome arrest 
 under arrest 
warrant as arrest 



Dictionary source: English Persian Dictionary (Hojjat Rabiee)
More: English to Persian translation of arrest توقيف‌ ، توقيف‌ كردن‌ ، بازداشتن‌ ، جلوگيري‌ كردن‌

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.2)
More: English to Persian translation of arrest بازداشت کردن، توقيف کردن، متوقف کردن، بازداشت، توقيف توقيف دادرسي، امتناع از صدور حکم (به علت نقص اساسي پرونده) قرار، بازداشت باز داشت (يا توقيف) غير قانوني با سوء نيت موجب بازداشت کسي شدن قرار بازداشت

Dictionary source: Mokhtari English Persian Law Dictionary
More: English to Persian translation of arrest ِ¢¤î ‎¤‏ًَّ› ٹ ِ—ھگ¢¥‘“ ٹ ِ¢¤î é‏ىّ— ٹ é‏ىّ—under a.=é‏ىّ—ٹ’‏ىم—ٹ¤‘—ê¤ً

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.1)
More: English to Persian translation of arrest lefog, feltartóztat, leköt, lefékez, letartóztat

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary
More: English to Hungarian translation of arrest feltartóztatás; lefoglalás; letartóztatás; megakadályozás; zár alá vétel; őrizetbe vétel

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary (Száraz)
More: English to Hungarian translation of arrest lefoglalás, letartóztatás, zár alá vétel

Copyright: Dictionary source: English-Hungarian Online Dictionary
More: English to Hungarian translation of arrest feltartóztat,megakadályoz,megakaszt,gátol,lefékez,megállít,letartóztat,lefog,ôrizetbe vesz,lefoglal,leköt

Dictionary source: English Hungarian Dictionary (Csorvassy)
More: English to Hungarian translation of arrest Hapsenje-Zadrzavanje-Zastoj-Zadrzati-Zaustaviti-Zatovor-Zatvoriti-Prikovati-Privuci-Sprecavati-Uhvatiti-Zaustavljanje-Zaustavljati

Dictionary source: English Serbian Dictionary
More: English to Serbian translation of arrest arrestoj

Dictionary source: English-Albanian Dictionary (ARDi X)
More: English to Albanian translation of arrest [ë'rest] v.,n. -vt. 1. ndaloj, kap, arrestoj. 2. tërheq; arrest one's attention tërheq vëmendjen e dikujt. 3. ndal; pengoj, frenoj; measures to arrest inflation masa për të frenuar inflacionin./-n. 1. arrestim, kapje; under arrest i arrestuar; be/place/put under arrest jam i arrestuar/arrestoj. 2. drejt. pezullim, ndalim; arrest of judgment pezullim i zbatimit të vendimit.

Dictionary source: English-Albanian Dictionary (Bujar.S)
More: English to Albanian translation of arrest f. arrestoj, kap e. arrestim, ndalim

Dictionary source: English Albanian Dictionary
More: English to Albanian translation of arrest v. барьж авах, баривчлах, саатуулах. 2. їйл явц, хєдєлгєєнийг зогсоох, сааруулах. 3. анхаарал/ сонирхол татах. n. 1. баривчлага. 2. зогсолт, хаагдалт.

Dictionary source: Temuka's English-Mongolian Dictionary
More: English to Mongolian translation of arrest баривчлах, хорих, битүүмжлэх, гавлах, баривчлага, саатуулалт, саатал, саатуулах, анхаарал татах, тоормослох

Copyright: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Dictionary source: AACS English-Mongolian Dictionary
More: English to Mongolian translation of arrest låsning, regling, låsa, regla, spärra

Dictionary source: English-Swedish Geology Dictionary
More: English to Swedish translation of arrest anhållande, häkta, arrestera, arrestera

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Swedish Online Dictionary
More: English to Swedish translation of arrest v.t. giraftaar karna/jaa leyna

Dictionary source: English-Urdu dictionary
More: English to Urdu translation of arrest v. a.
1. stop روکنا - اٹکانا - باز رکھنا
2. seize پکڑنا - گرفتار کرنا
to arrest the attention مانع حکم - تعرض اجرائے حکم


Dictionary source: English-Urdu Dictionary v0.91b
More: English to Urdu translation of arrest zadržati, aretirati; aretacija, zapor

Dictionary source: Bidirectional English Slovenian Dictionary
More: English to Slovak translation of arrest (v) арештувати; заарештовувати; заарештувати; затримати; затримувати (n) арешт

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Ukrainian Dictionary
More: English to Ukrainian translation of arrest