Translation of Take out in English

Take out Translation

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

To
Take out in English
take away food, food bought an eating establishment to be eaten in a different location remove; acquire; open in a hurry; escort on a date; take away, buy food at an eating establishment to be eaten in a different location; (Slang) destroy, kill

Dictionary source: Babylon English-English
More: English to English translation of Take out
Take out in Greek
βγάζω

Dictionary source: Babylon English-Greek Dictionary
More: English to Greek translation of Take out
Take out in Chinese (s)
取出; 除去; 扣除; 带...出去

Dictionary source: Babylon English-Chinese (S) Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of Take out
Take out in Chinese (t)
取出; 除去; 扣除; 帶...出去

Dictionary source: Babylon English-Chinese (T) Dictionary
More: English to Chinese (t) translation of Take out
Take out in Arabic
تحصل, أخرج, تلف, انطلق, إقتطع عمولة, رافق الطعام السفري, طعام جاهز معدّ للتناول خارج المطعم أخرج; أزال, انتزع, اقتلع; أخذها في موعد غرامي; (العامية) دمر, قتل

Dictionary source: Babylon English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of Take out
Take out in Spanish
sacar

Dictionary source: Babylon English-Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of Take out
Take out in Russian
вынимать, выводить, выводить на прогулку, вывести, выносить, вынести, выезжать, вывезти, пригласить, повести, брать, выбирать, выписывать, выводить пятно

Dictionary source: Babylon English-Russian Dictionary
More: English to Russian translation of Take out
Take out in Dutch
afhaalmaaltijd, maaltijd gekocht in een afhaalrestaurant en ergens anders genuttigd afnemen; verwerven; snel openen; op een afspraakje escorteren; voedsel bij een eetgelegenheid kopen en het ergens anders opeten; (Slang) vernietigen, doden

Dictionary source: Babylon English-Dutch Dictionary
More: English to Dutch translation of Take out
Take out in Portuguese
retirar; abrir rapidamente; conseguir, arranjar; escoltar; comprar comida em um restaurante "pra levar"; (Gíria) destruir, matar

Dictionary source: Babylon English-Portuguese Dictionary
More: English to Portuguese translation of Take out
Take out in Turkish
çıkmak, çıkarmak, yormak, dışarı çıkarmak, yemeğe götürmek

Dictionary source: Babylon English-Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of Take out
Take out in Italian
cibo pronto da asportare tirare fuori; acquisire; aprire in fretta; acquistare cibo pronto da asportare; (slang) distruggere, uccidere

Dictionary source: Babylon English-Italian Dictionary
More: English to Italian translation of Take out
Take out in French
nourriture emportée, nourriture cuisinée et prête à emporter (service traiteur) arracher; ôter, enlever; faire sortir qqn, promener, sortir; prendre; obtenir; souscrire; à emporter (nourriture); détruire, tuer, anéantir

Dictionary source: Babylon English-French Dictionary
More: English to French translation of Take out
Take out in German
Take-Away Essen, in einem Esslokal gekauftes Essen das an anderer Stelle gegessen werden kann herausnehmen; anschaffen, erwerben; in Eile öffnen; auf einem romantischen Treffen begleiten; Essen in einem Restaurant kaufen und es mit sich nach Hause nehmen um es dort zu verzehren

Dictionary source: Babylon English-German Dictionary
More: English to German translation of Take out
Take out in Japanese
テイクアウト, 持ち帰りの食べ物 取り除く; 得る; 早く開ける; 付き添う; 食べ物をテイクアウトする; (俗語)殺す

Dictionary source: Babylon English-Japanese Dictionary
More: English to Japanese translation of Take out
Take out in Hebrew
טייק אוויי, מזון מוכן המיועד ללקיחה הביתה להסיר; להשיג; לפתוח במהירות; ללוות מישהו לפגישה; לקנות מזון מוכן המיועד ללקיחה הביתה; "לחסל", להרוג, לרצוח, לקטול (סלנג)

Dictionary source: Babylon English-Hebrew Dictionary
More: English to Hebrew translation of Take out
Take out in Korean
꺼내다, 끄집어내다

Dictionary source: Babylon English-Korean Dictionary
More: English to Korean translation of Take out
More Languages:
[top]
Take out in English
take out
v
1. cause to leave; "the teacher took the children out of the classroom" [syn: move out, remove]


2. remove from its packing; "unpack the presents" [syn: unpack]
[ant: pack]

3. take out or remove; "take out the chicken after adding the vegetables" [syn: take away]
[ant: add]

4. obtain by legal of official process; "take our a license"; "take out a patent"
5. make a date; "has he asked you out yet?" [syn: ask out, invite out ]


6. remove something from a container or an enclosed space
7. purchase prepared food to be eaten at home [syn: buy food]


8. remove (a commodity) from (a supply source); "she drew $2,000 from the account"; "the doctors drew medical supplies from the hospital's emergency bank" [syn: withdraw, draw, draw off]
[ant: deposit]

9. bring, take, or pull out of a container or from under a cover; "draw a weapon"; "pull out a gun"; "the mugger pulled a knife on his victim" [syn: draw, pull, pull out , get out]


10. take liquid out of a container or well; "she drew water from the barrel" [syn: draw]


11. draw or pull out, usually with some force or effort; also used in an abstract sense; "pull weeds"; "extract a bad tooth"; "take out a splinter"; "extract information from the telegram" [syn: extract, pull out, pull, pull up , draw out]


12. take out of a literary work in order to cite or copy [syn: excerpt, extract]


13. prevent from being included or considered or accepted; "the bad results were excluded from the report"; "leave off the top piece" [syn: exclude, except, leave out, leave off , omit]
[ant: include]



Dictionary source: hEnglish - advanced version
More: English to English translation of Take out
A cash surplus generated by the sale of one block of securities and the purchase of another, e.g. selling a block of bonds at 99 and buying another block at 95. Also, a bid made to a seller of a security that is designed (and generally agreed) to take him out of the market.

Copyright: Copyright © 2000, Campbell R. Harvey. All Rights Reserved. Dictionary source: Campbell R. Harvey's Hypertextual Finance Glossary
More: English to English translation of Take out
escort or go on a date with someone I finally had a chance to take out the new woman from work last week.

Dictionary source: ENGLISH IDIOMS 2.EDITION
More: English to English translation of Take out
v. lel

Dictionary source: English - Klingon
More: English to English translation of Take out
Take-out or takeout (in North American and Philippine English), carry-out (in U.S. and Scottish English), take-away (in the United Kingdom, Australia, New Zealand, South Africa, Hong Kong, and Ireland), or parcel (in Indian English and Pakistani English) refers to prepared meals or other food items, purchased at a restaurant, that the purchaser intends to eat elsewhere.

See more at Wikipedia.org...


Copyright: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Dictionary source: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
More: English to English translation of Take out
eximo, amoveo, desumo

Dictionary source: English-Latin Online Dictionary
More: English to English translation of Take out
Verb
1. cause to leave; "The teacher took the children out of the classroom"
(synonym) move out, remove
(hyponym) clear
(cause) move
2. remove from its packing; "unpack the presents"
(synonym) unpack
(hypernym) remove, take, take away, withdraw
(hyponym) bring out, get out
3. take out or remove; "take out the chicken after adding the vegetables"
(synonym) take away
(hypernym) remove, take, take away, withdraw
(hyponym) bus
4. obtain by legal of official process; "take our a license"; "take out a patent"
(hypernym) obtain
5. make a date; "Has he asked you out yet?"
(synonym) ask out, invite out
(hypernym) request, bespeak, call for, quest
6. remove something from a container or an enclosed space
(hypernym) remove, take, take away, withdraw
(hyponym) pulp
7. purchase prepared food to be eaten at home
(synonym) buy food
(hypernym) buy, purchase
8. remove (a commodity) from (a supply source); "She drew $2,000 from the account"; "The doctors drew medical supplies from the hospital's emergency bank"
(synonym) withdraw, draw, draw off
(hypernym) remove, take, take away, withdraw
(hyponym) cheque, check out
(verb-group) draw
9. bring, take, or pull out of a container or from under a cover; "draw a weapon"; "pull out a gun"; "The mugger pulled a knife on his victim"
(synonym) draw, pull, pull out, get out
(hypernym) remove, take, take away, withdraw
(hyponym) unsheathe
(verb-group) draw
10. take liquid out of a container or well; "She drew water from the barrel"
(synonym) draw
(hypernym) remove, take, take away, withdraw
(hyponym) milk
(verb-group) draw, pull, pull out, get out
11. draw or pull out, usually with some force or effort; also used in an abstract sense; "pull weeds"; "extract a bad tooth"; "take out a splinter"; "extract information from the telegram"
(synonym) extract, pull out, pull, pull up, draw out
(hypernym) remove, take, take away, withdraw
(hyponym) wring out, squeeze out
(verb-group) draw, pull, pull out, get out
12. buy and consume food from a restaurant or establishment that sells prepared food; "We'll take out pizza, since I am too tired to cook"
(synonym) take away
(hypernym) eat
(derivation) takeout, takeout food, takeaway
13. take out of a literary work in order to cite or copy
(synonym) excerpt, extract
(hypernym) choose, take, select, pick out
14. prevent from being included or considered or accepted; "The bad results were excluded from the report"; "Leave off the top piece"
(synonym) exclude, except, leave out, leave off, omit
(hypernym) eliminate, get rid of, do away with
(hyponym) elide


Dictionary source: WordNet 2.0
More: English to English translation of Take out
to remove a joint or stand of pipe from the drill stem.

Dictionary source: Glossary of petroleum Industry
More: English to English translation of Take out
to copy

Dictionary source: Shakespeare Words
More: English to English translation of Take out
1. destroy, eliminate, render harmless: “take out a military post”; 2. win; 3. take-away food: “We had take-out last night”
reprimand severely go to the bathroom (toilet) make seem foolish; tease
stir or make fun of (someone)

Dictionary source: Australian Slang
More: English to English translation of Take out
court, date, go out with, see He was taking her out when they went to college. They were lovers.


Dictionary source: English Idioms WM 1.3a
More: English to English translation of Take out
Take out in Greek
(Lex*) πάρτε έξω

Dictionary source: English-Greek Technical Dictionary
More: English to Greek translation of Take out
Ρημ. βγάζω κάτι έξω, //
αφαιρώ, βγάζω, μειώνω, αποσύρω, αποσύρομαι
πχ:
She's taking out the rubbish.


Dictionary source: English - Greek Dictionary
More: English to Greek translation of Take out
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Take out in Luxembourgish
v - eraushuelen (en hëlt eraus; part. erausgeholl) v - entzéien (en entzitt; part. entzunn) vt - ausdoen (en deet aus; part. ausgedoen)

Dictionary source: English-Luxembourgish Dictionary
More: English to Luxembourgish translation of Take out
Take out in Interlingua
(extract) extraher; (get) obtener; (go out with) sortir con

Dictionary source: Concise English Interlingua Dictionary
More: English to Interlingua translation of Take out
Take out in Arabic
حذف ، أنزال ، أخرج

Dictionary source: English Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of Take out
يَقْتَلِعُ . يُزيل . يُخرج . يقتطع . يُخرج إلى الهواء الطلق . يستصدر إجازة

Dictionary source: Concise English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of Take out
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Take out in Czech
vytáhnout

Dictionary source: English Czech Dictionary
More: English to Czech translation of Take out
Take out in Spanish
v.- asesinar | llevar | sacar | obtenerpara llevar | para recoger v.- irpara llevar |para recoger | móvil

Dictionary source: English_Spanish by Jaime Aguirre
More: English to Spanish translation of Take out
Take out in Russian
(n) долгосрочный ипотечный кредит для рефинансирования краткосрочного; изъятие наличных средств со счета; наличная прибыль от продажи партии акций

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Russian Lingvistica Dictionary
More: English to Russian translation of Take out
1. вынуть; 2. вывести (погулять) ; «вытащить» кого-л. куда-л.; 3. пригласить, повести; проводить; пойти на свидание; 4. удалить (зуб); 5. вывести (пятно); 6. выбрать, выписать (цитаты); 7. получить, приобрести (права и т.д.); 8. получить (в уплату, компенсацию); 9. выбить партнера из масти (в картах); take-out: 10. долгосрочный ипотечный кредит для рефинансирования краткосрочного; 11. изъятие наличных средств со счета; 12. наличная прибыль от продажи партии акций убедить кого-л. не делать что-л.; разубедить кого-л. делать что-л.; «вытащить», оторвать кого-л. от какого-л. занятия, намерения или плана действий
выбирать самый легкий путь; идти по линии наименьшего сопротивления
предвосхитить чьи-л. слова; сказать первым именно то, что хотел сказать кто-то другой; «выхватить слова изо рта» у кого-л.


Dictionary source: Idioms (English to Russian)
More: English to Russian translation of Take out
извлечение из формы (стеклоизделия) n Отставитель m отставитель m

Copyright: Copyright © 2004-2006, Dr. Pavel Dallakian & Dipl.-Ing. Boris Yanyuk, WinCept.com. All rights reserved. Dictionary source: WinCept English Russian Glass Dictionary
More: English to Russian translation of Take out
выводить

Dictionary source: English-Russian Online Dictionary
More: English to Russian translation of Take out
а. вынимать; take out your pencils выньте карандаши; б. удалять; выводить (пятно); to take out a tooth удалить зуб; to take out a word вычеркнуть слово; в. выводить (на прогулку и т. п.); to take smb. out for a walk повести кого-л. погулять; г. выходить, выезжать; д. пригласить (в театр, ресторан); he never takes me out он меня никогда никуда не приглашает; е. брать с собой; ж. выписывать (цитаты); з. забирать, получать; to take out one's luggage from the left luggage забрать свои вещи из камеры хранения; и. получать (права и т. п.); to take out a driving licence получить шоферские права; к. разрушать, уничтожать

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Mueller24)
More: English to Russian translation of Take out
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Take out in Dutch
uitnemen

Copyright: © Jakob Vlietstra, 2006 Dictionary source: English-Dutch Technical Dictionary
More: English to Dutch translation of Take out
Take out in Portuguese
remover, eliminar, assassinar, vencer, destruir (took out enemy artillery), matar, neutralizar (take out enemy positions), descarregar a raiva (If they fail in their objectives, they might take it out on people like us = Se eles não alcançarem seus objetivos, vão querer descarregar a raiva em pessoas como nós), fazer (take out a loan = fazer um empréstimo)
Sopa no Mel (=take-out box) quentinha
Sopa no Mel

Dictionary source: Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary
More: English to Portuguese translation of Take out
Take out in Turkish
içinden çikarmak, çekip almak, çikarmak; bir yere götürmek; resmen elde etmek, edinmek

Dictionary source: English Turkish Dictionary (M. Yildiz)
More: English to Turkish translation of Take out
1. (sigorta poliçesini) satın almak. 2. yola çıkmak. 3. after -i kovalamaya başlamak. 4. after -in peşinden gitmek, -i takip etmek.

Dictionary source: Saja English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of Take out
1. (sigorta poliçesini) satın almak. 2. yola çıkmak. 3. after -i kovalamaya başlamak. 4. after -in peşinden gitmek, -i takip etmek. s. 1. paketlenmiş olarak hazırlanan (sıcak yemek). 2. sıcak yemeklerin paket halinde satıldığı (dükkân).

Dictionary source: English Turkish Dictionary (Magnetron)
More: English to Turkish translation of Take out
take someone out

1. gezmeye götürmek.
2. (ABD,argo) birini aldatmak,kötülük etmek veya öldürmek.

take sth. out

1. almak (ruhsat vb.)
2. çıkarmak (kir,leke vb.)
3. yok etmek (askeri olaylarda)

take sth. out on someone

hırsını kızgınlığını başka birisinden çıkarmak.

take a leaf out of someone`s book

birini taklit etmek,baskasini kendine ornek almak

take a rise out of someone

[kd] birinin zayıf noktasına bastırıp kışkırtarak kızdırmak

take the wind out of someone`s sails

[kd] birinin kendine olan asiri guvenini yok etmek

Dictionary source: AOK Idioms (English to Turkish)
More: English to Turkish translation of Take out
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Take out in Thai
(TOEFL)
1. หยิบออกมา : She took out her wallet and give the poor man some money.= เธอหยิบกระเป๋าเงินออกมาแล้วให้เงินแก่ชายที่น่าสงสาร ; I have to have some teeth taken out.= ผมจะต้องไปถอนฟันบางซี่ออก
2. เอาออก, ลบออก : She took out the stains from her dress.
3. รับทำ (ใบอนุญาต) : I took out a driving license.

Dictionary source: English - Thai Dictionary (Loy)
More: English to Thai translation of Take out
ขอ (ใบอนุญาต, หมายศาล)

Dictionary source: English - Thai Dictionary
More: English to Thai translation of Take out
Take out in Italian
cavare

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Italian Online Dictionary
More: English to Italian translation of Take out
Take out in Romanian
extrage;a obtine;a scoate

Dictionary source: English Romanian Dictionary (MF)
More: English to Romanian translation of Take out
v.t.: 1. a scoate, a extrage. "Brian took out his bread, and Agger passed him a swig of cold tea." (Al. Sillitoe, Key to the Door) "He took out the pocket-book and handed the man five English pounds." (G. Greene, Stamboul Train) "A doctor who cannot take out your appendix properly will recommend to you a doctor who will be unable to remove your tonsils with success." (E. Hemingway, A Farewell to Arms) 2. a scoate (din casă), a lua la plimbare, a duce la plimbare. "Say the word and I'll take you out to a pub." (K. Amis, The Anti-Death League) "In the afternoon, when it was fine, he took me out." (A.J. Cronin, The Green Years) 3. a obţine (un certificat, etc.), a scoate (un brevet, etc.) "Everyone thought he had been murdered, but I never understood why, if they meant to murder him, they took out a warrant for his arrest." (G. Greene, Stamboul Train)

Dictionary source: Victors - Phrasal Verbs Dictionary (English-Romanian)
More: English to Romanian translation of Take out
1. a scoate , a extrage
2. a scoate din casa , a duce (la plimbare , in oras)
3. a obtine , a scoate (un certificat , brevet etc.)
4. a smulge , a scoate (ceva de la cineva) 1. semipreparat culinar , mincare semipreparata
2. mincare la pachet
3. la bridge schimbare a culorii

Dictionary source: English Romanian Dictionary (RDE)
More: English to Romanian translation of Take out
(gen) a scoate din funcţiune, a elimina, a excepta (geol) a ieşi la suprafaţă
  

Dictionary source: Victors - English Romanian Technical Dictionary
More: English to Romanian translation of Take out
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Take out in Catalan
v treure, fer sortir | fer-se una assegurança s presa | ingressos, recaptació
v prendre, agafar | portar, conduir | guanyar | demanar | reservar, ocupar | admetre |acceptar | assumir |aguantar, suportar | tardar, trigar | arrelar | agradar, tenir èxittake a chance córrer el risc
take care of tenir cura de
take charge of encarregar-se de
take place ocórrer, tenir lloc
take away emportar-se
take back tornar, retornar
take down treure, abaixar, aterrar, enderrocar
take from reduir, disminuir
take in recollir, agafar | allotjar | entendre, assimilar | enganyar, donar gat per llebre
take off treure, despenjar | suprimir | descomptar, fer descompte | enlairar-se, prendre el vol | arrencar | minvar
take on prendre forma | assumir | encarregar-se de | acompanyar | agafar passatgers | acceptar | perdre els estreps
take out treure | fer sortir | fer-se una assegurança
take over fer-se càrrec de | assolir el poder | substituir
take to afeccionar-se a, tirar-se a
take up agafar | pujar, aixecar | absorbir | prendre possessió | dedicar-se a | criticar, censurar | seguir, acceptar


Dictionary source: English Catalan Dictionary
More: English to Catalan translation of Take out
Take out in French
»take out vtsep
(a)(remove) sortir (quelque chose) (of, de); arracher (une dent); ôter, enlever (une tache);
Fig F to take it out of someone, (tire) épuiser, éreinter quelqu'un,;
Fig to take it out on someone, passer sa colère sur quelqu'un,;
Fig to take someone out of herself or himself, remonter le moral ou faire oublier ses problèmes à quelqu'un, changer les idées de quelqu'un,;
(b)(carry) sortir (des chaises, le linge);
Am sandwiches to take out, sandwich(e)s à emporter;
(c)(to theatre, restaurant etc) faire sortir (quelqu'un,); promener, sortir (le chien);
he's been taking her out for a couple of months, il sort avec elle depuis quelques mois;
(d)(obtain) prendre, obtenir (un brevet, un permis); souscrire (une police d'assurance, un abonnement);
(e)esp Am (destroy) anéantir (une ville, des troupes).

Dictionary source: English French Dictionary (Kelkouli Rédha)
More: English to French translation of Take out
conclure une police (RL)

Dictionary source: English French Insurance Terms
More: English to French translation of Take out
Take out in Croatian
izvesti

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Igaly)
More: English to Croatian translation of Take out
izvaditi , izvući , izbrisati , podići novac , povaditi , odvaditi , odvađati , izvažati , iznijeti , izdijevati se , isprezati , ispregnuti , izdijevati , ispreći , izdjenuti

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Mijic)
More: English to Croatian translation of Take out
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Take out in German
entfernen

Copyright: Dictionary source: English-German Online Dictionary
More: English to German translation of Take out
Entnahme f Ausnehmer m
Abnehmer (m)

Copyright: Copyright © 2004-2006, Dr. Pavel Dallakian & Dipl.-Ing. Boris Yanyuk, WinCept.com. All rights reserved. Dictionary source: WinCept English German Glass Dictionary
More: English to German translation of Take out
Take out in Persian
دراوردن ،پاک کردن ،از عهده برامدن ،به دست اوردن
 کلمات مرتبط(2)  کلمات مرتبط(take out):



بازگشت به واژه take out


out 
 take 



Dictionary source: English Persian Dictionary (Hojjat Rabiee)
More: English to Persian translation of Take out
Take out in Hungarian
kivisz, hozzájut, kivezet, elnyer, megszerez

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary
More: English to Hungarian translation of Take out
forsz

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary (Száraz)
More: English to Hungarian translation of Take out
kiküszöböl,kivesz,elvisz,megszerez,kivált

Dictionary source: English Hungarian Dictionary (Csorvassy)
More: English to Hungarian translation of Take out
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Take out in Mongolian
хүнийг арга хэмжээнд авч явах

Copyright: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Dictionary source: AACS English-Mongolian Dictionary
More: English to Mongolian translation of Take out
Take out in Urdu
v.t. haTa deyna/nikaalna

Dictionary source: English-Urdu dictionary
More: English to Urdu translation of Take out
Take out in Ukrainian
(n) вилучення наявних коштів з рахунку; наявний прибуток від продажу партії акцій

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Ukrainian Business Dictionary
More: English to Ukrainian translation of Take out