Syriac Translation

form of Aramaic spoken in ancient Syria used by several Eastern Churches

Dictionary source: Babylon English-English
More: English to English translation of Syriac السيريانية, شكل من اللغة الآرامية التي كانت تستخدم في سوريا قديماً وكانت تستخدمها العديد من الكنائس الشرقية

Dictionary source: Babylon English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of Syriac siríaco, asirio, caldeo, forma del arameo hablado en la antigua Siria utilizado por algunas iglesias de este

Dictionary source: Babylon English-Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of Syriac vorm van Aramees gesproken in Oud-Syrië door verscheidene Oosterse Kerken gebruikt

Dictionary source: Babylon English-Dutch Dictionary
More: English to Dutch translation of Syriac suryanice

Dictionary source: Babylon English-Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of Syriac siriaco, forma di aramaico parlato nell'antica Siria e da varie Chiese orientali

Dictionary source: Babylon English-Italian Dictionary
More: English to Italian translation of Syriac syriaque, variété d’araméen parlée en Syrie ancienne utilisée par plusieurs églises orientales

Dictionary source: Babylon English-French Dictionary
More: English to French translation of Syriac Syrisch, mittelostaramäische Sprache

Dictionary source: Babylon English-German Dictionary
More: English to German translation of Syriac סורית, ניב ארמי שדובר בסוריה העתיקה ושימשה בכמה כנסיות במזרח

Dictionary source: Babylon English-Hebrew Dictionary
More: English to Hebrew translation of Syriac [top] syriac
\syr"i*ac\ (?), a. [l. syriacus, from syria: cf. f. syriaque.] of or pertaining to syria, or its language; as, the syriac version of the pentateuch. -- n. the language of syria; especially, the ancient language of that country.
syriac
(2 kings 18:26; ezra 4:7; dan. 2:4), more correctly rendered "aramaic," including both the syriac and the chaldee languages. in the new testament there are several syriac words, such as "eloi, eloi, lama sabachthani?" (mark 15:34; matt. 27:46 gives the heb. form, "eli, eli"), "raca" (matt. 5:22), "ephphatha" (mark 7:34), "maran-atha" (1 cor. 16:22). a syriac version of the old testament, containing all the canonical books, along with some apocryphal books (called the peshitto, i.e., simple translation, and not a paraphrase), was made early in the second century, and is therefore the first christian translation of the old testament. it was made directly from the original, and not from the lxx. version. the new testament was also translated from greek into syriac about the same time. it is noticeable that this version does not contain the second and third epistles of john, 2 peter, jude, and the apocalypse. these were, however, translated subsequently and placed in the version. (see version.)


Dictionary source: hEnglish - advanced version
More: English to English translation of Syriac

See more at Wikipedia.org...

Copyright: © This article uses material from Wikipedia^® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Dictionary source: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
More: English to English translation of Syriac Syriac is an extinct Semitic language and a dialect of Aramaic.
It was the literary language of the early Eastern Christians and after the 5th century split into East and West Syriac, becoming extinct around the 11th century.
The language is: Syriac

Dictionary source: JM Languages
More: English to English translation of Syriac (n.)
The language of Syria; especially, the ancient language of that country.
   (a.)
Of or pertaining to Syria, or its language; as, the Syriac version of the Pentateuch.
  

Copyright: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Dictionary source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
More: English to English translation of Syriac (2 Kings 18:26; Ezra 4:7; Dan. 2:4), more correctly rendered "Aramaic," including both the Syriac and the Chaldee languages. In the New Testament there are several Syriac words, such as "Eloi, Eloi, lama sabachthani?" (Mark 15:34; Matt. 27:46 gives the Heb. form, "Eli, Eli"), "Raca" (Matt. 5:22), "Ephphatha" (Mark 7:34), "Maran-atha" (1 Cor. 16:22). A Syriac version of the Old Testament, containing all the canonical books, along with some apocryphal books (called the Peshitto, i.e., simple translation, and not a paraphrase), was made early in the second century, and is therefore the first Christian translation of the Old Testament. It was made directly from the original, and not from the LXX. Version. The New Testament was also translated from Greek into Syriac about the same time. It is noticeable that this version does not contain the Second and Third Epistles of John, 2 Peter, Jude, and the Apocalypse. These were, however, translated subsequently and placed in the version. (See VERSION.)

Dictionary source: Easton's Bible Dictionary
More: English to English translation of Syriac
ADJ
سريانى
N
سريانى اللغة السريانية

Dictionary source: English Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of Syriac صِفَة : سُرْياني
----------------------------------------
اسْم : اللغة السريانيّة

Dictionary source: Concise English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of Syriac siriaco

Dictionary source: English Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of Syriac (n) восточно-арамейский диалект; сирийский язык

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Russian Lingvistica Dictionary
More: English to Russian translation of Syriac i., s. Süryanice.

Dictionary source: Saja English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of Syriac i., s. Süryanice.

Dictionary source: English Turkish Dictionary (Magnetron)
More: English to Turkish translation of Syriac ภาษาซีเรียโบราณ

Dictionary source: English - Thai Dictionary
More: English to Thai translation of Syriac

['siriæk]

◊ danh từ

▪ tiếng Xy-ri cổ

Dictionary source: English Vietnamese Dictionary
More: English to Vietnamese translation of Syriac I. sirian
II. (limba) siriana , vechea aramaica din Siria

Dictionary source: English Romanian Dictionary (RDE)
More: English to Romanian translation of Syriac sirian; (limba) siriana , vechea aramaica din siria

Dictionary source: DERFOC English-Romanian Dictionary
More: English to Romanian translation of Syriac ['siri%k] а, п древносирийски (език).

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary (fro Terry)
More: English to Bulgarian translation of Syriac ['siriaek] а, п древносирийски (език).

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of Syriac سريانى

Dictionary source: English Persian Dictionary (Hojjat Rabiee)
More: English to Persian translation of Syriac سرياني‌

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.2)
More: English to Persian translation of Syriac ü÷‘‏¤¨

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.1)
More: English to Persian translation of Syriac szír, szír nyelv, szírus

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary
More: English to Hungarian translation of Syriac szír; szír nyelv; szírus

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary (Száraz)
More: English to Hungarian translation of Syriac