Translation of Lease in English

Lease Translation

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

To
Lease in English
rent out property for a specified period of time, let; possess or occupy under the terms of a lease contract which gives another the right to use or inhabit a property for a period of time in exchange for rent; period of time during which a lease is valid; property which is contracted to another

Dictionary source: Babylon English-English
More: English to English translation of Lease
Lease in Greek
ενοικιάζω εκμίσθωση, μίσθωση, πάκτωση, ενοικίαση, ενοικιαστήριο

Dictionary source: Babylon English-Greek Dictionary
More: English to Greek translation of Lease
Lease in Chinese (s)
出租; 租得; 租出 租约, 租, 租期

Dictionary source: Babylon English-Chinese (S) Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of Lease
Lease in Chinese (t)
出租; 租得; 租出 租約, 租, 租期

Dictionary source: Babylon English-Chinese (T) Dictionary
More: English to Chinese (t) translation of Lease
Lease in Arabic
استأجر, أجر منزلا عقد الإيجار, مدة الإيجار, عقد, مدة التأجير

Dictionary source: Babylon English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of Lease
Lease in Spanish
arrendar, alquilar, ceder en arriendo, dar en alquiler, dar en arriendo; tomar en alquiler, tomar en arriendo arrendamiento, arriendo, inquilinato, locación

Dictionary source: Babylon English-Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of Lease
Lease in Russian
арендовать; скрещивать нити аренда, сдача, наем

Dictionary source: Babylon English-Russian Dictionary
More: English to Russian translation of Lease
Lease in Dutch
pachten; verpachten; huren; verhuren pacht, pachtcontract; (ver)huur, (ver)huurcontract

Dictionary source: Babylon English-Dutch Dictionary
More: English to Dutch translation of Lease
Lease in Portuguese
arrendar; alugar arrendamento; aluguel; posse; escritura de posse; escritura de aluguel

Dictionary source: Babylon English-Portuguese Dictionary
More: English to Portuguese translation of Lease
Lease in Turkish
kiralamak kiralama, kira kontratı, kira bedeli

Dictionary source: Babylon English-Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of Lease
Lease in Italian
affittare, dare in affitto, locare; prendere in affitto (Dir) contratto d'affitto, contratto di locazione; durata dell'affitto, durata della locazione

Dictionary source: Babylon English-Italian Dictionary
More: English to Italian translation of Lease
Lease in French
affermer; prendre à ferme fermage; location; affermage, bail à ferme; action de donner à louer; billet de fermage; billet de location

Dictionary source: Babylon English-French Dictionary
More: English to French translation of Lease
Lease in German
verpachten, vermieten Pacht; Miete; Verpachtung; Vermietung; Mietvertrag

Dictionary source: Babylon English-German Dictionary
More: English to German translation of Lease
Lease in Japanese
賃貸しする 賃貸借契約; 賃貸借期間; 賃貸借契約書

Dictionary source: Babylon English-Japanese Dictionary
More: English to Japanese translation of Lease
Lease in Hebrew
להחכיר; לחכור חכירה; שכירות; החכרה; השכרה; שטר חכירה; שטר שכירות

Dictionary source: Babylon English-Hebrew Dictionary
More: English to Hebrew translation of Lease
Lease in Korean
임대하다, 임차하다; 땅을 임대하다, 땅을 임차하다 임대 계약; 임대 기간; 임대지

Dictionary source: Babylon English-Korean Dictionary
More: English to Korean translation of Lease
Lease in Swedish
arrendera ut; arrendera; leasa arrende; hyra; uthyrande; uthyrning, utarrendering; arrendekontrakt; hyreskontrakt

Dictionary source: Babylon English-Swedish Dictionary
More: English to Swedish translation of Lease
More Languages:
[top]
Lease in English
lease
\lease\ (?), v. i. [as. lesan to gather; akin to d. lezen to gather, read, g. lesen, goth. lisan to gather; cf. lith lesti to peck.] to gather what harvesters have left behind; to glean. [obs.]
lease
\lease\ (?), v. t. [imp. & p. p. leased (?); p. pr. & vb. n. leasing.] [f. laisser, of. laissier, lessier, to leave, transmit, l. laxare to loose, slacken, from laxus loose, wide. see lax, and cf. lesser.]
1. to grant to another by lease the possession of, as of lands, tenements, and hereditaments; to let; to demise; as, a landowner leases a farm to a tenant; -- sometimes with out. there were some [houses] that were leased out for three lives.
2. to hold under a lease; to take lease of; as, a tenant leases his land from the owner.
lease
\lease\ (?), n. [cf. of. lais. see lease, v. t.] 1. a demise or letting of lands, tenements, or hereditaments to another for life, for a term of years, or at will, or for any less interest than that which the lessor has in the property, usually for a specified rent or compensation.
2. the contract for such letting.
3. any tenure by grant or permission; the time for which such a tenure holds good; allotted time. our high-placed macbeth shall live the lease of nature.
lease
and release a mode of conveyance of freehold estates, formerly common in england and in new york. its place is now supplied by a simple deed of grant. --warren's blackstone.
lease
n
1. property that is leased or rented out or let [syn: rental, letting]


2. a contract granting use or occupation of property during a specified time for a specified payment
3. the period of time during which a contract conveying property to a person is in effect [syn: term of a contract ]
v 1: let for money; of housing [syn: rent]
2: hold under a lease or rental agreement; of goods and services [syn: rent, hire, charter]
3: grant use or occupation of under a term of contract; "i am leasing my country estate to some foreigners" [syn: let, rent]





4. engage in a commercial transaction; "we took an apartment on a quiet street"; "let's rent a car"; "shall we take a guide in rome?" [syn: rent, hire, charter, engage, take]



  similar words(5) 

 lease-lend 
 lend-lease 
 lease giver 
 improving lease 
 lease and release 

Dictionary source: hEnglish - advanced version
More: English to English translation of Lease
A special kind of contract between a property owner and a person wanting temporary enjoyment and use of the property, in exchange for rent paid to the property owner. - (read more on Lease)
  

Copyright: 2008 Duhaime.org. All rights reserved. Dictionary source: Duhaime.org Legal Dictionary
More: English to English translation of Lease
A long-term rental agreement, and a form of secured long-term debt.

Copyright: Copyright © 2000, Campbell R. Harvey. All Rights Reserved. Dictionary source: Campbell R. Harvey's Hypertextual Finance Glossary
More: English to English translation of Lease
A contract by which one party gives to another party the use of property or equipment, e.g. containers, for a specified time against fixed payments.

Dictionary source: maritime&shipping™
More: English to English translation of Lease
A lease is a contractual arrangement calling for the (user) to pay the lessor (owner) for use of an asset.

See more at Wikipedia.org...


Copyright: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Dictionary source: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
More: English to English translation of Lease
Noun
1. property that is leased or rented out or let
(synonym) rental, letting
(hypernym) property, belongings, holding, material possession
(hyponym) car rental, hire car, rent-a-car, self-drive, u-drive, you-drive
(derivation) let, rent
2. a contract granting use or occupation of property during a specified time for a specified payment
(hypernym) contract
(derivation) rent, hire, charter, engage, take
3. the period of time during which a contract conveying property to a person is in effect
(synonym) term of a contract
(hypernym) time period, period of time, period
(derivation) rent, hire, charter, engage, take
Verb
1. let for money; "We rented our apartment to friends while we were abroad"
(synonym) rent
(hypernym) contract, undertake
(derivation) term of a contract
2. hold under a lease or rental agreement; of goods and services
(synonym) rent, hire, charter
(hypernym) contract, undertake
(derivation) term of a contract
3. grant use or occupation of under a term of contract; "I am leasing my country estate to some foreigners"
(synonym) let, rent
(hypernym) give
(hyponym) sublet, sublease
(derivation) rental, letting
4. engage for service under a term of contract; "We took an apartment on a quiet street"; "Let's rent a car"; "Shall we take a guide in Rome?"
(synonym) rent, hire, charter, engage, take
(hypernym) get, acquire
(derivation) term of a contract


Dictionary source: WordNet 2.0
More: English to English translation of Lease
The arrangement of strands adopted to keep all WARP THREADS in the same relative position after WARPING until WEAVING is completed.

Dictionary source: Cotton Textile Industry Glossary of Terms
More: English to English translation of Lease
easel

Dictionary source: Anagram
More: English to English translation of Lease
Goresgyn = n. a coming upon possession; conquest; a lease Lloffa = v. to lease, to glean

Dictionary source: JM Welsh <=> English Dictionary
More: English to English translation of Lease
A written or oral contract between a landlord (the lessor) and a tenant (the lessee) that transfers the right to exclusive possession and use of the landlord's real property to the lessee for a specified period of time and for a stated consideration (rent). By state law leases for longer than a certain period of time (generally one year) must be in writing to be enforceable.

Dictionary source: BASSAM Trade, Real Estate, Mortgage, Fund, Invest, Insurance & Tax Terms/Abbreviations/Definitions
More: English to English translation of Lease
- class java.rmi.dgc..Lease 
public final class Lease extends Object implements Serializable 
Tree:java.lang.Object - java.rmi.dgc.Lease
A lease contains a unique VM identifier and a lease duration. A Lease object is used to request and grant leases to remote object references. - Constructor for class java.rmi.dgc.Lease 
public Lease (VMID  id, long duration)
Constructs a lease with a specific VMID and lease duration. The vmid may be null.

Dictionary source: JDK Doc(JAVA)
More: English to English translation of Lease
The letting of land or tenements, eg rent etc, for property for a prescribed period 

Copyright: By Her Majesty's Courts Service. Published under Crown Copyright. Dictionary source: HMCS Legal Terms
More: English to English translation of Lease
Acquisition of a vehicle by an agency from a commercial firm, in lieu of government ownership, for a period of 60 continuous days or more. (GSA1)

Copyright: By the Bureau of Transportation Statistics. Dictionary source: BTS Transportation Expressions
More: English to English translation of Lease
(1) The legal instrument by which a leasehold is created in minerals. A contract that. for a stipulated sum, conveys to an operator the right to drill for oil or gas. The oil lease is not to be confused with the usual lease of land or a building. The interests created by an oil-country lease are quite different from a realty lease. (2) The location of production activity; oil installations and facilities; location of oil field office, tool house, garages.

Dictionary source: Glossary of petroleum Industry
More: English to English translation of Lease
(v. t.)
To hold under a lease; to take lease of; as, a tenant leases his land from the owner.
   (v. t.)
To grant to another by lease the possession of, as of lands, tenements, and hereditaments; to let; to demise; as, a landowner leases a farm to a tenant; -- sometimes with out.
   (v. t.)
The contract for such letting.
   (v. t.)
Any tenure by grant or permission; the time for which such a tenure holds good; allotted time.
   (v. t.)
A demise or letting of lands, tenements, or hereditaments to another for life, for a term of years, or at will, or for any less interest than that which the lessor has in the property, usually for a specified rent or compensation.
   (v. i.)
To gather what harvesters have left behind; to glean.
  

Copyright: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Dictionary source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
More: English to English translation of Lease
a written document in which the rights to use an occupancy of land or structures are transferred by the owner to another for a specific period of time in return for a specified rent.

Dictionary source: Divorcesource.com Dictionary
More: English to English translation of Lease
An agreement by the lessor (owner) temporarily to give up possession ofproperty while retaining legal ownership (title); an agreement by the owner-landlord to turn over, for all purposes not prohibited by terms of the leasespecifically described premises to the exclusive possession of the lessee for adefinite period and for a consideration commonly called rent.

Dictionary source: Law Dictionary
More: English to English translation of Lease
form of contract transferring the use of a vehicle in consideration of payment.

Copyright: Dictionary source: Dictionary of Automotive Terms
More: English to English translation of Lease
A lease that applies to property used as a residence.

Copyright: Courtesy of the 'Lectric Law Library. Dictionary source: The 'Lectric Law Library
More: English to English translation of Lease
A contract through which an owner of equipment conveys the right to use the equipment to another party.

Dictionary source: Leasing
More: English to English translation of Lease
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Lease in Greek
μισθωτήριο συμβόλαιο

Dictionary source: Tapsis English Greek dictionary
More: English to Greek translation of Lease
(Lex**) μίσθωση

Dictionary source: English-Greek Technical Dictionary
More: English to Greek translation of Lease
Ουσ. μίσθωση, //
περίοδος μίσθωσης//
μισθωτήριοΡημ. νοικιάζω, εκμισθώνω

Dictionary source: English - Greek Dictionary
More: English to Greek translation of Lease
Lease in Esperanto
v. farmi

Dictionary source: English-Esperanto Dictionary
More: English to Esperanto translation of Lease
farmi, lukontrakto

Dictionary source: English Esperanto Dictionary (M.F.)
More: English to Esperanto translation of Lease
Lease in Chinese (s)
[E] lease (n|vt) [P] arrendamento (m), arrendar (vt) [C] 出租

Dictionary source: English-Chinese (S) Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of Lease
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Lease in Luxembourgish
v - lounen (e lount; part. gelount)

Dictionary source: English-Luxembourgish Dictionary
More: English to Luxembourgish translation of Lease
Lease in Interlingua
n contracto de location; v arrentar, locar

Dictionary source: Concise English Interlingua Dictionary
More: English to Interlingua translation of Lease
Lease in Arabic

N
عقد الايجار = التأجير او مدته العقار المؤجر
VT
أجر آجر ، استأجر

Dictionary source: English Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of Lease
اسْم : عقد الإيجار . التأجير أو مدَّته . العقار المؤجّر
----------------------------------------
فِعْل : يؤجِّر . يستأجر

Dictionary source: Concise English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of Lease
عقد إيجار مغلق دائنو تأجير تمويلي مدينو تأجير تمويلي

Dictionary source: Wadan English-Arabic Auditing Terms
More: English to Arabic translation of Lease

ألاسم

إِجَارَة ; إِكْراء ; اِسْتِئْجار ; اِكْتِراء ; تَأْجِير

الفعل

أَجَّرَ ; آجَرَ ; أَكْرَى ; اِسْتَكْرَى ; اِكْتَرَى ; كارَى


ethar1@yahoo.com

Dictionary source: English to Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of Lease
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Lease in Visayan
arkila;paabang

Dictionary source: English-Visayan Dictionary
More: English to Visayan translation of Lease
Lease in Czech
nájemní smlouva, pronájem

Dictionary source: English Czech Dictionary
More: English to Czech translation of Lease
Lease in Estonian
rendileping, üürileping

Dictionary source: English Estonian Dictionary
More: English to Estonian translation of Lease
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Lease in Indonesian
persetujuan sewa tanah,kehidupan baru yang lebih ba ik,~hold:disewa untuk beberapa waktu

Dictionary source: English - Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of Lease
menyewa
my child #12

Dictionary source: Mas NDon English Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of Lease
menyewa

Dictionary source: English-Indonesian Online Dictionary
More: English to Indonesian translation of Lease
Lease in Spanish
v.- alquilar | arrendar | contratar en alquiler - s.- alquiler | arriendo | contrato de alquiler | contrato de arrendamiento

Dictionary source: English_Spanish by Jaime Aguirre
More: English to Spanish translation of Lease
(n.) = contrato de arrendamiento, contrato de alquiler.
Ex: They failed to raise sufficient money to bail out the committee after it lost its office lease.
----
* a new lease of life = un nuevo impulso, esperanzas renovadas, devolver las esperanzas.
* leasehold = propiedad arrendada, arrendamiento.
(v.) = alquilar, arrendar, contratar.
Ex: Many packages are available for purchase or lease, but there are also strictly in-house packages and packages developed by specific software houses under contract from one organisation.


Dictionary source: English Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 7.7
More: English to Spanish translation of Lease
arrendamiento, locacion, arriendo

Dictionary source: English-Spanish Online Dictionary
More: English to Spanish translation of Lease
Lease in Russian
№_1.: [n.]
1)
аренда, сдача внаём
by ~, on ~ в аренду, на условиях аренды
2) арендный договор
3) срок аренды, найма
the ~ expires in August срок аренды кончается (истекает) в августе
4) [австрал.] участок земли, арендуемый для горных работ
long ~ долгосрочная аренда
short ~ краткосрочная аренда {сочетание}
a fresh ~ of power продление президентских полномочий
to take a new ~ of life воспрянуть духом, вернуться к жизни №_2.: [v.]
1)
сдавать (или) брать в аренду
2) to ~ out land (houses) сдавать в аренду землю (дома)
3) брать в аренду, внаём
to ~ land from (smb.) арендовать землю у кого-л

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Morteza)
More: English to Russian translation of Lease
(v) арендовать; брать в аренду; взять в аренду; сдавать в аренду; сдать в аренду (n) аренда

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Russian Lingvistica Dictionary
More: English to Russian translation of Lease
сдача, нитеразделитель, наем, аренда, арендовать

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Dogan)
More: English to Russian translation of Lease
аренда

Dictionary source: English-Russian Online Dictionary
More: English to Russian translation of Lease
I 1. n. 1. аренда, сдача внаем; наем; - take on lease 2. договор об аренде 3. срок аренды; to take/get/have a new lease of life а. воспрянуть духом; б. выйти из ремонта (о вещи) 2. v. сдавать/брать внаем, в аренду Syn: charter, hire, let, rent II текст. 1. n. нитеразделитель 2. v. разделять нити (основы); скрещивать нити

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Mueller24)
More: English to Russian translation of Lease
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Lease in Dutch
pachten, in pacht hebben

Dictionary source: English-Dutch Online Dictionary
More: English to Dutch translation of Lease
verhuren

Copyright: © Jakob Vlietstra, 2006 Dictionary source: English-Dutch Technical Dictionary
More: English to Dutch translation of Lease
Lease in Portuguese
Contrato de locação financeira.

Copyright: © ISPV 2004 - Instituto Superior Politécnico de Viseu, Portugal. Dictionary source: Econogloss - English Portuguese Economic Terms
More: English to Portuguese translation of Lease
locação, arrendamento, concessão, prazo, período, perspectiva (a new lease); arrendar
Livros de IK locação ou arrendamento
GUIA DO RIO

Dictionary source: Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary
More: English to Portuguese translation of Lease
aluguel

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Portuguese Online Dictionary
More: English to Portuguese translation of Lease
[direitos comerciais] locação

Dictionary source: English Portuguese Dictionary (Oliveira)
More: English to Portuguese translation of Lease
Lease in Norwegian
bygsel, bygsle, leiekontrakt, leie

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English Norwegian Online Dictionary
More: English to Norwegian translation of Lease
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Lease in Turkish
v.kirala:n.kira kontratı

Dictionary source: English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of Lease
kira kontrati; icar, kiralama,(out ile) kontratla kiralamak

Dictionary source: English Turkish Dictionary (M. Yildiz)
More: English to Turkish translation of Lease
i. 1. kira sözleşmesi. 2. kiralama. f. 1. kiralamak. 2. kiraya vermek.

Dictionary source: Saja English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of Lease
V.KİRALA:N.KİRA KONTRATI

Dictionary source: English Turkish Technical Dictionary
More: English to Turkish translation of Lease
i. 1. kira sözleşmesi. 2. kiralama. f. 1. kiralamak. 2. kiraya vermek.

Dictionary source: English Turkish Dictionary (Magnetron)
More: English to Turkish translation of Lease
kirala,v.kirala:n.kira kontratı

Dictionary source: Erzin English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of Lease
Lease in Thai
nc. ลีดซ (ม.ปลาย)
1. สัญญาเช่า : He took the land on lease. ; They signed a one-year lease for the house.

Dictionary source: English - Thai Dictionary (Loy)
More: English to Thai translation of Lease
(ลีส) {leased,leasing,leases} n. สัญญาเช่า,ทรัพย์สินที่ให้เช่า,ระยะเวลาที่ให้เช่า. vt. ให้เช่า,เช่าไว้. vt. ให้เช่า. คำศัพท์ย่อย: leasable adj. ดูlease leaser n. ดูlease -Phr. (a new lease on life ชีวิตใหม่ที่มีความหวังดีขึ้น)

Dictionary source: Eci English Thai Dictionary
More: English to Thai translation of Lease
ให้เช่า

Dictionary source: English - Thai Dictionary
More: English to Thai translation of Lease
Lease in Vietnamese

[li:s]

◊ danh từ

▪ hợp đồng cho thuê

◦ to take a house on a lease of several years : thuê một căn nhà có ký hợp đồng trong nhiều năm

◦ long lease : hợp đồng cho thuê dài hạn

▫ to put out to lease

▪ đem cho thuê

▫ on a lease

▪ cho thuê theo hợp đồng

▫ to take (have, get) a new lease of life

▪ lại hoạt động, lại vui sống (sau khi ốm nặng hay sau khi một việc lo buồn)

◊ động từ

▪ cho thuê; thuê


◊ (Econ)

▪ Thuê

◦ Một thoả thuận trong đó một bên có quyền sử dụng tài ản nào đó thuộc về quyền sở hữu của người khác trong một thời gian nhất định, đổi lại người sử dụng tài sản này phải trả một khoản phí cố định đã thoả thuận, thường trả thành nhiều lần theo định kỳ.



Dictionary source: English Vietnamese Dictionary
More: English to Vietnamese translation of Lease
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Lease in Italian
prendere in affitto, noleggiare

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Italian Online Dictionary
More: English to Italian translation of Lease
Lease in Romanian
arenda;chirie;a concesiona;a inchiria

Dictionary source: English Romanian Dictionary (MF)
More: English to Romanian translation of Lease
(ec) arendă; concesiune a unei exploatări // (ec) a arenda; a concensiona
  

Dictionary source: Victors - English Romanian Technical Dictionary
More: English to Romanian translation of Lease
a concesiona; a arenda

Dictionary source: English Romanian Dictionary (DM)
More: English to Romanian translation of Lease
a închiria, a arenda; concesiune (a unei exploatari); închiriere, arendare

Dictionary source: DERFOC English-Romanian Dictionary
More: English to Romanian translation of Lease
Lease in Catalan
s COMPT arrendament

Dictionary source: English Catalan Dictionary of Accounting
More: English to Catalan translation of Lease
s COMPT arrendament

Dictionary source: English Catalan Dictionary
More: English to Catalan translation of Lease
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Lease in Polish
umowa f o dzierżawę or najem vt dzierżawić (wydzierżawić perf ) on lease (to) wydzierżawiony (+dat ) lease back vt dzierżawić dobra inwestycyjne od firmy, której wcześniej się te dobra sprzedało

Dictionary source: English Polish Dictionary (Gold)
More: English to Polish translation of Lease
wynajem, dzierżawa; dzierżawić

Dictionary source: English Polish Dictionary
More: English to Polish translation of Lease
Lease in French
lease1 [li:s] n Jur bail m, pl baux; concession f (d'une source d'énergie etc); (document) (contrat m de) bail;
lease of a house, bail à loyer;
lease of a farm or of land, bail à ferme;
long lease, bail à long terme, à longue échéance;
to take a new lease or to renew the lease of a house, renouveler le bail d'une maison;
Fig to take on a new lease of life, renaître à la vie, F repartir pour un nouveau bail;
it's like a new lease of life, on se sent renaître;
a little oil will give my bike a new lease of life, un peu d'huile va donner à mon vélo une nouvelle jeunesse.

lease2 vt
(a)(of owner) to lease (out), louer; donner (une maison) à bail, affermer (une terre);
(b)(of tenant) prendre (une maison) à bail, louer (une maison); affermer (une terre).

Dictionary source: English French Dictionary (Kelkouli Rédha)
More: English to French translation of Lease
baillons, baillez, baillent, affermer, bailler

Dictionary source: English-French Online Dictionary
More: English to French translation of Lease
Lease in Bulgarian
лизинг; наемане; наемам;

Dictionary source: English-Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of Lease
[li:s] n 1. (договор за) наем/наемане; to take on ~ вземам под {2} [li:s] v давам/вземам под наем.

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary (fro Terry)
More: English to Bulgarian translation of Lease
[li:s] n 1. (договор за) наем/наемане; to take on ~ вземам под наем; to put out to ~ давам под наем; 2. наемен сроk; 3. нает имот; to take (on)/get a new ~ of life прен. съживявам се, подмладявам се; подновявам се; to give a new ~ of /ам. on life давам нови сили/вдъхвам нов живот на, обновявам, съживявам. [li:s] v давам/вземам под наем.

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of Lease
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Lease in Croatian
uzeti u zakup

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Igaly)
More: English to Croatian translation of Lease
najamnina , najmiti , naimanje , najam (n) zakup , davanje pod zakup (v) unajmiti , iznajmiti

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Mijic)
More: English to Croatian translation of Lease
unajmiti

Dictionary source: English Croatian Dictionary
More: English to Croatian translation of Lease
Lease in German
Verpachtung, Vermietung

Dictionary source: English German Civil Engineering Dictionary
More: English to German translation of Lease
Miete, Miete, Pacht

Copyright: Dictionary source: English-German Online Dictionary
More: English to German translation of Lease
1. n.: Pacht, Miete, Verpachtung, Mietvertrag
2. v.: verpachten, vermieten 1. n.: Mietpreis, Miete
2. v.: mieten, leihen 1. n.: Pacht, Miete, Mietpreis
2. v.: pachten, mieten, vermieten Mietbetrag, Miete, Pacht, Verpachtung, Vermietung

Dictionary source: English German Real Estate Terms
More: English to German translation of Lease
Lease in Persian
اجاره‌ دادن‌، اجاره‌ كردن‌اجاره‌، كرايه‌، اجاره‌ نامه‌، اجاره‌ دادن‌، كرايه‌ كردن‌

Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Text )
More: English to Persian translation of Lease
کرايه

Dictionary source: English Persian Computer Encyclopedia
More: English to Persian translation of Lease


Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Graphics)
More: English to Persian translation of Lease
اجاره، اجاره نامه، اجاره دادن، كرايه، كرايه كردن

Dictionary source: HmT English Persian Dictionary
More: English to Persian translation of Lease
امتياز، اجازه نامه

Copyright: Geology of iran,About Author,Website,Facebook Page Dictionary source: English Persian Geology Terms (Maleki)
More: English to Persian translation of Lease
اجاره دادن( با)out ،اجاره نامه ،اجاره دادن ،کرايه کردن ،اجاره کردن
کامپيوتر : کرايه
معمارى : امتياز
قانون ـ فقه : استيجار،در Cl به معنى اخص به عقد اجاره اى که موضوع ان عين يا منافع اراضى باشد اطلاق مى شود و الزاما "بايد با سند کتبى برقرار شود
بازرگانى : اجاره کردن ،کرايه
 کلمات مرتبط(15)  کلمات مرتبط(lease):



بازگشت به واژه lease


a lease of hounds 
lease agreement 
 lease contract 
lease holder 
 lend lease 
object of lease 
 on lease 
perpetual lease 
 put out on lease 
renewal offf lease 
 take on lease 
third party lease 
 to hold by lease 
to put out to lease 
 under lease 



Dictionary source: English Persian Dictionary (Hojjat Rabiee)
More: English to Persian translation of Lease
اجاره‌ ، كرايه‌ ، اجاره‌ نامه‌ ، اجاره‌ دادن‌ ، كرايه‌ك كردن‌ وام‌ واجاره‌ ، بصورت‌ وام‌ واجاره‌ دادن‌ در اجاره‌ اجاره‌ كردن‌،با اجاره‌گرفتن‌،در اجاره‌ اجاره‌دادن‌،يا اجاره‌واگذاركردن‌

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.2)
More: English to Persian translation of Lease
اجاره دادن، اجاره کردن، اجاره، مدت اجاره، اجاره نامه، مورد اجاره

Dictionary source: Mokhtari English Persian Law Dictionary
More: English to Persian translation of Lease
ِ¢¤î îù‏گ¤î ٹ ِ¢گ¢ ù¤‘›گ ٹ ùُ‘÷ ù¤‘›گ ٹ ù‏گ¤î ٹ ù¤‘›گlend l.=ِ¢گ¢ ù¤‘›گّ ôگّ –¤ّ¬“ ٹ ù¤‘›گّ ôگّon l.=ù¤‘›گ ¤¢to hold by l.=ù¤‘›گ ¤¢ٹِ—ê¤ًù¤‘›گ ‘“ٹِ¢¤î ù¤‘›گto put out to l.=ِ¢¤î¤گ£ًگّù¤‘›گ ‘‏ٹِ¢گ¢ù¤‘›گ ِ¢گ¢ ù¤‘›گّ ôگّ –¤ّ¬“ ٹ ù¤‘›گّ ôگّ ù¤‘›گ ¤¢ ù¤‘›گ ¤¢ٹِ—ê¤ًù¤‘›گ ‘“ٹِ¢¤î ù¤‘›گ ِ¢¤î¤گ£ًگّù¤‘›گ ‘‏ٹِ¢گ¢ù¤‘›گ

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.1)
More: English to Persian translation of Lease
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Lease in Hmong
v. Xobn. Kev xob

Dictionary source: English Hmong Dictionary
More: English to Hmong translation of Lease
Lease in Finnish
vuokrata maata

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Finnish Online Dictionary
More: English to Finnish translation of Lease
Lease in Hungarian
árendába vesz, kibérel, haszonbérbe vesz

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary
More: English to Hungarian translation of Lease
haszonbérlet; haszonbérleti szerződés

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary (Száraz)
More: English to Hungarian translation of Lease
bérbe vesz,kibérel

Dictionary source: English Hungarian Dictionary (Csorvassy)
More: English to Hungarian translation of Lease
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Lease in Hebrew
החכרה או חכירה של כתובת IP על-ידי שרת DHCP ללקוח .
לרוב, החכירה היא לתקופת חכירה נתונה.
לקביעת הכתובת שתוחכר, הקו המנחה הוא לנסות ולהימנע משינוי כתובת ה-IP של הלקוח מפעם לפעם. עם-זאת, ברשתות בהן קיים מחסור בכתובות, יאלצו השרתים מדי פעם לחלק למחשבים חדשים כתובות בהן נעשה שימוש בעבר. השרת יכול לעשות שימוש בפרמטרים שונים השמורים אצלו, כדי להחליט אילו מהכתובות שהיו בשימוש לשחרר לשימוש נוסף. לדוגמא, הוא יכול לשחרר ראשונה את הכתובת שהחכרתה הקודמת היא הותיקה ביותר.

Dictionary source: DHCP Encyclopedic Dictionary
More: English to Hebrew translation of Lease
Lease in Serbian
Najmiti-Najam-Zakup

Dictionary source: English Serbian Dictionary
More: English to Serbian translation of Lease
Lease in Albanian
qiradhënje

Dictionary source: English-Albanian Dictionary (ARDi X)
More: English to Albanian translation of Lease
///

Dictionary source: English Albanian Dictionary
More: English to Albanian translation of Lease
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Lease in Mongolian
n. тїрээсийн гэрээ. v. ~ sth (to/ from sb) тїрээслїїлэх/ тїрээслэх.

Dictionary source: Temuka's English-Mongolian Dictionary
More: English to Mongolian translation of Lease
түрээс, түрээслэх, түрээсийн төлбөр, түрээсээр авах,түрээслэх түрээсээр авах,түрээс(э.з)

Copyright: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Dictionary source: AACS English-Mongolian Dictionary
More: English to Mongolian translation of Lease
Lease in Swedish
koncession, arrende

Dictionary source: English-Swedish Geology Dictionary
More: English to Swedish translation of Lease
hyra ut, hyreskontrakt, uthyrning

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Swedish Online Dictionary
More: English to Swedish translation of Lease
Lease in Urdu
n.
ٹھيکہ- اچارہ- پٹہ- سرخط
counterpart of lease قبوليت
estate held under a sub-lease درپٹي تعلق
sub-lease اجارہ- شکمي- کٹھکھنا
paid lease مقرري- استعماري پٹہ
v. a.
کرائے، اجارے، ٹھيکے يا بھاڑے دينا


Dictionary source: English-Urdu Dictionary v0.91b
More: English to Urdu translation of Lease
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Lease in Slovak
najem, zakup

Dictionary source: Bidirectional English Slovenian Dictionary
More: English to Slovak translation of Lease
Lease in Ukrainian
(v) брати в оренду; здавати в оренду; здати в оренду; орендувати (n) здавання в оренду; наймання; найми; оренда

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Ukrainian Dictionary
More: English to Ukrainian translation of Lease
(n) оренда

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Ukrainian Business Dictionary
More: English to Ukrainian translation of Lease